may the force be with you是什么意思？

~

May the Force be with you

释义

愿原力与你同在 ; 原力与你同在 ; 没什么用 ; 愿力量与你同在 ;

音标

• May: /meɪ/ （may）

• the: /ðə/ （thuh）

• Force: /fɔːrs/ （fawrs）

• be: /biː/ （bee）

• with: /wɪθ/ （with）

• you: /juː/ （yoo）

用法

"May the Force be with you" 是一句来自《星球大战》系列电影中的经典台词，成为了该系列的标志性口号。

这句话的意思可以解释为：愿原力与你同在。在《星球大战》宇宙中，"Force"（原力）是一种超自然的能量，赋予了特殊的能力和灵感。这个台词常用于祝福或鼓励他人，在面临困难、挑战或重要任务时，希望他们得到力量、勇气和智慧。

尽管最初出现在电影中，"May the Force be with you" 已经成为一个流行的文化引用，常被用于不同的场合，以表达对他人的祝福和支持。

双语例句

• Hey, Luke…may the force be with you!

  卢克，愿力量与你同在！

• See you all very soon! Thanks a million for being with us, may the force of Jazz be with you!

  真诚的感动感谢所有一路上协助与支持打气的朋友，我们很快会再见的！

• May The Traffic Force Be With You!

  交通队可以同你们！

翻译为=“愿原力与你同在，愿力量与你同在”

---

西林县18877029070： 【大笑江湖】中赵本山讲的那句英语是什么意思? - ？
五该枯草：[答案] 赵本山的那句台词“年轻人,May the force be with you”源自《星球大战》,是“原力与你同在”的意思,而在影片里,这句英文台词多次出现,而且还被赵本山翻译成“年轻人,别太放肆,没什么用!”

西林县18877029070： 别太放肆 没什么用 - ？
五该枯草：[答案] May the force be with you. 愿力量与你同在 星战台词里的“愿原力与你同在”(May the force be with you)一句在美国是仅次于“愿主与你同在”的祝福用语;甚至,新版的牛津词典还特地在“FORCE”cca f v这一词里收录了

西林县18877029070： may the force be with you是什么意思 - ？
五该枯草：[答案] may the force be with you愿原力与你同在;愿力量与你同在;愿力与你同在例句1.Hey, Luke. . . may the force be with you!卢克,愿力量与你同在!2.and may the Force be with you.愿力与你们同在.3.＂May the For...

西林县18877029070： “May the force be with you”这句台词出自哪一部星战？
五该枯草： 第4部第一次出现,Obi-Wan说“May the force will be with you!”是第一次出现.

西林县18877029070： 《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里? - ？
五该枯草： 出自于电影“星球大战”,撒切尔当选首相时,她所在的党为了祝贺她当选,在报纸上刊登了“May the fourth be with you,Maggie.Congratulation!”既是祝贺她的当选,也是化用了“may the force be with you”的原力梗.点击免费领取一对一欧...

西林县18877029070： May the force be with 有没有什么特殊含义 - ？
五该枯草： May the force be with you.中文译作:愿原力与你同在.是对拥有原力的异能者的一种祝福和祈祷.这是电影《星球大战》中常出现的一句话,原力是《星球大战》系列作品中的核心概念.原力是一种超自然的而又无处不在的神秘力量,是所有生物创造的一个能量场,同时也是绝地武士和西斯尊主(Sith Lord)两方追求和依靠的关键所在.1. Man your ships! And may the force be with you!上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在!2.Good-bye, old friend. May the force be with you.再见,老伙计.愿原力与你同在.

西林县18877029070： 大笑江湖中——别太放肆,没什么用的英文是什么?大家都说是May the force be with you但是这个翻译过来是——愿力量与你同在.那么 别太放肆,没什么用 ... - ？
五该枯草：[答案] 赵本山说的就是May the force be with you “别太放肆,没什么用”是他的小弟音译的

西林县18877029070： 到底may the force be with you 的中文解释是嘛啊,我实在是搞不懂了拜托各位了 3Q - ？
五该枯草： 这属于一种常用句型“May+sb+v(原型)”.常用于表示祝愿.译这样的句子时可以去掉May考虑.本句中＂the force＂应该可以结合上下文来做出翻译,你可以找到本句出处先,再着手翻译,相信你自己就可以得到令你最满意的翻译.May you succeed! 这句话是上帝与你同在 采纳哦

西林县18877029070： 问一下 《大笑江湖》里赵本山那句经典的英语和中文翻译 - ？
五该枯草： 电影中英文:may the force be with you. 电影中译文:别太得瑟,没什么用. 正译:愿力量与你同在.

西林县18877029070： may the force be with you什么意思 - ？
五该枯草： 出自美国电影《星球大战》中的著名台词.May the force be with you.愿力量与你同在.