谁能帮我把 玉置浩二 的 苍いバラ 汉字部分拼成平假名，或直接标成罗马拼音
あんなにも 好きだった きみがいた この町に
いまもまだ 大好きな あの歌は 闻こえてるよ
いつも やさしくて 少し さみしくて
あの顷は なにもなくて
それだって 楽しくやったよ
メロディー 泣きながら
ぼくたちは 幸せを 见つめてたよ
なつかしい この店の すみっこに 置いてある
寄せ书きの はじのほう きみと书いた ピースマーク
みんな 集まって 泣いて 歌ってたね
あの顷は なにもなくて
それだって 楽しくやったよ
メロディー いつのまに
大切な ものなくした
あの顷は なにもなくて
それだって 楽しくやったよ
メロディー 泣きながら
远い空 流されても
きみのこと 忘れないよ
いつだって 楽しくやったよ
メロディー 泣かないで
あの歌は 心から 闻こえてるよ
远去的不再有
让我挥手
带走那份可以抹去的痕
只留下
淡淡清清悠悠愁愁
回来吧
我的思想 我的灵魂 我的人
去感受那扑鼻的泥土芬芳
去追寻那尚未褪色的乡愁
赶着斜阳 披着雨露
出出落落 朝朝又暮暮
噢 家乡的灵气
你的天空是那样的净哟
你的溪水是那样的明哟
鸟儿划破了天空
鱼翔浅底竞自由
朴素纯净的心 生出了爱的火花
拍手 拥抱 喜悦
无论什么时候都要向昨天说再见
风吹跑了帽子
把梦送上了船
那时看到的是什么
美好的时光 充满整个世界
美好的时光 总是
美好的时光 依旧
《あの顷へ》?
あの顷へ(Ano koro e)
作词：松井 五郎(Matsui Goro)
作曲：玉置 浩二(Tamaki Koji)
歌手：玉置 浩二
Yuki ga furu
Tooi furusato
Natsukashii
Namida ni nare
Haru wo matsu
Omoi wa dare wo
Shiawase ni
Dekiru darou
Ano sora wa
Ano kaze wa
Imamo mune ni
Kagiri naku
Atatakai
Ano koro e
Kimi wo itsuka
Tsurete iketara
Machi no hi ga
Hitomi ni tomoru
Kamisama no
Negai wo mita
Yume dake de
Owaranai koto
Ato ikutsu
Aru no darou
Ano hoshi wa
Ano kumo wa
Itsumo ai wo
Mitsumeteta
Utsukushii
Ano koro e
Kimi wo itsuka
Tsurete iketara
(Ano koro e)
Yasashisa mo
Samishisa mo
Itsumo ai wo
Shitte ita
Atatakai
Ano koro e
Kimi wo itsuka
Tsurete ikitai
(Ano koro e)
【参考】Lrc歌词+翻译
http://zhidao.baidu.com/question/133066744.html
百度知道 > 娱乐休闲 > 音乐 > 日韩流行乐
重回旧日时光 日语歌词翻译
回答者： 婵宝宝521
希望对你有帮助
作词：玉置浩二
作曲：玉置浩二
Aoi Bara
daremo, furerarenai, aoi bara
tsukiakari abite saiteiru
amai kaori ga shite, furi dashita
gin iro no ame ni furenagara,
hoshi ni ai wo chikau koibito tachi wa,
sayonara ga kikoeru kara,
kanashii sono hitomi wo mitsumete itanda
hanaretakunakute,
woo..
sabishii hanabira ni kuchizuketa
nanimo iwanaide,
nanimo...
kaze ga sotto hoho ni furetekuru,
nuguenai kako wo tsuresaruyou ni.
yume no minamo ni saku aoi bara
itsuka todoku negai wo,
matteiru.
toki wo, koete, ai wo tsugumu futari wa, nanimokamo, itoshii kara
kanashii sono inochi wo dakishimetanda.
hanaretaku nakute~ woo..
samishii sono hanabira ni kuchizuketa, nanimo iwanaide..
nanimo.........
kanashii sono hitomi wo mitsumeteitanda..
hanaretakunakute.. wooo
atsui sono hanabira ni kuchizuketanda..
nanimo iwanaide~~~...
nanimo~~..
谁(だれ)も触(ふ)れられない
苍(あお)いバラ
月明(つきあ)かり浴(あ)びて
咲(さ)いている
甘(あま)い香(かお)りがして
降(ふ)りだした
银色(ぎんいろ)の雨(あめ)に
濡(ぬ)れながら
星(ほし)に爱(あい)を誓(ちか)う恋人(こいびと)たちは
サヨナラ 聴(き)こえるから
哀(かな)しいその瞳(ひとみ)を见(み)つめていたんだ
离(はな)れたくなくて…Wow
寂(さび)しいその花(はな)びらに口(くち)づけた
何(なに)も言(い)わないで…何(なに)も…
夜(よる)风(ふう)がそっと
ほほに触(ふ)れてくる
拭(ぬぐ)えない过去(かこ)を
连(つ)れ去(さ)るように
梦(ゆめ)の水面(すいめん)に咲(さ)く
苍(あお)いバラ
いつか届(とど)く愿(ねが)いを
待(ま)っている
时(とき)を越(こ)えて爱(あい)を纺(つむ)ぐ二人(ふたり)は
何(なに)もかも爱(いと)しいから
哀(かな)しいその命(いのち)を抱(だ)きしめたんだ
离(はな)れたくなくて…Wow
寂(さび)しいその花(はな)びらに口(くち)づけた
何(なに)も言(い)わないで…何(なに)も…
哀(かな)しいその瞳(ひとみ)を见(み)つめていたんだ
离(はな)れたくなくて…Wow
热(あつ)いその花(はな)びらに口(くち)づけた
何(なに)も言(い)わないで…何(なに)も…
苏施通窍： 悲(かな)しみにさよなら 泣(な)かないで ひとりで ほゝえんで みつめて 不要再独自哭泣 笑着看看吧 あなたのそばにいるから 就在你的身边 梦(ゆめ)にまで涙(なみだ)があふれるくらい 连在梦里都会哭泣 恋(こい)は こわれやすく...
阿城区19550724032： 《爱だったんだよ》的中文歌词,玉置浩二的 - ？
苏施通窍： 爱だったんだよ(曾经爱过) 歌手:玉置浩二 作词:玉置浩二 作曲:玉置浩二 歩いても 歩いても 夜通しじーっと待ってても(就算整夜地步行等待) 流れてく 流れてく 指折り数えてく(屈指数着 时间流逝) 「あとひとつもうないね」と重...
阿城区19550724032： 求玉置浩二<淋しんぼら>日文歌词,ありがとう~ - ？
苏施通窍： 玉置浩二 - 淋しんぼう 作词:玉置浩二·须藤晃 作曲:玉置浩二 夕暮れの街で 歩道桥の上で 流される人を ぼんやり见てた やせこけた街路树に 頬ずりする野良猫 何にも信じられないままで 泣いてた 君は 淋しんぼう どんな色が好きかと 君に寻ねたとき 空を指差して 水色と答えたね 坂道を上ると 见えてくるよ ふるさと ちんじゅの森に囲まれてる 小さな町并み どうしてこんなに涙が あふれてくるんだろう さよならさえ出来ないままで 笑ってる 仆は 淋しんぼう 星を数えながら 胸の奥で叫んでた やさしい人になれるのかな 逃げないで いられるのかな おわり
阿城区19550724032： 请大家帮我把这首 玉置浩二的《じれったい》的里的汉字翻译成假名 例如:时间(じかん)の中(なか) 谢谢 - ？
苏施通窍： わからずやの 濡(ぬ)れたくちびるで 死(し)にたいほど 胸(むね)に火(ひ)をつけて 甘(あま)いKissで うまく逃(に)げたね 腕(うで)の中(なか)に 闭(と)じこめたいのに じれったい こころをとかして じれったい からだも...
阿城区19550724032： 请大家帮忙 帮我翻译一首歌 日本歌手玉置浩二的《メロディー》. - ？
苏施通窍： 那么喜欢有你的这条街道 听着现在也还非常喜爱的那支歌 总是和善稍微寂寞 那个时候什么也没有 即使那样也要快乐地生活 但是旋律哭着 我们仍寻找着幸福 放置在怀念的这个店角落 顺手写着的羞涩和你写下的peace mark(这个不知道什么意思) 大家哭着唱着 那个时候什么也没有 即使那样也要快乐地生活 旋律到什么时候 重要的东西丢失了 那个时候什么也没有 即使那样也要快乐地生活 哭泣的旋律 飘向远方的天空 忘不了你的事 即使到何时也要快乐地生活 旋律不哭 衷心听着那首歌 有些地方翻译的好像不是很准确,但没有更好的词汇修饰了 高手给点儿意见啊
阿城区19550724032： 求玉置浩二的梦のつづき 完整的中文歌词. - ？
苏施通窍： 《梦のつづき》 演唱:玉置浩二 所属专辑:《ワインレッドの心》 发行时间:1999-02-24中日对照: 梦のつづきはこもれび、静かな彼方の瞳 梦的延续是树叶间透下的日光 你安静的双眸 远くでピアノが 闻こえてる 彷佛听见远处的琴声 蓝色...
阿城区19550724032： 玉置浩二的friend的歌词加罗马音,谢谢,仔细一点 - ？
苏施通窍： friend作词者名 松井五郎 作曲者名 玉置浩二さよならだけ sayonara dake 言えないまま ie nai mama きみの影の中に kimi no kage no naka ni いま涙がおちてゆく ima namida ga ochite yuku つめたくなる tsume taku naru ふたり暮らしてきた ...
阿城区19550724032： 日语歌词さようならないよ的歌名是什么? - ？
苏施通窍： 《secret base ~君がくれたもの~》茅野爱衣《friend》玉置浩二 《 いつも何度でも》伊藤サチコ 《さよなら大好きな人》スピッツ
阿城区19550724032： 玉置浩二的《コール》 歌词 - ？
苏施通窍： 歌曲名:コール 歌手:玉置浩二 专辑:Tコール 歌:玉置浩二 作词:须藤晃 作曲:玉置浩二 眠れず 窓の外 夜明けを见てた 独りぽっちで名前を 呼び続けてた 生まれた青空は きれいな朝の色 星も闇もどこかへ静かに消えた いま叫ぶから 声が闻こえたら すぐ ここへ来てほしい 微笑みなら きっと返せるはずだから 赠るものは 何にも 持たないけれど ただ君の手が 白く暖かい手が 必要さ いま そばにいて 他の谁でも だめさ 君じゃなきゃ だめさ 涙 ぬぐうため 君の暖かい手が 必要さ いま 叫ぶから 声が闻こえたら すぐ ここへ来て いまhttp://music.baidu.com/song/56168106
阿城区19550724032： 悲しみにさよなら(何润东 陪我去看蓝蓝的海原曲) 歌词 - ？
苏施通窍： 歌曲名:悲しみにさよなら(何润东 陪我去看蓝蓝的海原曲) 歌手:玉置浩二 专辑:重回安全地带 悲しみにさよなら 作词 松井五郎 作曲 玉置浩二 编者 桜の涙 泣かないで ひとりで ほゝえんで みつめて あなたのそばにいるから 梦にまで涙が...
