知る和分かる有什么区别？为什么他写的这个句子里不能用知る？
「分かる」，明白（如：明白某个道理，某种心情，想法等）
「知る」，知道（如：知道某件事情，某种知识）
简单说，
知る：他动词，意思比较多，套用英语有know的感觉，主要认识啊、知道、记得之类的意思。
分かる：自动词，套用英语有know和understand的感觉，意思倾向于理解，明了。
知る：是一个他动词。体现对一个事物‘0知识→有知识’的变化。
分かる：是一个自动词。体现对一个事物‘模模糊糊的认知→清楚的认知’的变化。
具体来说，“知る”的基本概念是得到从来没有的知识这种“没知识→有知识”的认知状态的变化，而“分かる”指的是“模糊→清楚”的变化，就是通过自己的识别力或判断力，把之前模糊不清的事情变得清楚。
问句中，如果用知る，是对桃味完全无知的语境了。听话人会觉得很突兀（从未吃过桃子？！），用分かる，则是虽未吃过日本桃子，但过往的经验上对桃子是了解的，对特殊的日本的部分模糊，尝尝就知道了的语境。
1知る(它动词，瞬间动词。)主要表示：把事物的存在与否为重点，强调在头脑中是否存在某一信息。知る是不含有一定的过程。2分かる(自动词，瞬间动词。)表示都有一个过程、一个从量变到质变的渐进状态变化过程。分かる是辨别事物的内容为重点，需要一些方法、手段等来弄清一些事物的状态和性质。3所以桃子的味道如何？使用わかる才是正确的！以上にご参考だけ下さい。
日语发长音的规则
延长长音之前假名的发音至一个音节即长音和一般的假名一样，占一个音节。1、あ段假名后加あ，如：おかあさん（妈妈）、おばあさん（奶奶）2、い段假名后加い，如：おにいさん （哥哥）、おじいさん （爷爷）3、う段假名后加う，如：すうがく （数学）、くうき （空气）4、え段假名后...
为什么日语同一个字会有不同的读音?
训读——颜（かお） 纸（かみ）汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。吴音——最早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。汉音——在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。唐音——在宋代之后传入日本，模仿中国南方地区的发音。汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有很多种不同...
日语翻译 通訳の心得 求大神救救我吧!!!
译者通常采取两种方式.一种是交替传译,请说话人将说话内容分为几个部份,之後译者立马对所说内容进行翻译,如此重复循环的一种方法.顺便说一句,通常交传所设置的时间间隔为3到5分钟.另一方面,同声传译是一边听一边翻译,一边翻译一边听的一种可以称之为"神业"的手法.一般来说会认为是同传比较难,但有的...
日本东京有什么县
因此，县大市小。 北海道没有县，有区和市。 全国分成几个大的“地方”，47个行政区划分布在这个地方里。 下面列出各地方和地方所属的各县名和读音。但是这个“地方”只是一个地区的大概划分，没有什么制约，也有别的划分方法，这与中国的“东北”、“西北”、“华东”等的概念不同。 北海道...
入る的几种用法?
いる那就多了 有人往XX进去 人或动物在XX地方 状态。。。人などが意図的に内侧に移动する。(1)人などが、ある建物・区画の中に移动する。はいる。「无用の者―・る可(べ)からず」「虎穴に―・らずんば虎子を得ず」(2)京都の町で场所を示す场合に、南北の...
求日文翻译达人翻译
その姿を一人见守っていた空蝉丸は立ち上がり、スピリットベースの奥にある居住区へ足を向け、全员分の毛布を持って再び现れた。「アミィ殿、おなご一人でありながら长い戦いお疲れでござった。今はゆっくりお休みくだされ」 テーブルにつっぷして気持ち良さそうに眠っているアミィに向け...
日文里的汉字和文字意思相近吗
训读——颜（かお） 纸（かみ）汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。吴音——最早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。汉音——在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。唐音——在宋代之后传入日本，模仿中国南方地区的发音。汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有很多种不同...
日本有哪些城市?
日本的城市共有十二个，分别是:东京、横浜、大阪、名古屋、札幌、京都、神户、福冈、川崎、广岛和北九州。其中东京是日本的首都。日本主要由四个大岛屿组成：本州、北海道、九州和四国。日本的行政区域划分为一都(东京都)，一道(北海道)，二府(大阪府和京都府)及43个县。全国又分为8个地区：北海道地区...
日语问题
原来是 「ひともうけ-する」ひと-もうけ【一储け】ひと仕事してまとまった利益を得ること。ひと-しごと【一仕事】①一つの仕事。一区切りの仕事。ちょっと仕事すること。②あるまとまった仕事。かなり大変な仕事。但是您举的例子里的「ひともうけ」是没有什么工作，就是「赚一笔钱...
会日语的给翻一下呐
促进对东北五市代理店销售的出差报告 从7月5日开始，一周时间内对东北五市进行了出差，目的是增加对福岛、仙台、鹤岗、盛冈、青森五市代理店新产品（RR-2B）的销售。下面是报告。1.对本公司（RR-2B）的反应 现在在东北的各个代理店中，特别是因为本公司的（RR-1）销量增加，已经把其他公司（00制作...
学阀门冬： 简单说,知る:他动词,意思比较多,套用英语有know的感觉,主要认识啊、知道、记得之类的意思.分かる:自动词,套用英语有know和understand的感觉,意思倾向于理解,明了.
交城县18383248346： 分かる 知る有什么区别? - ？
学阀门冬： 分かる 别人(事情)让我知道 ,理解 知る 自己知道 比如字典查以后 知る 然后分かる(理解) by留学生
交城县18383248346： 知る,分かる的区别？
学阀门冬： 分かる1 意味や区别などがはっきりする.理解する.了解する.「物のよしあしが―・る」「言わんとすることはよく―・る」「訳が―・らない」2 事実などがはっきりする.判明する.「身元が―・る」 知る 1 物事の存在・発生などを确かにそうだと认める.认识する.「おのれの非を―・る」「ニュースで事件を―・った」2 気づく.感じとる.「昨夜の地震は―・らなかった」「―・らずに通り过ぎる」 知る是对事物的认识和感知,分かる是对事物的了解. 希望这样的回答你能满意.
交城县18383248346： 知る和分かる区别是什么? - ？
学阀门冬： 知る:知道、了解.前面+を 物事の存在・発生などを确かにそうだと认める.认识する. *新闻で彼の死を知った./从报纸上得知他去世了.分かる:明白、理解.前面+が 意味や区别などがはっきりする.理解する.判明する. 君にはここの意味が分かるか./你懂得这儿的意思吗?
交城县18383248346： 分からない 知らない的区别是什么? - ？
学阀门冬： 就说他们的原型、 知る、和分かる吧. 否定反推即可:知る主要是对某项事物外在的认知,而分かる是对于事物内在的认知. 比如 この文を知りますか? 意思是你认得这句话吗? 而用 この文がわかりますか?则表示你理解这句话吗? 的意思.
交城县18383248346： 请问日语中各种“不知道”有什么区别 - ？
学阀门冬： 分かりません={不明白}的标准形.{不明白}的意思很强. 对上司,长辈,老师,陌生人用其中也含有{不知道}的意思.要看对方的提问是什么?情况不同,{不明白}和{不知道}回答也不同.分からない={分かりません}的普通形. 和朋友,他人...
交城县18383248346： 日语:分りません和知りません都是表示不知道 有何区别? - ？
学阀门冬： 最关键的 分りません前面要接 が 知りません前面要接 を
交城县18383248346： 知ると分かる - ？
学阀门冬： 两句都正确,第二句不可用が,知る是他动词
交城县18383248346： 日语中的“希望你会懂”怎么说? - ？
学阀门冬： 君に分かってほしい あなたに分かってほしい---- 注意:【分かる】和 【知る】是有区别的!1. 【分かる】是“懂”“理解”2. 【知る】是“知道”
交城县18383248346： 知りません和分かりません的区别与应用场景? - ？
学阀门冬： 有时候用中文学日语真的很 模凌两可 翻翻日语词典吧 知る 认识する、知って理解する、消息などを、理解する、経纬を経て、よしあしなどを、知り合う、亲しく 分かる 明らかにする、事の筋道がはっきりする、世情に通じて顽固なことをいわない.乍看之下前者更偏向于心里方面,比如理解,得知消息,识别,认识人等等 后者更偏向于客观事实,比如事実を分かる、裁判の结果を分かる,得知结果,清楚事情经过等等
