门可罗雀文言文翻译
1. 《门可罗雀》古文翻译
原文 太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗.翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情.一贫一富，乃知交态.一贵一贱，交情乃见.”汲、郑亦云，悲夫！译文 太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀.他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情.一贫一富，乃知交态.一贵一贱，交情乃见.”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊。
2. 《门可罗雀》古文翻译
比喻访客稀少或生意非常清淡。
出处《史记·汲郑列传》司马迁阐述汉初汲黯、郑当时二位大臣之事迹。汲黯于景帝时任太子洗马，在武帝时任东海太守，后又召为主爵都尉；而郑当时则先任太子舍人，后迁为大农令。
二人其时皆位居高官，受人敬畏，每日户限为穿，车如流水马如龙，巴结逢迎者，不计其数。由于其刚正不阿，疾恶如仇之性，不适官场，后俱丢官失势，致生计陷亦入困境。
与此同时，宾客 尽散，门前冷落车马稀。司马迁复例举下邽人翟公，乃汉文帝时大臣，任廷尉时，为九卿之一，位高权重。
每日车马盈门，宾客如云，络绎不绝，水泄不通。其失官后，宾客绝迹，门可罗雀。
后官复原职，众宾客复登门求见。此一失一得，一贫一富之况，令翟公感世态炎凉，人多趋炎附势者，顿感忿懑，便于门首书一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”
汲黯、郑当时亦如此不幸，可悲夫！ 这个成语出自《史记·汲郑列传》太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。
一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”
汲、郑亦云，悲夫！ 汲黯是武帝时的一位名臣。他当官时，每天拜访他的客人很多。
后来他辞去官职，回家静养。 清晨，他打扫庭院。
中午，他打开大门，总见门前许多麻雀在寻觅食物，在那里嬉戏跳跃。他感慨地说：“从前我当官，宾客盈门，现在不当官，我可以张网捉鸟了。”
不久，皇帝又下诏请他回去做官。 过去常来的客人又纷纷来拜访他了。
汲黯经过一场贫贱富贵的交替，看清了世态的炎凉。 于是他在大门上贴上一张纸条。
那班客人望着门上的字，只好觍着脸，悻悻地走了。复：又，再次；官被撤了，后来又当上了。
乃：才；乃知交态，才知道世态人情及废，门外可设雀罗：现在不当官，我可以张网捉鸟了。
3. 《门可罗雀》古文怎么翻译
古文的参考翻译如下： 太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反。
他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门。待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。
他复官后，宾客们又想往见。翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。
一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”
汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！ 一、全文翻译： 【1】原文：太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。
一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”
汲、郑亦云，悲夫！【2】译文：太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。
一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”
汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！ 二、逐句翻译 【1】太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！ 参考翻译：太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！ 【2】下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。 参考翻译：下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。
【3】翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。 参考翻译：他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。
一贫一富，乃知交态。 【4】一贵一贱，交情乃见。”
汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！ 参考翻译：一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊。
4. 【门可罗雀的意思】
门可罗雀 拼音：mén kě luó què 释义：大门之前可以张起网来捕麻雀.形容十分冷落，宾客稀少.例子：僮奴婢媪皆散，不半载，矣.（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一） 拼音缩写：mklq 【出处】（《史记？卷一二零？汲郑列传第六十》）：“太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗.翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃人署其门曰：‘一死一生，乃知交情.一贫一富，乃知交态.一贵一贱，交情乃见.’汲、郑亦云，悲夫！” 【用例】（唐？姚思廉《梁书？卷第四十？列传第三十四》）：“及卧疾家园，‘门可罗雀’，三君每岁时常鸣驺枉道，以相存问，置酒叙生平，极欢而去.” 【解说】司马迁阐述汉初汲黯、郑当时二位大臣之事迹.汲黯于景帝时任太子洗马，在武帝时任东海太守，后又召为主爵都尉；而郑当时则先任太子舍人，后迁为大农令.二人其时皆位居高官，受人敬畏，每日户限为穿，车如流水马如龙，巴结逢迎者，不计其数.由于其刚正不阿，疾恶如仇之性，不适官场，后俱丢官失势，致生计陷亦入困境.与此同时，宾客 尽散，门前冷落车马稀.司马迁复例举下邽人翟公，乃汉文帝时大臣，任廷尉时，为九卿之一，位高权重.每日车马盈门，宾客如云，络绎不绝，水泄不通.其失官后，宾客绝迹，门可罗雀.后官复原职，众宾客复登门求见.此一失一得，一贫一富之况，令翟公感世态炎凉，人多趋炎附势者，顿感忿懑，便于门首书一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见.” 汲黯、郑当时亦如此不幸，可悲夫！【门可罗雀】原指门外可张网捕雀.后形容为官者昔日权势熏天，而休官失势后，门庭冷落车马稀；或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况，常用此语.。
5. 门可罗雀是什么意思
释义，罗雀：设网捕雀.大门之前可以张起网来捕麻雀.形容门庭冷落，宾客稀少. 出处，西汉·司马迁《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗.” 用法，主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清 典故 西汉著名的史学家、文学家司马迁，曾经为汉武帝手下的两位大臣合写了”一篇传记，一位是汲黯，另一位是郑庄.汲黯，字长孺，濮阳人，景帝时，曾任“太子洗马”，武帝时，曾做过“东海太守”，后来又任“主爵都尉”.郑庄，陈人，景帝时，曾经担任“太子舍人”，武帝时担任“大农令”.这两位大臣都为官清正，刚直不阿，曾位列九 卿，声名显赫，权势高，威望重，上他们家拜访的人络绎不绝，出出进进，十分热闹，谁都以能与他们结交为荣.可是，由于他们太刚直了，汉武帝后来撤了他们的职.他们丢了官，失去了权势，就再也没人去拜访他们了.开封的翟公曾经当过廷尉.他在任上的时候、登他家门拜访的 宾客十分拥挤，塞满了门庭.后来他被罢了官，就没有宾客再登门 了.结果门口冷落得可以张起网来捕捉鸟雀了.官场多变，过了一个 时期，翟公官复原职.于是，那班宾客又想登门拜访他.程公感溉万千，在门上写了几句话：“一生一死，乃知交情；—贫一富，乃知交态；一责一贱，交情乃见.”。
6. 阅读下面的文言文,完成下列各题
小题1:D（与：参与，参加）小题2:B（均译为“于是就”，连词 A、表承接关系，可不译；表转折关系，“可是”，“但是”。
C、兼词，于此，于其中；形容词词尾，……的样子。D、表原因的连词，因为：表手段与方法的连词，用，凭借）小题3:D(A、书信往来不便不是因为家境苦寒，而是任上离省城远，且家在荒村。
B、“表现出乡邻们热心善良的品质”有误。 C、不是有骨气，而是有羞愧之心。
)小题4:(1)东坡居士自今日以往/不过一爵一肉/有尊客/盛馔则三之/可损不可增。有召我者，预以此告之，主人不从而过是者，乃止。
（东坡居士从今日以后，（每餐）不过喝一杯酒，吃一个带肉的菜；有尊贵的客人来访，丰盛的饭食增加三倍，可以减少不可以增加。有人邀请我赴宴，（我）要预先给主人讲明我的规矩。
（如果）主人不听从而超过了我的要求，（我）就停止（不吃饭告辞回家）。）（2）①同时详述了主人的遗嘱，（遗嘱中）安排家事十分周详。
（“处分”、“悉”各1分。）②他的儿子有时向人借钱，对方就有求必应。
（“或”、“称贷”、“辄”各1分。）⑧（这）其中的情态，能够让一个人来亲身经历的，我恐怕是第一个了。
（“中间”、“一身”、“殆”各1分，如果“仆”泽为“仆人”扣1分。） 参考译文：我有个门生在云南当县令。
（当初），他的家境本来苦寒，只带了一个儿子和一个家童，紧巴巴地前往（候补），需要住宿在省城。等了很久，候补了一个县令官职，（这个地方）在云南中部，还算是个富饶之地。
但是（该县）离省城较远，他的家又在荒僻的村子，书信不容易寄达。偶然得到一封书信，也不免几经周折，因此（他）几乎和妻子儿女断了音信.家人（也）只能在民间刻本的《缙绅录》中查得他在某县做官罢了。
偶然（有一次），县令的一个狡猾的仆人舞弊，（县令）杖责一顿并赶走了他，这个仆人对他恨之入骨。县令的家事（这个仆人）本来就全部知晓，于是就伪造县令的家僮写信（给县令的家人）说，主人父子俩先后死了，两口棺材如今草草安放在佛庙中，请借钱来迎回（老家安葬），同时详述了主人的遗嘱，（遗嘱中）安排家事十分周详。
当初县令前往云南时，亲友因为他朴实木讷，认为他未必能补得上官，即使能够补上了，也一定不是好的职位。后来听说他在这个（富饶的地方）当官，才渐渐（和他的家人）亲近，并且有周济他家的，有时常赠送东西慰问他们的。
他的儿子有时向人借钱，对方就有求必应，而且有的还与他家攀谈婚事。乡里每有宴会，他的儿子都要参加。
等得到达封信后，人们都大失所望，有来吊唁的，也有不来的。渐渐的有人前来讨债了，渐渐的有的人在路上相遇装作好像不认识似的。
（他家的）僮奴婢媪都走了，不到半年，便门庭冷落了。不久，这位县令委托进京觐见皇帝的官员把一千二百两银子带给（县令）的家人，并到（县令的）家中迎接妻子儿女（到云南去），（大家）才知道前一封信是假的，全家人破涕为笑，好像是在梦中。
（于是）亲友们又渐渐聚拢来，（而）回避不敢再见（县令家人）的，也有很多人。后来县令给他的二个好友写信说：一贵一贱的情态，亲身经历过的人很多；一穷一富的情态，亲身经历过的人也很多。
至于那活着的忽然死了，死了大半年又复活（的情况），这其中的情态，能够让一个人来亲身经历的，我恐怕是第一个了。
秦淮健儿文言文
④〔既而尽奔腾分合五阵之势〕意思是,声音大得像雷霆万钧,演习五阵的阵势,溯迎而上③。 门庭从此可罗雀,演习中阵势变化多样。江流涨平转退落。 ③〔艨艟(méngchōng)〕战船,并有乘骑(jì)弄旗标枪舞刀于水面者。编辑本段宋·周密作品《观潮》原文 [观潮]观潮浙江之潮,那里两边的山对峙着,呼应了首句;刺着...
懂文言文翻译和诗歌赏析,还有仿照例句造句的人进!!
1.一片树叶，是一颗生命的水滴；一颗树木，是一条生命的长河；一片森林，是一汪生命勃发的大海。
描写内江的的文言文
讼庭可罗雀,钢印苔藓封! (范祖禹,成都人,曾参加编写《资治通鉴》,哲宗时任礼部侍郎。后被贬官。 治平【公元1064—1067】中任资州龙水县令)。 过资中 作者及时期: (明)杨升庵 正文: 起凤才华锦水头,鸣鸾飞步上灜州。 文传庄叔栖云阁,赋奏金卿花萼楼。 何国白环曾人贡,至今青海未全收。 庙廊终用成平策...
顽猴见巧文言文
1. 顽猴见巧文言文翻译 原文: 吴王浮于江,登乎狙之山。众狙见之,恂然弃而逃,逃于深蓁。有一狙焉,委蛇攫搔,见巧乎王。王射之,敏给搏捷矢。王命相者趋射,狙执死。王顾谓其友颜不疑曰:“之狙也。伐其巧,恃其便,以敖予,以至此殛也。戒之哉!嗟呼!无以汝色骄人哉!”颜不疑归,而师董梧,以助其色...
未整的文言文
此文中是指寇准“学术不足”,即学问还不够。 翻译:起先,张咏在成都,听说寇准当宰相,对自己的僚属说: “寇公是奇才,可惜学问权术不够。”等到寇准出使陕州,张咏恰好从成都罢职回来,寇准尊敬地供给帐幕,热情款待。张咏将离去,寇准送他到郊外,问他说:“您有什么教我的?”张咏缓缓地说:“《霍光传》不可不...
健儿文言文
1. 文言文,秦淮健儿第一段原文及翻译 流经松阳。 今义。(尽、水军演习的宏大场面。 杨万里诗中说的:方形等) ②则玉城雪岭际天而来(际 古义。舸,忽而腾起。 僦,所以写观潮之盛: ①〔吴儿善泅(qiú)者数百〕几百个善于游泳的吴地健儿,大声如雷霆,但租用看棚的人还是非常多、挥刀、势四个方面进行正面描...
文言文江敌砂不一
1. 文言文《曹玮拒敌》的翻译 曹玮驻守边镇防御外寇,有一次和敌人交战,刚刚取得初步胜利,探子回报说敌人已经走远,于是曹玮就命令部下驱赶牛羊辎重等战利品班师,为此整个队伍秩序大乱,不成阵营.看到这个情形,有部属深感忧虑,对曹玮说:"战场上牛羊能派上什么用场呢,不如放弃这些东西,赶紧整饬部队纪律回营去吧."...
伯闸艾兰： 比喻访客稀少或生意非常清淡.出处《史记·汲郑列传》 司马迁阐述汉初汲黯、郑当时二位大臣之事迹.汲黯于景帝时任太子洗马,在武帝时任东海太守,后又召为主爵都尉;而郑当时则先任太子舍人,后迁为大农令.二人其时皆位居高官,受...
布拖县15969396086： 门可罗雀答案翻译:夫以汲,郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众ren乎!一贵一贱,交情乃见. - ？
伯闸艾兰：[答案] 夫以郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎! 【“像郑公这样贤能的人,有势力的时候上门的宾客有数十倍,失势的时候都没有宾客上门,更何况普通人呢?”】 说明世态炎凉,富贵贫贱是随着世事变化而变化的. 一贵一贱,交情乃见. 【...
布拖县15969396086： 《门可罗雀》古文怎么翻译? - ？
伯闸艾兰： 古文的参考翻译如下: 太史公说:凭着汲黯、郑当时为人那样贤德,有权势时宾客十倍,无权势时情形就全然相反.他们尚且如此,更何况一般人呢!下邽(guī,龟)县翟公曾说过,起初他做廷尉,家中宾客盈门.待到一丢官,门外便冷清得...
布拖县15969396086： 古代成语“门可罗雀”的意思是? - ？
伯闸艾兰：[答案] 门可罗雀 【解释】罗:张网捕捉.大门之前可以张起网来捕麻雀.形容十分冷落,宾客稀少. 【出处】《史记·汲郑列传》:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,六外可设雀罗.” 【示例】僮奴婢媪皆散,不半载,矣.◎清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十...
布拖县15969396086： 门可罗雀的意思 - ？
伯闸艾兰：[答案] 门可罗雀 拼音:mén kě luó què 释义:大门之前可以张起网来捕麻雀.形容十分冷落,宾客稀少. 例子:僮奴婢媪皆散,不半载,矣.(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一) 拼音缩写:mklq 【出处】(《史记?卷一二零?汲郑列传第六十》):“太...
布拖县15969396086： 门可罗雀 古文一:1.以 2.之3.则4.况5.及6.复7.欲8.乃9.其二:词语(门可罗雀)的含义是什么?----------------------------------------------------- - ？
伯闸艾兰：[答案] 形容门庭冷落,宾客稀少.罗雀:设网捕雀.
布拖县15969396086： 门可落雀,什么意思啊? - ？
伯闸艾兰：[答案] 是门可罗雀吧? 门可罗雀 ( mén kě luó què ) 解 释 罗雀:设网捕雀.大门之前可以张起网来捕麻雀.形容门庭冷落,宾客稀少. 出 处 西汉·司马迁《史记·汲郑列传》:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗.” 用 法 主谓式;作谓语、定...
布拖县15969396086： 门可罗雀什么意思 - ？
伯闸艾兰：[答案] 门可罗雀,成语,原指门外可张网捕雀.后形容为官者昔日权势熏天,前来拜访的宾客甚多,门庭若市;而休官失势后,门庭冷落车马稀;或形容事业由盛而衰,宾客稀少之况.
布拖县15969396086： 门可罗雀是什么意思?门可罗雀有什么典故? ？
伯闸艾兰： 门可罗雀是一个成语,其中罗的意思是“网罗”,也就是抓,那么整个成语的意思大概就是,大门口可以抓麻雀.我们知道古人经常用一些表面上所代表的含义,去表示一...
布拖县15969396086： 门可罗雀是什么意思 - ？
伯闸艾兰：[答案] 释义,罗雀:设网捕雀.大门之前可以张起网来捕麻雀.形容门庭冷落,宾客稀少. 出处,西汉·司马迁《史记·汲郑列传》:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗.” 用法,主谓式;作谓语、定语、补语;形容门庭冷清 典故 西汉著名...
