《余杭四月》翻译??

~ 《余杭四月》的译文是：四月到了，进入梅雨季节，处处淫雨霏霏，暗暗的江面上停泊着一艘艘船儿，烟雾笼罩，水上人家在黄昏时升起了做饭的灶烟。四月的江南水乡，遍地是绿树红花，蜿蜒曲折的河水中流淌着不尽的春愁。

这首诗的前两句“四月余杭道，一雨晓凄凄。”写梅雨季节中，细雨绵绵，凄凄清清，遍地绿水烟波，成行的客船停泊在江边，雾霭蒙蒙，水上人家升起了袅袅的炊烟。这两句诗勾画出一幅江南水乡梅雨季节的朦胧图景，富有浓郁的诗情画意。

三四两句“尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣。”写整天没有人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯在水中嬉戏，沐浴着红衣。由景而人，由人而禽，勾勒出一幅人与自然和谐相处的图景，寄托了诗人对自然、对生活的热爱之情，富有情趣。

诗人善于抓住具有江南水乡特色的景物进行描摹，笔墨洗练，一幅迷人的江南水乡梅雨图跃然纸上。诗题中的“余杭”，即今日的杭州。诗写江南梅雨季节的景色，正是江南水乡风光的大胆落墨。

---

郏县15790931492： 余杭四月这首诗的解释 - ？
全卿至灵：[答案] 余杭道,即今日的杭州市.余杭之名相传为“夏禹东去舍舟航登陆”而得.“航”“杭”谐音,故为“余杭”. “四月余杭道,一晴生意繁.”四月里的杭州,天空晴朗,万物复苏,一派勃勃生机.“生意”即生机的意思. “朱樱青豆酒,绿草白...

郏县15790931492： 余杭四月全篇翻译 - ？
全卿至灵： 四月里的杭州,天空晴朗,万物复苏,一派勃勃生机. 绿树上挂着红樱桃,红艳欲滴,青豆配着琥珀色的美酒,爽口宜人.村头田外,满眼的绿草铺成垫子一般,白鹅就在上面嬉戏. 春涨水满,船行水上,轻快如飞.微风轻拂,薄薄的衫袖翩翩起舞,在水中映出美丽的影子.家家户户都在忙着养蚕,为防外人冲犯,门户闭得紧紧的.

郏县15790931492： 《余杭四月》白珽 是什么意思?体现在诗中哪些地方 - ？
全卿至灵： 余杭四月(宋末元初·白珽) 四月余杭道,一晴生意繁.朱樱青豆酒,绿草白鹅村.水满船头滑,风轻袖影翻.几家蚕事动,寂寂昼关门.这是一首描写江南乡村春景的五律.余杭地处浙江省北部,自古就是有名的鱼米之乡,四月的春天晴好的天气自然带来一派生意盎然.红樱桃、青豆(配)酒,绿草、白鹅(绕)村庄.把这些标志春天的景色和事物并列在一起,不着意写动作也能感受到春的律动.河汊的水位高(水满)了,来往的船只多了(袖影翻,写船家操船的动作),农家的蚕儿孵化了,白天也静悄悄地关上门.诗中没有一个“春”字,却处处透露出春天的清新.

郏县15790931492： 古诗《余杭四月》中的“一晴生意繁”是什么意思 - ？
全卿至灵： 四月乍晴,万物复苏,争奇斗艳,一派生机,乡下进入农忙时节

郏县15790931492： 余杭四月“一晴生意繁”是什么意思?体现在诗中哪些地方? - ？
全卿至灵： 雨后天晴,万物复苏,四处一派生机勃勃的景象. 体现在樱花豆酒,绿草白鹅,航船舞娘之中.

郏县15790931492： 余杭四月[元]白珽四月余杭道,一晴生意繁.朱樱①青豆酒,绿草白鹅村.水满船头滑,风轻袖影翻.几家蚕事 - ？
全卿至灵： 小题1:运用对比(映衬)的手法.如上下句之间的朱樱与绿草、青豆与白鹅的鲜明对比,表现出景物的艳丽.使用渲染的手法,用丰富的色彩去描写初夏的水果菜蔬,悦目怡情的青草和白鹅,渲染生命勃发的气息.小题2:意思是:雨过天晴,...

郏县15790931492： 余杭四月的尾联表现了诗人何种情感 - ？
全卿至灵： 发出的每一滴泪水,总是追不上梦中的那个转身,发出的每一次微笑,总是醒来看见镜子面前的难以忘记.

郏县15790931492： 阅读下面的诗歌,然后回答问题. 余杭四月 [元]白珽四月余杭道,一晴生意繁.朱樱 ① 青豆酒,绿 - ？
全卿至灵： (1)①颔联运用了映衬(衬托,对比,烘托,渲染)、列锦的表现手法;②映衬类:朱、青,绿,白,颜色明丽喜人,相为映衬,烘托出一种清新的四月乡间独特的风貌,传达出诗人愉悦而闲适之情;或列锦类:颔联采用意象叠加的方式巧妙了将乡间独特物象樱桃,豆,草,鹅排列在一起,勾勒出一副生动的乡村春意盎然的图景,烘托静谧的气氛,表达了诗人的闲适而悠游的情怀.(2)①四月乍晴,万物复苏,争奇斗艳,一派生机,乡下进入农忙时节.②有樱桃绿草白鹅悦目,有青豆配酒爽口,船行水上,轻快疾驰,有春风拂袖,诗人所见农户白天闭门,原是为了保养小蚕,由自然景物到社会场景,都呈现出欣欣向荣的“生意”(生机).

郏县15790931492： 人间最美四月天的诗句是怎样的?？
全卿至灵： 1、乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田.——翁卷《乡村四月》2、四月清和雨乍晴,南山当户转分明.——司马光《客中初夏》3、人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开.—...

郏县15790931492： 关于四月的唯美诗句有哪些? - ？
全卿至灵： 1、四月清和雨乍晴,南山当户转分明.——司马光《客中初夏》 2、四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长.——李颀《送陈章甫》 3、绿遍山原白满川,子规声里雨如烟.——翁卷《乡村四月》 4、晓凉暮凉树如盖,千山浓绿生云外.——李贺《...