韩语高手进，谢谢/。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

韩语高手进谢谢~

第三个对，아/어 있다表状态，句子意思是黑板上写了三个单词，单词做主语，后面是被写쓰이다+어=쓰여

가방안에는 여동생이 영국에서 보내온 옷과 엄마가 사준 원피스 그리고 책들이 들어 있다.

排比句 最好用连续但不相同的连词，从英国买来的衣服 可以理解为 英国寄来的衣服。
这种句子 仁者见仁的。最后一点，你的原句没有语病 照样可以使用。

自己盲目练的话，练一辈子都练不好。 凡是想掌握一门语言，都要下一番功夫才能做到。君不见有多少语言狂热者，每日携砖头词典，早出晚归，或于图书馆一隅奋笔疾书，或于僻静处引吭高诵，真可谓为伊消得人憔悴。旁人看来固然很辛苦，但真的深入学习之中，体会到语言日益精进之快乐，那所有的辛苦便也不算什么了。而短短月余之内便语言精进，交流无碍者，虽有之，然凤毛麟角。但像我们这样的大千世界一平凡众生，只要下定决心，持之以恒，数月之后也会有所小成。所以，请各位有志韩语学习者，明确现实情况，有一个正确的心里预期。

韩语作为东方语系的一支，中国邻邦的语言，与英语等西方语系相比，无论在发音和词汇上，都更为接近汉语，对中国人的学习还是很有优势的。下面分几个部分，简单介绍一下韩语的学习方法，希望可以助各位志同道合的朋友一臂之力。
 词汇

韩语词汇基本由汉字词，固有词和外来语构成。而汉字词占了一半以上的比例。“汉字词”，顾名思义，就是由汉语转化为的词语（由于中韩两国从古至今的邻邦关系，韩国在语言上受到了汉语的多方影响）。这些词语的特点是，一个韩语对应一个汉字，比如“학교”分别对应“学”“校”， “생활”分别对应“生”“活”，那么“학생”就是“学生”了。这些与汉字相关联的词语，构成了我们记忆词汇的基础，也是让大脑熟悉韩语的最快途径。有了一定的汉字词积累，便可以在遇到一个新词时，通过联想与之对应的汉字，猜测其含义。比如“대문”对应“大门”，联系我们前面举的例子“학교（学校）”，那么“대학교”就是“大学校”，也就是“大学”的意思，而“교문”就是“校门”了。这样的汉字词在韩语的高级词汇中出现的更为普遍，很多韩国本国人和西方学习者觉得很难的词语，对我们中国人来说简直是小菜一碟。比如“일거양득”对应的汉字就是“一举两得”。建议大家从一开始就养成记录汉字词的习惯，了解每一个韩字对应的是哪个汉字，虽然在最初阶段会感到有些麻烦，但是你很快就会感受到，这绝对是一个事半功倍，回报多多，举一反三，令你融会贯通的好方法！

除汉字词外，韩语主要由固有词和外来语组成。固有词，就是地道的韩国本土语言，这类词一般都很短，两到三个字，比英语那一长串的单词可好记多了，多读几遍自然就能记住。而外来语是指除中国外，从其他国家借鉴过来的词语。这些词以音译为主，根据英语翻译的居多，因此读起来非常有趣，它们多是些高科技用语和新生事物的名称。这类词的好处在于学习了韩语的同时，还帮你复习了英语，法语，德语……特点是一般比较长，超过5个字以上的词基本上都是外来语了，读音和其他的韩语词有明显的区别。不过别担心，这样的词并不多，见到一个消灭一个即可。
在学习的最初阶段，你大可以不必区分一个词语究竟属于哪个阵营，无论采取那种手段，只要将它们背下来就好。但是建议你在入门之后，大概一个月左右，将学过的词进行一下简单的分类，这是第一步，然后努力去探索每一类词语的特点。词汇既然是人发明的，必然符合一定的思维规律。你可以试着自己去总结，或者把自己当成语言的创始人，这样的思考会让你站在一个高度上去看待词汇。会让你在那个看似毫无联系，浩如烟海的词汇世界中发现一条细细的线索，沿着它走下去，前方的道路便明朗的多。即使你在思考之后一无所获，但是这个思维的过程让你对单词加深了印象，至少已经记住了这些单词。

作者：218.19.61.* 2006-6-29 12:08 回复此发言

2 韩语初学者交流学习心得

有的同学可能会抱怨单词背了很多遍依然记不住。这在初级阶段非常正常，因为你的大脑还没有适应这套文字系统。其实只要你的大脑开始适应这种新的文字符号，记忆就会开始变轻松了，这个过程大概需要一到两个月左右。所以多给自己一点时间啊。

总结： 汉字词占据了韩语词汇的半壁江山，是我们大量扩充词汇，猜测生词含义的基础。固有词短小精悍，多读几遍即可搞定。外来语读起来很有趣，通常可以引起大脑的兴奋，并且可以联系英语等其他外语帮助记忆。

 语音

韩语为表音文字，也就是说看到一个字，便可以根据它的构成拼读出来，不像汉语一样还需要单独的拼音系统。这种表音文字的好处在于，一旦你记住了音标，那所有的韩语你都可以读了，虽然你可能一个字也不认识。一个韩字主要由三部分组成，元音，辅音和收音，收音由部分辅音来担任。其中元音21个，辅音19个，共40个音标。它们的很多音与汉语极为相似，个别音标经过一段时期的练习也可以完全掌握。一般来说，一个星期之后，记住所有的音标，读出所有的韩语，是不成问题的。

与汉语相比，韩语对唇形和口腔肌肉的紧张度要求比较严格，特别是在送气音和紧音方面。这些音读起来并不难，在学习发音的最初几课，每个人都能说的很好，问题在于进入到课文的学习后，对发音规范的意识便放松了。建议大家在三个月之内要时刻提醒自己复习发音规则，巩固发音，如果在初级阶段，有5天没有接触韩语，那一定要从发音开始复习。因为发音一旦定型，以后再改，是要付出相当多的时间和精力的，而且不标准的发音对于你的听力也有一定的影响。希望大家能在最初阶段辛苦一些，为将来打下一个坚实的基础。
在语音学习的方法方面，建议大家准备一面小镜子，一边看着自己的口型，一边对照老师的进行练习。因为你自己感觉的动作并不一定是你真正做出的动作，特别是对于你看不见的嘴唇和舌头。如果在课堂上感到难为情，不好意思照镜子的话，也可以回家打开电视，找一部韩剧，在欣赏优美剧情的同时也请注意一下他们的唇部变化，现在要将你的动作向他们统一了。也可以找韩国朋友帮助练习，建议最好找说首尔（汉城）标准语的女生。因为女生的发音相对清晰，很适合初学，而且女生也比较有耐心。

总结：只要你认真练习，假以时日，说一口标准的韩国语是不成问题的。

 语法

在初级阶段，接触的语法相对简单，不会造成太多的疑问。但是到了中级，语法可能就会变成许多同学最为头疼的部分了。众多意义相近的用法，敬语体和半语体的应用，单词在不同助词下的变形，还有那长的不得了的句子，读了数遍依然不知所云。无怪乎许多同学都把语法作为“머리 아프다”的第一对象。但是语法的学习又至关重要，它是我们迅速了解一门外语的结构，短时期内速成的关键。与汉语相比，韩语的语法的确复杂很多，翻开任何一本讲解语法的书籍，总会把你看的如坠雾中，而对于如何区别相近词尾的说明，恐怕会让你更加眉头紧锁。那么在如此强大的语法帝国面前，有没有闯关的秘籍呢？答案当然是“당연하지”。下面介绍几招，助你轻松闯关成功。

1、去除对语法的畏惧心理，轻松面对。

语言既然是为人服务的，那么它就不会难到你尽力了还学不会的程度。而且即使你语法没有用好，只要关键词出来，对方还是可以了解你的意图，没什么大不了的。

2、在纷繁复杂的语法中寻找规律。

建议你以《标准韩国语》第一册的语法为基础。这本书中每一课的语法都有一个侧重，基本不会重复，而且非常实用，会一直伴随着你学习的历程。以它们为主线，将以后学到的语法穿插进去，在比较区别时加入例句的对比。这些工作是要大家在课下自己完成的。很多同学在上课时非常明白，但是回去后疏于整理，三天之后就已经忘得差不多了，应用的时候又会发生混乱。“忘记”是非常正常的情况，语言学习就是不断重复的过程，但是你有没有一个，在你忘记时，可以帮你迅速恢复记忆的，自己的语法手册呢？

教你一个提高写作水平的小窍门。 每天看两篇TOPIK高级的范文，最好都背下来。坚持一段时间以后你再开始自己写。 那个时候你就会发现你的写作语感会好很多。 切记不要先想中文再翻译成韩文。 要直接写韩文。否则就不会进步。 这是我学韩语写作的一点小心得。 希望对你有帮助呵呵。

首先要会读会写，会写很容易的，全部韩国字才不到一百个字吧，或许一百多一点吧，单个字会读也不难，连起来念的时候因为变音有些难，要学好韩语首先要多接触关于韩国的东西，首先要多听歌，最好学会唱，还有多看韩国电影，熟悉一下他们的语气，语调，最好是跟着说，大声的跟着说，最好背下来，完了等你抢着说的时候，你的韩语水平就跟韩国一岁小孩的水平了。然后再换一个电影，等你会两个电影了你的水平就两岁了，那就相当不错啦，总之多看多听多说，这样就学的快，需要时间。每天两句话？？几辈子能学会啊。。。

我是韩语专业的 说真的每天两句的话 不太会有效果的 我们平均每天六节课 那就是5小时 学了一年半 差不多能憋出400字的短文 你主要是词汇量不够 比起写句子的话我认为还是每天背5个单词有效果

感觉这样非常划不来，时间太长了，2句话远远不够的，考试作文涉及的面很广，需要大量的词汇，而词汇一般也是靠阅读来提高，我现在学得也很痛苦，一篇课文甚至不会的单词超过80个，每天光查词典就得老长时间了，我的建议是，找些学术性的文章，试着将其翻译成韩语，在翻译的同时记忆相关的词汇，同时提高写作和阅读能力

---

杂多县13483556169： 韩语高手进来翻译一句话谢谢.......... - ？
桑亮孚来： 누나의 별명는 지각한 대왕이여서 누나와 약속할 때마다,5시 만나려고하 면 4시50분 만남으로 알려줬다.姐姐外号叫迟到大王,所以每次和她约会的时候,如果想5点见面就告诉他4点50见面

杂多县13483556169： 韩语高手进来翻译一句话.谢谢............ - ？
桑亮孚来： 나는 한손에 작은 선물을 들고 다른 한손에는 축의금봉투를 들고 신랑신부를 뒤따랐다,신랑신부가 받은 축의금봉투는 내가 잠시 보관했다 红包 :韩语没有匹配的词汇 축의금指的是结婚或者大寿时,人们给的钱 봉투指的是 小包 ,,,,所以红包翻译成축의금봉투没问题,且没问题

杂多县13483556169： 韩语高手请进,谢谢？
桑亮孚来： 1. 고귀한 사랑 2.아름다운 사랑 词:1.高贵 고귀하다 2.高贵的 고귀한 3.美丽 아름답다 4.美丽的아름다운 形容词后面有收音加은 没有收音加ㄴ 'ㅂ'遇到元音开头的词时,脱落,变为우 ,再加上ㄴ,所以美丽的是:아름다운1.co gi 航 沙郎 2.啊 冷m 达 问 沙朗

杂多县13483556169： 韩语高手进来翻译一句话谢谢谢... - ？
桑亮孚来： 司机【对】乘客说:手别扶我椅背 【기사는 승객한테 ＂저의 의자 등밭이를 손으로 잡지 마세요.＂라고 말한다.】 乘客对司机说:你有本事别开公交开奔驰去呀 【승객은 기사한테＂당신 능력있으면 버스 운전 그만 두고 벤츠(Benz) 몰면 돼잖아＂하고 말한다. 】

杂多县13483556169： 韩语高手进来帮忙翻译一句话谢谢 - ？
桑亮孚来： 第一个:韩国人也会写生日快乐···如果是好朋友熟人之间会这么说:,***,생일 축하해```如果是比较陌生点的或者是初次见面正式场合等,这么说:*** 씨,생일 축하합니다 第二题:如果楼主是王丽的好朋友熟人,就这么说:려(丽)아(或者왕려王丽),생일 축하해··· 如果不是很熟的话····왕려 씨(王丽 “씨”是汉字的“氏”没什么意思), ,생일 축하합니다 希望能帮上楼主

杂多县13483556169： 韩语高手进来汉译韩一句话谢谢, - ？
桑亮孚来： 내 가 너 를 무료 로 나 눠 줬 다고 사촌 동생 가이드 로 나선 다

杂多县13483556169： 韩语高手进,,,帮忙翻译一句话谢谢. - ？
桑亮孚来： A:喜欢喝茶吗?B:喜欢.A:泡什么茶?B:不挑,都喜欢.(注:双方用的都是敬语,他们应该在说另外一个人)

杂多县13483556169： 韩语高手进来 看下 谢谢？
桑亮孚来： 拿什么东西给我 口语一般说:내 **(을)를 가져다 줘요. 例如:把我的手机拿给我.내 핸드폰 가져다 줘요. 尊敬一点就是:내 핸드폰 가져다 주세요 (핸드폰 后面要加을的,但在口语中常常省略不说.) ---- 你说的저한테(에게) 没有错,但是很少这么说,直接说把我的什么东西拿给我. 但说拿给其他人的时候,才会强调,그 사람에게 ……

杂多县13483556169： 韩语 高手 进来看下 谢谢？
桑亮孚来： 这些人 韩语: 이 사람들 是对的. 敬语:이 사람들이 누구예요? 非敬语:이 사람들이 누구야? (들 表示复数)