一粒沙看世界——辛波斯卡
但它既不自称为粒，也不自称为沙。
没有名字，它照样过得很好，不管是一般的，独特的，
永久的，短暂的，谬误的，或贴切的名字。
它不需要我们的瞥视和触摸。
它幷不觉得自己被注视和触摸。
它掉落在窗台上这个事实
只是我们的，而不是它的经验。
对它而言，这和落在其它地方并无两样，
不确定它已完成坠落
或者还在坠落中。
窗外是美丽的湖景，
但风景不会自我观赏。
它存在这个世界，无色，无形，
无声，无臭，又无痛。
湖底其实无底，湖岸其实无岸。
湖水既不觉自己湿，也不觉自己干，
对浪花本身而言，既无单数也无复数。
它们听不见自己飞溅于
无所谓小或大的石头上的声音。
这一切都在本无天空的天空下，
落日根本未落下，
不躲不藏地躲在一朵不由自主的云后。
风吹皱云朵，理由无他--
风在吹。
一秒钟过去，第二秒钟过去，第三秒。
但唯独对我们它们才是三秒钟。
时光飞逝如传递紧急讯息的信差。
然而那只不过是我们的明喻。
人物是捏造的，急促是虚拟的，
讯息与人无涉。
第一次读辛波斯卡的诗，它带给我的第一印象是她对整个世界，对万事万物的包容心。现在很多人都不自觉地夸大了人类在世间的位置，虽然没有人类，好像也就没有“世界”这一定义，但它也仅仅是一种定义，没有人类的“赐名”，世界还是在那里。诗人开篇就从“沙”的视角来看整个世界，不管人类将沙定义为任何物质，它还是客观存在着，它并不需要人类赋予它任何行为以人类主观的思想，它就是它。随后讲到窗外美丽的风景，湖水是湿还是干，浪花是单数还是复数，落日是否落下，云的千姿百态，这一切都是自然自己运作的结果，但人总想给他们加上人类自己的印记，来宣示自己至高无上的地位。人类处处想显示自己的高姿态未免显得可笑，殊不知人类也只是女娲用鞭子抽打沙子所形成的。
诗人不仅仅对这个世界有一种谦逊的态度，同时她希望每个个体都是自由的，自己的人生并不需要由他人来定义，每个人都需要对世间其他的个体怀有尊敬之心。
《像我这样笨拙地生活》20句经典语录
《我曾这样寂寞生活》是辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。在这本诗集中,诗人用机智、迷人的声音与语调,诉说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹,隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。 此书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无...
维斯瓦娃·辛波丝卡的写作特点
她的诗歌更是包罗万象的，如一位波兰评论家所指出的那样，宇宙世界、人类和动物的进化史、古往今来出现的各种社会现象、现代科学技术的进步和她个人生活中的见闻和感受，几乎无不涉猎，并以其独特和多样化的艺术形式表现出来，从而显示了她的无比广阔的视野和卓越的艺术才华。人与自然的关系也是辛波丝卡...
要现代诗
《致凯恩》——普希金55.《禅意》——席慕容56.《莲的心事》——席慕容57.《月桂树的愿望》——席慕容58.《一棵开花的树》——席慕容59.《无怨的青春》——席慕容60.《渡口》——席慕容61.《前缘》——席慕容62.《一见钟情》——辛波丝卡63.《信仰》——席慕容--- 《你一定要走吗?》——泰戈尔旅人,你一定...
月亮忘记了经典语录 月亮出来了改写句子
你问我回家的路,我张皇失措,难道你看不出我跟别人不同吗?如果可以让我重新凝视这世界,我最想看见的是什么? 记住的,是不是永远不会忘记?我守护如泡沫...——摘译自辛波丝卡(Wislawa Szymborska)"Love at First Sight"第一段 2、人生总有许多巧合,两条平行线也可能会有交汇的一天。 人生总有许多意外,握在手...
2018年最喜欢的十四首诗
而当秃鹰俯视着纵横叱咤的风暴时\/当白雷克于千万亿粒沙里游览着千万亿新世界\/当惠特曼在每一叶露草上吟读着爱与神奇\/当世尊指间的曼陀罗照亮伽叶尊者的微笑\/当北极星枕着寂寞，石头说他们也常常梦见我…（她写“过去伫足不去，未来不来，我是现在的臣仆，也是帝皇。”）9.《让道路自己来》——鲁米...
寻经典语句
看不见的,看见了。夏风轻轻吹过,草丛树叶翻舞飞扬。以往的,记住了。乌云渐渐散去,一道柔和的月光洒落在窗前。 ——摘自《月亮忘记了》 4、我们何其幸运,无法确知,自己生活在什么样的世界。 We'er extremely fortunate not to know precisely the kind of world we live in. ——摘自W.Szymborska辛波丝卡 We'...
《慈悲与玫瑰》摘抄
诗人辛波斯卡说,一个人可以爬上山丘,屏住呼吸,却无法像玫瑰一样生出枝叶,长成树丛,因为只有玫瑰才能...而我能够回报这个世界的,就是带着几粒慈悲和玫瑰的种子,真实的生活。 罗曼罗兰说,当我走到生命的...我们拥有的只是存在本身,读一本书,听一首歌,看一场戏剧,与人交谈或者出门远行,都是为了丰富你内心...
埃及必看景点全集
它被称为世界上最美丽最淫秽的建筑，墙上雕刻着美丽的人物，亲密地相互拥抱，展现着原始的野性。4.玛特鲁—最美地中海小镇阿布辛波神庙是古埃及新王国第19王朝的拉美西斯二世在3000多年前建造的，天文学、占星术、地理学等知识。在建筑中被准确地使用。站在拉美西斯二世身边，感受古埃及最伟大法老的军旅...
帮我找点好文章,让我懂得什么是真爱的
他最后一眼看了看自己漫长的旅程,看了看自己爱着的砂粒,不知道该说什么。这时洞口合上了,顿时一片黑暗。他知道自己被一个蚌捕获了。 在以后的岁月里蚌偶尔会张开壳,砂粒还能看看外面的世界,这时他就看到那另一粒砂也在不远的地方凝视着自己。砂粒知道,世界是美好的。因为在光阴无法侵袭的海底,有另一粒砂在...
初恋造句-用初恋造句
这些都是找不到伴侣的借口罢了,被剩下的真正原因就两句话:比你强的看不上你,比你弱的搞不定你。...(54) 初恋 最美好之处,往往不是让全世界都知道我爱你,而是:我知道,我爱过你。 (55) 人生就象高速...辛波斯卡 (112) 爱是年幼的魔法师,浇灌如蜜的 初恋 ,放出温柔的魔王。桃子夏 (113) 在那一瞬间...
蔺宜哥台： 译者叫做黄灿然, 来源:《诗潮》2004年第02期 用一粒沙观看 [波兰]希姆博尔斯卡,黄灿然译 我们叫它一粒沙.但它不叫自己粒或沙.它就这样存在着,没有一个系统、特别、 短暂、永久、不确或切合的名字.它不需要我们的顾盼,我们的触摸.它不感到自己被觉察和触摸.......................下略
陵县15215857345： 一滴水里观沧海,一粒沙中看世界什么意思 - ？
蔺宜哥台： 一个微小的物体里面也可以别有天地,意思为不要小瞧任何东西,它里面的蕴涵其实十分丰富.“一花一世界,一叶一如来”,在禅的境界中,虽是一滴水,却一样具足百味.爱因斯坦的相对论中也有相同思想的表述,正所谓“见微知著”也.
陵县15215857345： “从一颗沙中看到一个世界”全诗的中文翻译 - ？
蔺宜哥台： 一沙一世界, 一花一天国.掌中握无限, 永恒刹那间. 一粒细沙看出一个世界, 一朵野花一座天堂. 把无限放在手掌上, 永恒在一刹那收藏. 一沙一世界,一花一天堂.双手握无限,刹那是永恒. 粒沙窥天地,朵花藏乾坤.无极掌中握,万古一瞬间.一沙一世界, 一花一天国.摊开你的手掌,永恒在这一刻收藏.一沙一世界, 一花一天国.掌上有无穷,瞬时即永恒.
陵县15215857345： 一粒沙里看世界,一朵野花里有天堂,掌中握无限,霎那成永恒的意思 - ？
蔺宜哥台： 一沙一世界 一花一天国 君掌乘无边 刹那含永劫早是英国诗人布莱克的诗句“一粒沙里见世界,一朵花里见天国;手掌里盛住无限,一刹那便是永劫”而中国佛家有偈语 “一花一世界,一叶一如来”意思是收缩无限的时间并空间于方寸的心中.这句话只是告诉我们,就算是一粒沙尘,一片绿叶红花也能包罗整个宇宙,我们存在於一个宇宙,还有无数个宇宙,我们伸出手掌,手掌上有无数的细菌,即是有无数个宇宙,我们认为眨眼间的时间,也就是手中,花中,叶中的永恒,而我们,也许只存在於某人的手掌,鲜花,绿叶中.这首诗告诉我们两个字:无限.
陵县15215857345： 请问一粒沙子从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂,把握在你手心里的就是无限,永恒也就消融于一个时辰.这句话的出处? - ？
蔺宜哥台： 从一粒沙子看到一个世界 《A Grain of Sand》 William Blake To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild fllower Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour 从一粒沙子看到一个世界 从一朵野花看到一个天堂 把握在你手心里的就是无限 永恒也就消融于一个时辰 这是出自一首英语诗歌,而不是谁的作文
陵县15215857345： 一粒沙中看世界什么意思 - ？
蔺宜哥台： 见微知著 如果你回想《福尔摩斯》里开篇的几章 哦,就是华生见到福尔摩斯的时候 福指着街道上的行人就能知道这些人来自那里 做过什么,什么职业等等 看似不可思议,而又让你不得不信服 这种从小问题看大事情 从小变化找问题根源的能力 就叫沙里看世界 也就解释了一沙一世界
陵县15215857345： 开头提到辛波斯卡的一首诗,请问是那首诗? - ？
蔺宜哥台： 我们何其幸运, 无法确知, 自己生活在什么样的世界. We'er extremely fortunate not to know precisely the kind of world we live in. —W.Szymborska— 辛波丝卡如今我已不再置身事外, 一切色彩皆已入声音与气味, 且如曲调般绝美地鸣响. 我何需书本呢? 风翻动树叶, 我知晓他们的话语, 并时而柔声复诵. 而那将眼睛如花般摘下的死亡, 将无法企及我的双眸.
陵县15215857345： 《用一粒沙观看》 - ？
蔺宜哥台： 我们叫它一粒沙. 但它不叫自己粒或沙. 它就这样存在着,没有一个系统、特别、 短暂、永久、不确或切合的名字. 它不需要我们的顾盼,我们的触摸. 它不感到自己被觉察和触摸. 它掉落在窗沿这一事实 只是我们的、而非它的经验. 它掉...
陵县15215857345： ＂一粒沙里看出世界,一朶野花里见天国,在你掌里盛住无限,一时间便是永劫＂是什么意思呢? - ？
蔺宜哥台： 传统的佛学经典语论中,被世人熟知的有这样一句:“一花一世界/一叶一菩提”.这说的大概是:从一朵花里就可以看出整个世界,用一片叶子就能代表整棵菩提.佛学是门博大精深的学问,那许多高深的哲理是我们这些正在成长的年轻的思想...
陵县15215857345： 一粒沙子,什么什么一粒沙子,从一粒沙子中能看到整个世界这是一个外国诗人写的,题目是什么忘记了.告诉我 - ？
蔺宜哥台： 从一粒沙子看到一个世界 William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世界, 从一朵野花看到一个天堂, 把握在你手里的就是无限, 永恒也就消融于一个时辰.
