英语翻译Our time 和 Our times 这两个哪个好点
作者&投稿：荀竿 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
ourtimes电影英文看法，见附件。
如果看不到附件，请用电脑访问。
当然是第一个翻译好些了，第二个翻译感觉是按字面意思逐个翻译，太过于机械和生硬了 。而第一个翻译是意译，更符合意境和思想。翻译就是要达到这种情融于景中，才能够将作者的思想感情表达出来。
our times（精）（锐）
our times
大叔丹头孢： our times our age our epoch our era contemporary the new century=我门的时代
沙洋县19666378016： 我们的时光英语英式怎么写 - ？
大叔丹头孢： 你好!我们的时光 Our time
沙洋县19666378016： our time有道词典翻译为敝处时间是什么意思啊? - ？
大叔丹头孢： our time 英 [ˈauə taim] 美 [aʊr taɪm] 词典 敝处时间 网络 时代; 时间; 我们的时代
沙洋县19666378016： 谁能帮我翻译,我们的时光翻译成数字? - ？
大叔丹头孢： 们的时光_有道翻译 翻译结果:Our time time_有道词典 time 英 [taɪm] 美 [taɪm] n. 时间;时代;次数;节拍;倍数 adj. 定时的;定期的;分期的 vt. 计时;测定…的时间;安排…的速度 n. (Time)人名;(俄)季梅;(英)泰姆;(罗)蒂梅 更多释义>> [网络短语] Time 时间,时光,时代(Today Information Means Everything) First Time 第一次,First Time,First Time time series 时间序列,时间序列 (经济学),时间数列 详细用法>>
沙洋县19666378016： 英语翻译Our time 和 Our times 这两个哪个好点?如果用来作域名用哪个呢?貌似这两个在英文里都有“我们的时代”这个意思. - ？
大叔丹头孢：[答案] times 作为复数用的时候,意思是“几次”,而不是“时代” 建议用 era 时代
沙洋县19666378016： take our time的意思,哪些机器翻译的人别来乱教... - ？
大叔丹头孢： take our time 或take time, 这要看主语:1. 主语是sth或形式主语it:费时间.Homework takes much of our time. 作业费了我们很多时间.It takes much of our time to do homework. 做作业费了我们很多时间.2. 主语是we或者sb:慢慢来,不急.Don't worry. Take your time. 别急,慢慢来.
沙洋县19666378016： 我们的时间到了 用英语怎么翻译？
大叔丹头孢： Our time is up.
沙洋县19666378016： 在线等,翻译:我们的时代 - ？
大叔丹头孢： times 作为复数用的时候,意思是“几次”,而不是“时代” 建议用 era 时代
沙洋县19666378016： 求英文翻译: Let's not waste our time. 谢谢了 - ？
大叔丹头孢： Let's not waste our time. 的翻译是:咱们别浪费时间了.
