智囊•明智部•经务卷•0336苏轼•善于赈灾

~ 译文

苏轼在杭州任职时，正逢旱灾，不仅无粮且疫病流行。

苏轼请朝廷免除上供的粮食的三分之一，所以米价没有飙涨；又得到数百个“出家执业证书”，卖出换取米粮救济灾民。

第二年春天，将平常仓的存米减价卖出，老百姓才免受大旱的苦。

杭州由于地处江海之间，水味咸苦，居民不多。

唐代刺史李泌才开始引用西湖的水作成六个井，人民的饮水充足，地方才日渐富裕起来。

到白居易时又疏通西湖，引水入运河，再由运河取水灌溉农田，广达千顷。

但是西湖中长满水草，自唐代及钱王时代，每年都有疏通，所以湖水还够用。

宋代以后废弃不管，到此时湖中尽是水草淤泥，被垦为田地的有十五万丈多，而湖水已所剩无多，运河失去了湖水，只好依赖长江涨潮，湖水混浊多淤塞，船舶要在市区航行，每三年要疏通一次，成为市民的大患。六井也几乎废弃无用。

苏轼到任后，就疏通茅山运河和盐桥河，茅山运河接受钱塘江水，盐桥河吸收西湖水，又建造水闸，控制湖水的储蓄与渲泄，于是海潮才不致于流入市区。再以多余的财力重整六井，人民因而得到好处。

苏轼利用闲暇时走到西湖，四处观察了很久，说：“挖出来的水草和淤土，将安置于何处？西湖南北距离三十里，环湖来往一趟，一天都走不完，如果把水草淤泥堆积在湖中间，形成贯穿湖面的长堤，使南北直接相通，那么既可除去淤泥，又可方便行人通行。吴人一向很珍视麦子，种植时往往在春天把野草彻底除尽，湖边的田如果开辟出来招募农家种麦，收得的利润做为修长堤及维护西湖的基金，这样西湖就不会再荒废淤塞了。”

于是取得救济荒年所剩余的钱一万缗，余粮一万石，及上百份度人为僧的执照，招募人种麦，长堤完成后，堤上种植芙蓉、杨柳，景色如画，杭州人将它称为“苏公堤”。

［冯评译文］

华亭宋彦说：

“西湖蓄水，专门供给运河。湖滨很多水田，春夏之间常苦干旱，秋季又苦多水，不如专设一个机关，精心研究水利。湖底要挖得深，水闸要广，各山所流下来的水都能容纳，田地干旱时，就可放出湖水来救旱。管水闸的要看水的深浅作适当的开关，这样水运就无阻碍，而京师附近到处都可以看到肥沃的田地了。”

这是宋人为了京都漕运所作的计划，其实目前也适合推行，近来西湖又逐渐有泥沙淤积，地方有势力的人往往把淤地占为己有，处理政务的人不能不考虑严重的后果。

原文

苏轼知杭州时，岁适大旱，饥疫并作。

轼请于朝，免本路上供米三之一，故米不翔贵；复得赐度僧牒百，易米以救饥者。

明年方春，即减价粜常平米，民遂免大旱之苦。

杭州江海之地，水泉咸苦，居民稀少。

唐刺史李泌始引西湖水作六井，民足于水，故井邑日富。及白居易复浚西湖，放水入运河，自河入田，取溉至千顷。

然湖水多葑，自唐及钱氏，岁辄开治，故湖水足用。

宋废而不理，至是湖中葑积，为田一十五万余丈，而水无几矣。

运河失河水之利，则取给于江湖，潮浑浊多淤，河行阛阓中，三年一淘，为市井大患，而六井亦几废。

轼始至，浚茅山、盐桥二河，以茅山一河专受江潮，以盐桥一河专受湖水。

复造堰闸，以为湖水蓄泄之限，然后潮不入市，且以余力复完六井，民稍获其利矣。

轼间至湖上，周视良久，曰：“今欲去葑田，将安所置之？湖南北三十里，环湖往来，终日不达，若取葑田积于湖中，为长堤以通南北，则葑田去而行者便矣。吴人种麦，春辄芟除，不遗寸草，葑田若去，募人种麦，收其利以备修湖，则湖当不复堙塞。”乃取救荒之余，得钱粮以万石数者，复请于朝，得百僧度牒，以募役者。

堤成，植芙蓉、杨柳其上，望之如图画，杭人名之“苏公堤”。

［冯述评］

华亭宋彦云：

“西湖蓄水，专以资运河，湖滨多水田，春夏间苦旱，秋间又苦涝，莫若专设一司，精究水利，湖宜开广浚深，诸山水溢则能受，诸田苦旱则能泄，闸司又俟浅深以启闭，则运无阻滞，而三辅内膏腴可相望矣。”

按：

此宋人为都城漕计，其实今日亦宜行之，迩来西湖渐淤，有力者喜于占业，地方任事者，不可不虑其终也。

补

苏轼，北宋文学家，书法家，画家，“唐宋八大家”之一。号东坡，世称苏东坡。

赐度僧牒，出家人的“执照”，北宋僧侣不需要纳税，但是出家需要官方批准，因此有经济价值。

感

这篇里面，故事不故事的不重要。

“出家人执照”有点太喧宾夺主了。

苏东坡用了两次，堪称“万金油”一样的存在。

---

田东县18455459022： 文言文《何为仁者》选自《智囊》的翻译是什么? - ？
满侍奥乐：[答案] 冯梦龙的《智囊》分为十部二十八卷,有 序、智囊自叙、上智部总叙(见大卷一 、远犹卷二、通简卷三、迎刃卷四.、知微卷五)、明智部总叙 等,其中段落的名字大多也是以人名命名的.LZ所说的“何为仁者”可能是编译的人加上去的小标题,也...

田东县18455459022： 急求!冯梦龙的《智囊 术智部》的《智除奸佞》的以原文及译文!!!？
满侍奥乐： 【原文】 冯子曰:智者,术所以生也;术者,智所以转也.不智而言术,如傀儡百变,徒资嘻笑,而无益于事.无术而言智,如御人舟子,自炫执辔如组,运楫如风,原隰关津,若在其掌,一遇羊肠太行、危滩骇浪,辄束手而呼天,其不至颠且...

田东县18455459022： 有客至昭烈所三国演义哪一回 - ？
满侍奥乐： 是冯梦龙《智囊》之《明智部·诸葛亮》里的:有客至昭烈所,谈论甚惬.诸葛忽入,客遂起如厕.备对亮姱客,亮曰:“观客色动而神惧,视低而盼数,奸形外漏,邪心内藏,必曹氏刺客也!”急追之,已越墙遁矣.

田东县18455459022： 智可以组什么词? - ？
满侍奥乐： 智慧、 益智、 智商、 睿智、 弱智、 才智、 急智、 斗智、 明智、 心智、 神智、 智力、 机智、 理智、 智囊、 民智、 故智、 智略、 智谋、 智障、 智育、 智龄、 智齿、 智能、 逞智、 智辨、 并智、 智度、 智防、 智惠、 智用、 智睿、 象智、 浅智、 智巧、 智诈、 通智、 说智、 术智、 燕智

田东县18455459022： 智囊,兵智部,岳飞中岳飞用兵智在 哪里 - ？
满侍奥乐： 岳飞所属的部队多半是西北人,不习惯水上作战.岳飞说:“用兵没有一定之规,用得怎么样了!”先派人招降,贼人党羽黄佐说:“岳节使号令如山,如果和岳节使为敌

田东县18455459022： 帮忙找下《智囊》里边《明察》的翻译？
满侍奥乐： 《智囊》作者冯梦龙,有10部28卷,其中并没有《明察》一文,只有《明智》、《察智》与你说的接近,你能说的更具体一点吗?

田东县18455459022： 智( ) ( )字怎么组词 - ？
满侍奥乐： 智力、智囊、智商弱智、明智、机智

田东县18455459022： 名词解释,什么是智囊分析法 - ？
满侍奥乐： 智囊(读音zhì náng)是古人用来形容聪明智慧之士的,比如秦代的樗里子、西汉的晁错、三国魏的桓范等人,都曾经被当时人称为“智囊”,另外“智囊”还是明代著名文学家冯梦龙的一部杂记.

田东县18455459022： 能不能推荐几本明朝的文人笔记 - ？
满侍奥乐： 首推冯梦龙《智囊》,看完会很有收益.再者,刘伯温《郁离子》.看完这两部基本就可以到百家讲坛拽了.转 冯梦龙 (公元1574年—公元1646年,享年72岁),男,汉族,著名剧作家、学者,出生于明帝国时期的长洲(今江苏省苏州市).1574...