春思古诗原文及翻译
《春思》古诗原文及翻译如下：
一、原文
《春思》
[唐]李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
二、翻译
燕地的草芽还细如碧丝，秦中的桑树已低垂下绿枝。当夫君怀家思归的日子，也正是我朝思暮想、肝肠欲断之时。——春风哟，和你素不相识，为什么径自闯入人家闺房的罗帷？
三、赏析
这是一首春日怀人的爱情诗篇。题目曰《春思》，既有春日相思之意，又含女子思春之情。这两方面情绪均在诗中含蓄地表现出来。
诗的开头两句点染春日的景色：心上人远居的燕地春草初绿，而自己所居的秦地则已桑叶繁茂。燕、秦两地的不同景物既点明情思的缘由——远别，同时又勾绘出撩人心绪的晚春气氛。两地的春意，引出下文两地的情思。“春”字既已点明，“思”字亦暗含其中。
诗的三、四两句分别承一、二两句，从两面来写春日相思之情。当此春光来临之时，远戍边塞的心上人不可能不触景而生怀归之情，基于平时双方的情意，女主人公对这一点不仅是毫不怀疑的，甚至她心中首先想到的便是心上人的思归。
“当君怀归日，是妾断肠时”。怀归却不能归，其痛苦可以想见。而料想对方的痛苦，就不能不使女主人公肝肠寸断。这种描写的巧妙之处在于，作品并不是直接地从女主人公自身方面去表现她的内心的痛苦，而是让她去替对方设想，去设想双方的相思之苦，从而引发出自己的相思之苦，更突出了女主人公对心上人情爱的深挚。
诗的最后两句是女主人公春思的进一步深化。一年一度的春光是如此地撩动人的心绪。秦地已是桑叶繁郁，春光即将过去。心上人却久别不归，这当然既不能不激起女主人公对春光的无比留恋，同时也不能不激发对自己如春年华的珍惜。
此时此刻，春风又阵阵吹来，这种痛苦是难耐的。然而女主人公却自有自己的态度：“春风不相识，何事入罗帏？”阵阵春风啊，我们并不相识，你何必吹入罗帏来撩动我的心绪? 要知道，我的心早已交给远在燕地的心上人了!
这最后两句，完全是从女主人公内心情绪方面着笔去写，其中有对行人不归的哀怨，有对春光流逝的叹息，更有对纯贞心迹的申述，这一切都基于对心上人的思念，对心上人的挚爱，这就使作品所表达的感情得到了进一步深化。
元代萧士赟注李白集曾对此诗有一段较为中肯的评述：“燕北地寒，生草迟。当秦桑低绿之时，燕草方生，兴其夫方萌怀归之志，犹燕草之方生。妾则思君之久，犹秦桑之已绿也。末句比喻此心贞洁，非外物所能动。”
从表现上说，本诗的一个重要特征是颇具民歌的风调。如萧士赟所言，诗歌开头采用民歌习用的比兴手法，双扇起兴，那富有地方特征的两处春日景物，既点染春日气氛，又象征男女情思。
其次，作品采用了南朝民歌常用的双关谐韵手法，以“丝”谐“思”；以“枝”谐“知”，显得自然而又柔婉。而全篇又完全采取思妇自述口吻，以倾诉内心坚贞深挚的情爱的方式娓娓写来。其口气，其情调更具有民歌风味，读来使人感到朴素自然而又十分亲切。
蔡邕字伯喈文言文翻译
1. 《“蔡邕字伯喈,陈留圉人也”阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译 蔡邕字伯喈,陈留圉人也。 邕性笃孝,母常滞病三年,邕自非寒暑节变,未尝解襟带,不寝寐者七旬。母卒,庐于冢侧,动静以礼。 有菟驯扰其室傍,又木生连理,远近奇之,多往观焉。与叔父从弟同居,三世不分财,乡党高其义。 少博学,师事太傅...
祖冲之有关文言文及题
1. 《文言传记阅读祖冲之附答案及译文》古诗原文及翻译 作者:祖冲之祖冲之字文远,范阳遒人也。 冲之稽古,有机思,宋孝武帝使值华林学省,赐宅宇车服。解褐南徐州从事、公府参军。 始元嘉中,用何承天所制历,比古十一家为密。冲之以为尚疏,乃更造新法,上表言之。 武帝令朝士善历者难之,不能屈。会帝崩不...
文言文翻译节选自《韩非子》
1. 《节选自韩非子·六反阅读答案及翻译》古诗原文及翻译 作者:阅读下面的文言文,完成10-12题。 今家人之治产也,相忍也饥寒,相强以劳苦,虽犯军旅之难,饥馑之患,温衣美食者,必是家也;相怜以衣食,相惠以佚乐,天饥岁荒,嫁妻卖子者,必是家也。故法之为道,前苦而长利;仁之为道,偷乐而后穷。 圣人权...
古诗《涉江采芙蓉》原文及翻译
《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情，深刻地反映了游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦。全诗运用借景抒情及白描手法抒写漂泊异地失意者的离别相思之情;从游子和思妇两个角度交错叙写，表现游子思妇的强烈...
十五夜望月古诗原文及翻译
诗句带给读者的是十分丰富的美的联想。“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”普天之下又有多少人在望月思亲。在家乡的人思念远离的亲人；离乡之人遥望家乡亲人。于是，水到渠成，吟出了这两句。诗人不再正面写自己的思亲之愁，而是用一种疑问式的委婉语气道出那绵绵的愁念会落在谁家。前两句写景...
《行行重行行》原文及翻译
《行行重行行》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》中的第一首，是汉末动荡岁月中的相思乱离之歌。《行行重行行》原文 行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾反。思...
《秋夜寄邱员外》原文及翻译赏析
这首诗运用的'手法正与此相同。它使读者在一首诗中看到两个空间,既看到怀人之人,也看到被怀之人,既看到作者身边之景,也看到作者遥想之景,从而把异地相隔的人和景并列和相连在一起,说明千里神交,有如晤对,故人虽远在天涯,而想思却近在咫尺。 《秋夜寄邱员外》原文及翻译赏析2 秋夜寄邱员外 怀君属秋夜,...
马祖常字伯庸文言文翻译
1. 《公讳尧臣,字伯庸阅读答案及翻译》古诗原文及翻译 作者:文言文阅读(19分)公讳尧臣,字伯庸。 天圣五年举进士第一,为将作监丞、通判湖州。召试,以著作佐郎直集贤院,知光州。 岁大饥,群盗发民仓廪,吏法当死,公曰:“此饥民求食尔,荒政之所恤也。”乃请以减死论。 其后遂以著令,至今用之。郭皇后废,居...
杜甫春望古诗原文带拼音版 意思翻译及赏析
杜甫春望古诗原文带拼音版，唐诗《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。这首诗格律严整，对仗精巧，声情悲壮，表现了诗人爱国之情。 扩展资料 1、杜甫春望古诗原文带拼音版 chūn ...
木兰诗原文及翻译
【作者】佚名 【朝代】南北朝《木兰诗 》原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头...
乾博中诺：[答案] 《春思》· 李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝.当君怀归日,是妾断肠时.春风不相识,何事入罗帏?译文:燕地的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝.当你心里想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候....
吉首市18973367710： 李白的《春思》的诗句解释!! - ？
乾博中诺： 诗的前两句沿袭了《诗经》中“兴”的艺术手法,然而又是对“兴”的超越.何为兴?《关雎》中“关关雎鸠,在河之洲”,兴也;《氓》中“桑之未落,其叶沃若”“桑之落矣,其黄且陨”,兴也.著名词学家叶嘉莹说:“兴是由物及心,比...
吉首市18973367710： 求春思的全文翻译 ,李白写的. - ？
乾博中诺： 燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝, 秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝. 郎君啊,当你在边境想家的时候, 正是我在家想你,肝肠断裂日子. 多情的春风呵,我与你素不相识, 你为何闯入罗帏,搅乱我的情思? 赏析这是一首描写思妇心绪的.开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处 秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来.三、四句由 开头两句生发而来,继续写燕草方碧,夫君必定思归怀己,此时秦桑已低,妾已断 肠,进一层表达了思妇之情.五、六两句,以春风掀动罗帏时,思妇的心理活动,来 表现她对爱情坚贞不二的高尚情操.全诗以景寄情,委婉动人.
吉首市18973367710： 春思的译文 - ？
乾博中诺： 《春思》作者:皇甫冉莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千. 家住层城临汉苑,心随明月到胡天. 机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠. 为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然.韵译:莺歌燕语预报了临近新年, 马邑龙堆是几千里的疆边. 家住京城比邻着汉室宫苑, 心随明月飞到边陲的胡天. 织锦回文诉说思念的长恨, 楼上花枝取笑我依然独眠. 请问你主帅车骑将军窦宪, 何时班师回朝刻石燕然山.
吉首市18973367710： 杜甫的<<春思>>译文是什么?？
乾博中诺： 意思是:当燕北的春草刚刚泛青,秦中的桑树已叶翠枝绿.思念你回家的时候,也是我肝肠欲断之时.春风啊,我们本不相识,你为何吹进我的帷帐.
吉首市18973367710： 如梦令·春思的注释译文 - ？
乾博中诺： ⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”.五代时后唐庄宗李存勖创作.《清真集》入“中吕调”.三十三字,五仄韵,一叠韵.⑵手种:亲手栽种.堂:指东坡雪堂住处.⑶青子:尚未成熟的青色小果子.⑷百舌儿:一种专在春天鸣叫...
吉首市18973367710： 《春思》这首诗的意思 - ？
乾博中诺： 《春思》· 李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝. 当君怀归日,是妾断肠时. 春风不相识,何事入罗帏?这是一首描写思妇心绪的诗.开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他...
吉首市18973367710： 春思三绝·蝴蝶深深浅浅黄相关古诗词翻译赏析? - ？
乾博中诺： 春思三绝 朝代:宋代 作者:洪咨夔 蝴蝶深深浅浅黄,被春恼得一般狂. 打团飞入菜花去,自信世间无别香. 至于翻译暂时没有
吉首市18973367710： 古诗《春思》 - ？
乾博中诺： 春 思 李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝. 当君怀归日,是妾断肠时. 春风不相识,何事入罗帏? 李白这首五言古诗的题目是《春思》,一望而知,这是一首描写思妇内心世界的诗篇.按照我国古典诗歌的传统表达习惯,大凡提到＂春＂字,一般...
吉首市18973367710： 《春思》这首诗的内容 - ？
乾博中诺： 有2首,不知你要的是哪个: 1、春思 年代:【唐】 作者:【贾至】 体裁:【七绝】 草色青青柳色黄,桃花历乱李花香. 东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长. 2、春思 年代:【唐】 作者:李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝. 当君怀归日,是妾断肠时. 春风不相识,何事入罗帏?
