“地道”“纯正”用英文怎么说
sloppy
操不地道的英语 To use sloppy English
pure
1、读音：英 [pjʊə(r)] 美 [pjʊr]
2、释义：纯净的，纯粹的。
3、语法：pure还可指某人的嗓音“纯正的”或某事是“纯理论的，非实用的”。pure在句中可用作定语，也可用作表语，可用来修饰具体的事物，也可以修饰抽象的事物。
4、例句：Represent the pure Spanish house garden and courtyard它代表了西班牙洋房纯正的花园与庭院。
扩展资料
同根词组：pure English
1、读音：英 [pjʊə(r) ˈɪŋɡlɪʃ] 美 [pjʊr ˈɪŋɡlɪʃ]
2、释义：纯正的英语。
3、语法：纯正英语。直接源自古英语的Englisc；最初源自该语的Engle，意为盎格鲁人，传说这个称呼的来由是：当年这群人原来居住在一个叫Angul的岛上，这个岛状似鱼钩。
4、例句：Purists bemoan the corruption of the language. She can speak pure English.主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯。她能讲纯正的英语。
“地道”“纯正”的英文：traditional；Idiomatic
traditional 读法 英 [trəˈdɪʃənl] 美 [trəˈdɪʃənl]
adj.传统的;习俗的;惯例的;因袭的;守旧的
短语：
1、traditional chinese 繁体中文
2、traditional culture 传统文化
3、traditional medicine 传统医学；传统医药
4、traditional method 传统方法；传统法
5、traditional chinese painting 国画；中国画
扩展资料
一、traditional的近义词：conventional
conventional 读法 英 [kən'venʃ(ə)n(ə)l] 美 [kən'vɛnʃənl]
adj. 符合习俗的，传统的；常见的；惯例的
短语：
1、conventional type 常规型式
2、conventional industries 传统产业
3、conventional weapon [军]常规武器
4、conventional forces 常规部队
5、conventional war 常规战争
二、conventional的词义辨析：
usual, habitual, regular, conventional, customary这组词都有“通常的，惯常的”的意思，其区别是：
1、usual 普通用词，概念广泛。指经常发生或意料中的事，既可指自然发生的现象，也可指按个人习惯或惯例而做的事。
2、habitual 指按个人习惯反复发生的事情。侧重经常性、习惯性。
3、regular 着重遵守约定俗成的规则。
4、conventional 语气强，指遵守已成习惯的事情，强调符合惯例，由人们普遍认可。
5、customary 指特定的个人或群体的平常习惯，或习俗性的行为。
个人觉得Genuine比较好
pure也可以，但是说别的东西可以，比如物质类的。说英语“地道”用着没genuine好，同样的genuine可以用到各种地方。
genuine的意思是，比如烤鸭是北京的特色，别的地区也有，但是北京的更地道，那么北京的北京烤鸭就比其他地方的genuine.(一个东西是一个地区的特有的，时间久了，别的地区也有了，那么你去这个地区去买的这个东西，被人们称为“纯正”genuine
genuine举例说明下，
100%
genuine
kiwifruit,
百分百地道的奇异果。
genuine
US
made,
纯正美国制造
pure更有纯洁的意思，无杂质的意思。Pure
mind,
思想纯洁。
所以要说英语地道
用genuine更好
其实怎么说呢。三楼的兄弟用“idiomatic
English”表示英语地道确实不错。并且是很正式的书面用语。但是你还要知道一点。对于以英语为母语（native
speaker）的的人来说，他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的。毕竟用相同语言的人，不存在说，你说的英语地不地道啊？
好像两个中国人之间从不会说，你说的汉语地不地道啊？
所以，“idiomatic
”这个单词在汉语中就相当于一些GBK字（生偏字），外国人很少用到，
并且不认识这个单词的人大有人在。我和很多外国人聊天时用这个单词问他们我的英文地不地道。大部分都不认的这个单词。那些知道这个单词的都是学者之类的文学素养比较高的人。所以，后来他们教我用另外一个单词表达相同的意思：就是用natural。natural
english
就表示的是“地道，纯正”英语的意思。。。
不过如果你要是用于书面表达的话，最好还是用“idiomatic”.它毕竟是正式的用语，要是用于口语表达的话，还是用“natural”比较好。
用native
表示也可以，不过不是很广泛。。。。
pure
地道的英语,“地道的”用英语怎么说
地道的，这是中文的译法，最初是由good English译过来的。你肯定不会相信居然这么简单，但是这是事实~~呵呵~~我们形容一个人英语说得好就用good，形容说的流利用fluent，形容英语说的烂叫做：He spoke in broken English~~~我们也容易误认为是local，其实local的确切意思是当地的，地方性的，用与指代...
常用的地道英语口语表达
【导读】众所周知，英语作为国际语言，我们从小就开始学习，不过还是有浓浓的中国口音，那么如何地道的用英语口语表达自己的意思，让对方快速理解呢?今天我们就来学习一下常用的地道英语口语表达，一起来看看吧!词语替换 1. Cheers = Thanks 天天一大堆人和我说Cheers, 我又没喝酒，干嘛要和我干杯呢?弄...
"地道的英语" 中”地道的“该怎么翻译成英语
native english (speech)，实在要翻就是这样，但我想说一点别的：其实没有什么“地道的”，你就想一下汉语，什么是“地道的汉语”？普通话？可能这是全世界唯一的“具有官*方身份”的语言了。但不能说它就是说的“非地道的汉语”么？一般而言，从发音上讲，英国英语是“牛津腔”或者“女王英语（...
“不用谢”地道英语怎么说?
二、Don't mention it.别和我见外。我们都知道mention表示“提及”的意思。“不用提了”就说明客套话都省了吧！听起来是不是很仗义，够哥们？三、My pleasure.别客气，我很荣幸。这句话比“You’re welcome”更加正式，语气也强。通常男生们会在女生面前显示一下自己足够绅士，用上这句话。你还...
如何讲一口纯正地道英语?
这对学习地道的英语口语是非常有好处的。在学习英语的过程中，知道了自己的毛病是远远不够的，还需要花大气力去改掉它。基本方法就是要多听多读多练。学习语言会遇到各种各样的困难，但只要时刻留意自己的发音，自己给自己挑毛病，不断改进，不断练习，是一定能讲出一口流利而纯正的英语的。
怎么说英文才像个地道的英国人
Just like an English man 重点词汇释义 地道 real; genuine; from the place noted for the product; tunnel; underpass; subway; gallery 英国人 Britisher; Briton; Englishman; Englisher; john bull
如何练就纯正的英式英语发音?
4.跟读练习：选择一段英式英语的文字，大声朗读并录音。然后与原音对比，找出自己的发音差距，进行针对性的纠正。5.口语练习：与母语为英式英语的人进行对话，或者参加英语角等活动，提高口语表达能力。在实际交流中，你会不自觉地调整发音，使其更符合英式英语的要求。6.学习地道表达：了解英式英语中的...
如何学习地道的英式英语?
如《卫报》、《泰晤士报》等。7. 学习英国的礼仪和习俗：了解英国的礼仪和习俗也是学习英式英语的重要部分。例如，英国人在见面时会握手问候，吃饭时会用刀叉等。总的来说，学习地道的英式英语需要多听、多说、多读、多写，不断地实践和使用英语。只有这样，你才能真正掌握这门语言。
纯正的同义词是什么
纯正 【读音】：[chún zhèng]【释义】：纯洁淳正。【同义词】：地道 纯正造句 他是血统纯正的北美印第安人。他能写纯正的英文。说真的，我的志向是非常纯正的。那个荷兰人操着纯正的英语问道。她能讲纯正的英语。他讲的是纯正的英语，丝毫不带外国腔。假定两个扬声器都发射恒定频率...
【地道中译英】
Life is like a long journey.High over the mountains you can see white clouds flowing silently below.Deep in the sea you can see marine life is struggling to survive in the dark.Feeling the breeze with the blessings of nature blowing through my hair,I see all those whom I love...
佘和同仁： pure
红河县19663147440： “地道”“纯正”用英文怎么说?“地道”用英文怎么说?不是地道战的那个地道!先谢过.pure classical traditional authentic local 表达“地道”不太地道... - ？
佘和同仁：[答案] 其实怎么说呢.三楼的兄弟用“idiomatic English”表示英语地道确实不错.并且是很正式的书面用语.但是你还要知道一点.对于以英语为母语(native speaker)的的人来说,他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的.毕竟用...
红河县19663147440： 英语,【地道】怎么说?【我认为你的英语非常的地道!非常的纯正!】 - ？
佘和同仁： 地道就是指“纯正的(pure)”、“有代表性的(typical)”、“精确的(precise)”或者“合乎语言习惯的(idiomatic)”.例如: They speak very precise English. 他们讲一口非常地道的英语. She speaks fluent and idiomatic English. 她讲一口流利地道的英语. If you livein England, you will soon learn to speak pure English. 如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语.
红河县19663147440： “纯正的英语”翻译成英语怎么说 - ？
佘和同仁： idiomatic English 翻译成 :地道的英语如果说你真的希望要的是纯正的英语的话那就是: Pure English但是这个是中国人发明的词,本身并不地道.
红河县19663147440： 地道这个形容词用英语怎么说?惭愧,作为翻译,我一直都不知道＂地道＂这个形容次怎么说.比如说:地道的北京风味,纯正地道的发音.请指教, - ？
佘和同仁：[答案] pure
红河县19663147440： “地道”用英语怎么说 - ？
佘和同仁： 您好!地道是中国的意思,用英语说就是正宗的,可信的 authentic 或者本土的 native 如果你想说的是名词地道的话就是 地道 cuniculus subway underground
红河县19663147440： “地道的” 用英语怎样说阿？
佘和同仁： There ain't perfect English. Use Queen's English (or King's English). 地道的 native, indigenous, original, genuine, authentic, pure...
红河县19663147440： 地道的 用英语怎么说 - ？
佘和同仁： authentic
红河县19663147440： 地道 用英语怎么表达 - ？
佘和同仁： 地道:idiomatic / excellent / pure /genuine讲一口地道的英语 speak idiomatic English 他干的活儿真地道. He does excellent work 她的上海话说得真地道. She speaks pure Shanghai dialect 地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng
红河县19663147440： “地道＂ 如何用英文表达问题很简单啦 - 如何用英文单词 或者 短语 表达 ”地道“ 这个意思 比如说 地道的 做菜手法、 地道的口味 - ？
佘和同仁：[答案] 刚才的回答不太准确,如果按你要求tankheidi已经解释得差不多了,其实不必太讲究,如果是面向外国人,他们都能理解,这么细节的东西他们也搞不清,大体上给你总结一下吧typical倾向于“纯正”genuine倾向于本土产的农作物...
