《汉代书法》手稿译文
这是一篇何香凝撰写的《汉代书法》手稿译文。何香凝(1878.06.27-1972.09.01)系中国国民党革命委员会中央副主席、主席，中国国民党左派的杰出代表、著名政治活动家、画家。建国后，历任中央人民政府委员会委员，第二、三届全国人民代表大会常务委员会副委员长，第二、三届中国人民政治协商会议全国委员会副主席，中华人民共和国华侨事务委员会主任，中华全国妇女联合会第一、二、三届名誉主席，中国美术家协会主席等职。
汉代的典型书法是隶书。是在篆书的基础上，草书的影响下产生的。汉隶取横势，字扁形，论结构，上下紧密，左右舒展，有的汉隶右面比左面更舒展，笔画形态较篆书多变化，能看出笔锋的顺逆，一笔之中有粗有细，其明显的特点是横画中每取一较长笔用逆锋，开头作成蚕头状，用顿挫结合，借用章草笔法挑出作成燕尾状。隶书无论平平展开的还是翩翩飞动的，由于字形较扁，总较篆书看上去安稳。隶书笔画的两端以及转角处的笔势，方圆皆有，但主要倾向是方。
隶书楷书的先导，相传，东汉王次仲创造楷书，这是不科学的说法。任何一种字体，都需要集体在长期实践中创造。也许，王次仲做过楷书的整理工作，当时较有影响，可惜，他没有作品传世。再则，唐代以前所说的楷书，有时不能直接认作后来所指的狭义的楷书，如秦时曾视为“正字”。因此，汉时所说的楷书，有人认为就是书写工整的“隶书”，有人称之为“隶楷”。事实上，在书法向成熟的楷书发展的过程中所说的“楷书”或“隶书”，今天还得根据它们的具体字样来称呼。
从现有的资料看，汉代的简牍、帛书、漆器、铜镜、印章、砖瓦、石碑、摩崖上的书法风貌，因时、因地、因人、因材各各不同。在西汉时期隶书还没有明确的型制。到目前为止，西汉书法的面目，主要还得在出土的竹木简牍和帛书上看。长沙马王堆二号墓的简牍中，有一片可能是汉高后吕雉二年的作品。马王堆三号墓中，有一片可能是汉文帝前元十二年的作品。我们可以从西汉的简牍和帛书等作品中认识到，西汉时属于演进过程中的隶书，不但运用藏锋、中锋笔法，露锋和侧锋也被采取西汉后期简牍中的大字，有明显的蚕头燕尾特征，顿挫十分清楚。小字起笔画的起笔处，逆锋不一定强调，有时是露锋。结构方面，以秦篆的取纵势，转变为取横势。章法虽有简幅的限制，但能不受束缚。单行简书，常把字写在偏左处，让波发的长画有奔放的余地。数行的简书，一般只注意行距，而不特别设计严格的左右相应的字距，但通篇布局是生动活泼而又稳妥的。其中，偶有一些近平横直成行的作品，应是隶书碑刻布局构造的先行。
西汉隶书的运笔、结构和布局，不仅是东汉隶书成型的基础，还是后代正楷行书的借鉴方面。西汉的隶书，还有少数石刻作品流传。景帝中元元年的《鲁灵光殿址刻石》说是八分，看似篆书，进入东汉，隶书逐步成熟。十四世纪以后的汉隶碑刻，精妙异常。东汉前期的隶书，承继西汉末期的书风，笔画无波势的和有波势的作品并存。后来，由于树碑的风气大盛，隶书跨入了型制成熟，流派纷呈的阶段。从运笔分：有取圆笔曲势的作品，《石门颂》可以为代表。其运笔如秦篆，但奔放不拘，没有一笔作死硬的直笔。结构形宽而汇(同“汇”)繁，映照抱合，劲挺有姿，偶有竖笔特长，变化了横直成行的原来布局。《杨淮表纪》与之同类，但字体不同大小，外形随意，横斜不羁，虽有直行也自作借让，放浪形体，看去较《石门颂》开张，实在严密不够。运笔取圆笔直势的作品《衡方碑》结构较为谨慎，笔画间的空距有意求匀。运笔取方笔曲势的作品，《乙瑛碑》可以为代表，其笔画较方，但笔势灵动，使转变化丰富结构活跃而平正，能不受界格束缚，但横直成行。《郑图碑》与之相近，然笔画较圆，生动不及。运笔取直势的作品，《张迁碑》可以为代表，其笔画坚实，笔画间距紧凑而不局促，结构方正，四周平满，规矩朴茂，已带魏代楷书的意味。这些碑刻隶书，常常能够在以前的书法作品中找到接近的所在，说明它们渊源有自。也可以在后来的作品看到类似的表现，体现它们是后代书法的先导。这里必须提出，由于文字书刻长期与广泛的应用，人们对它进行审美的自觉悟越来越清楚地表现出来。
在正史上，东汉嘉平四年首次把书刻文字称为书法。书法永远随着人的趣向的存在而存在，虽然有的属于仿古，有的则是创新。
(书学集成 汉宋卷)全文的译文
假设颜真卿的书法并不好，但是后人（由于敬重他的人品）见到他的书迹也必然珍爱有加。杨凝式（公元873--954.五代书家，历仕梁、唐、晋、汉、周五朝，《旧五代史》有[杨凝式传]）用梗直的言辞来规劝他的父亲（因《旧五代史》不在手边，此事待查）其高洁的操守呈现于艰难危急的时节。李建中（公元...
书法字典网伯远帖译文
原文：“珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患， 志在优游。始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。”译文：珣拜上拜上，距伯远兄弟在事业正盛之时辞世已经一周年了，他生前深受众兄弟们的尊重，因为体弱多病，一直想优游自在地生活，当初事业刚刚有起色这样的事就发生...
王羲之书法何如帖译文?
何如帖 【原文】 羲之白：不审尊体比复何如？迟复奉告。羲之中冷无赖。寻复白。羲之白。【译文】 王羲之禀告：不知道贵体近来怎样？这么晚给您回信，奉告近况。羲之我腹内寒冷，甚是无奈。不久再向您报告。羲之再次告白。
怀素自叙帖原文翻译
时大历丁巳冬十月二有八日《唐怀素自叙帖》是怀素为自述写草书的经历和经验，及当时士大夫对他书法的品评而以狂草写成的书卷，卷中摘录颜真卿等书家、诗人及名流贵卿所赠诗文及对他的草书的赞颂。怀素自叙帖翻译 其中述形似的，就有张礼部说:"行笔有如虺蛇奔走势就座，旋风骤雨声响满屋堂。"卢员外说...
天地玄黄,宇宙洪荒是什么意思?\/
天地玄黄，宇宙洪荒。【译文】天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。天地玄黄,宇宙洪荒是千字文的第一句。千字文[作者]周兴嗣。千字文，由南北朝时期梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂、一千个汉字组成的韵文（在隋唐之前，不押韵、不对仗的文字，被称为“笔”，而非“文”）。
王羲之十七帖译文
王羲之十七帖译文 一、王羲之及其《十七帖》 《十七帖》是王羲之草书的代表作之一。在中国古代书法史上,王羲之的地位非常独特。因为经唐太宗李世民的大力提倡,王羲之的书法被确认为古代书法艺术的典范。此后的一千多年时间内,王羲之的书法艺术地位一直非常牢固,人们将他尊为“书圣”和中国书法文化的代表。 王羲之(303—...
赞美书法文化的古诗词
——《孙莘老求墨妙亭诗》宋 苏轼 译文:茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。 5.颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰。——《孙莘老求墨妙亭诗》宋 苏轼 译文:颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。 6.板桥作字如写兰,波磔奇古形翩翩。——清 蒋士铨 译文:...
述张长史笔法十二意原文及译文
若吏楷书者，亦须明羽翼为京兆史耳。夫劲先理骨发始可言书。言书者骨强筋弱则翱翔挛缩无类。将急者近和，其书即远。假令卫夫人书如插花舞女，低昂美容；又如舞袖飞花，缭绕回风。译文：平直相似的形状，像算盘珠一样上下方正整齐，前后平直的，这不能算是书法，只是得到它的点画罢了。从前宋...
天下第一草书【译文】
草书的起源可追溯至汉代，杜度、崔瑗以美妙闻名，伯英独领风骚。虞世南、陆柬之等人传承了这一传统，直到吴郡张旭，他的书法虽狂放，但楷模之作纯正。怀素早年曾受真卿启发，但因事务缠身未能深入学习，故而书法造诣未达顶峰。怀素的书法风格多样，有人以蛇舞笔势形容，有人比喻为古松轻烟，有人则比作寒猿...
求书法《祭侄文稿》鉴赏??
鉴赏：《祭侄文稿》有三大特色：一、圆转遒劲的篆籀笔法。即以圆笔中锋为主，藏锋出之。此稿厚重处浑朴苍穆，如黄钟大吕；细劲处筋骨凝练，如金风秋鹰；转折处，或化繁为简、遒丽自然，或杀笔狠重，戛然而止；连绵处，笔圆意赅，痛快淋漓，似大河直下，一泻千里。二、开张自然的结体章法。此 稿...
裘娅重组： 中国秦汉时代,汉字的变迁最为剧烈,大篆经过省改而创造了小篆;隶书发展成熟;草书发展成章草;行书和楷书也在萌芽,书法家也随之大量产生.文字的变化和书法的成就,给以后书法产生了极为深远的影响. 秦汉书法留存今天的墨迹有...
浉河区18181876558： 汉代书法可分为几大类?？
裘娅重组： 汉代分为西汉和东汉,两汉三百余年间,书法由籀篆变隶分,由隶分变为章草、真书、行书,至汉末,我国汉字书体已基本齐备.因此,两汉是书法史上继往开来,由不断变革而趋于定型的关键时期.隶书是汉代普遍使用的书体.汉代隶书又称分书或八分,笔法不但日臻纯熟,而且书体风格多样.
浉河区18181876558： 能代表汉代隶书之大成的书法作品是什么? - ？
裘娅重组： 隶书大盛的汉代书法汉代从公元前二零六年到公元二二零年四百二十六年,是汉字书法发展史上关 键性的一代.汉代分为西汉和东汉,两汉三百余年间,书法由籀篆变隶分,由 隶分变为章草、真书、行书,至汉末,我国汉字书体已基本齐备....
浉河区18181876558： 书法分为哪5种书体 - ？
裘娅重组： 书法分为草隶真行篆五种字体.篆书(分为大篆和小篆)、隶书、楷书、行书和草书五种. 中国书法的演变过程 书法是中国特有的传统艺术,汉字的表意性及其独特的结构,为书法艺术提供了前提条件.书法字体的发展以篆、隶、草、楷、行...
浉河区18181876558： 东汉隶书可分为哪四类? ？
裘娅重组： 其一,茂密雄强,浑穆厚重.如《西峡颂》、《裴岑纪功碑》、《夏承碑》等;甘肃《西狭颂》与陕西汉中的《石门颂》、略阳的《郙阁颂》同列为汉代书法“三颂”....
浉河区18181876558： 汉代书法在书法史上占据什么样的地位? ？
裘娅重组： 隶书的出现是书法史上的一次重大革命,它不仅使汉字趋向方正楷模,而且在 笔法上也突破了单一的中锋运笔,为以后出现的各种书体流派奠定了坚实的基础. 隶书有古今之分,古隶就是秦隶,而汉隶就被称为今隶.两汉是书法史上承往瞻今,在变革之中逐渐定型的关键时期.隶书是汉代普 遍使用的书体.汉代隶书还被称为分书或八分,笔法日益纯熟,书体也出现多种风 格.及至东汉时期,隶书更是进入了形体娴熟、流派层出的阶段,目前留下的一百 多种汉碑之中,均有一定的体现.东汉末年的桓、灵二帝(147〜189年)是隶书鼎 盛的时期.
浉河区18181876558： 汉代的书法总体时代风格 - ？
裘娅重组： 汉代书法总体上来说,主要以魏碑为代表,魏碑通常都是隶书.
浉河区18181876558： 汉代隶书有哪些碑刻? - ？
裘娅重组： 汉代十分重视书法教育,东汉灵帝设鸿都门学,使书法教育上升不独立的艺术教育,培养了一批书法人才.政府根据《尉律》来选拔书法人才,以通经艺取仕,有力地促进了书风的盛行.汉代以孝治天下,并有举孝廉制度,此风一开,厚葬盛行...
浉河区18181876558： 论述类文本阅读,阅读下面文字,完成各题.汉代篆书的文化精神 篆书的应用遍及汉代日常生活的各个方面,其书法艺术也在继承了秦代小篆写... - ？
裘娅重组：[答案] (1)B “楚汉浪漫主义取代了先秦的理性精神”错.原文第四段表述是“楚汉浪漫主义是继先秦理性精神之后,并与它相辅相... 原文第一段只是提到了“篆书的应用遍及汉代日常生活的各个方面”. 答案: (1)B (2)C (3)D
