怎样在日常生活中避免中式英语的使用？
一、要了解西方国家的文化和风土人情
二、要学会在适当语言环境中使用适当的语言
三、要学会判断交际时哪些语言形式可接受，哪些不可接受。
四、要养成用英语来思维英汉两种语言
中式英语基本上是不可避免的，这是语言本土化的一种表现。重要的是，怎么减少完全有英文语言结构的话变成中式英语。
中式英语的根源是汉语式的思维方式，在脑子里中译英就会导致中式英语。要解决就是尽量用英语思维，在组织语言的时候就用英文组织，这样能最大限度的降低中式英语的句子出现。英文思维方式需要对英语这种语言有一定的语感，熟悉句子结构语法，需要逐步适应。
带有文化特色的东西翻译成英文就比较难了，中式英语也非不可取。
我觉得在日常生活中要避免中式英语的使用可以借用这四个字“得意忘形”。这不是我们经常用到的成语的意思，而是翻译里一个窍门意思就是忘记源语言的形式抓住它的意思。
我们常常会听到的中式英语有 give you some color see see(给你点颜色看看)；go and see(走着瞧)；you have two brushes(你有两把刷子)等等，这些中式英语让外国人听到都会一脸疑惑。这都是因为在翻译时只逐字逐句的翻译了，并没有把握住连贯的意思。给你点颜色看看它的真实意思其实是让你了解一些东西，所以其实可以翻译成 I'll show you something 或者 I'll teach you a lesson。
要想自己在口语表达中避免掉中式英语的使用，还是要转换一下思维方式。在我们要表达时仔细思考要表达的意思。在日常生活中我们可以多看一些生活性美剧、英剧多注意里面表达与自己所想的有什么区别，多看外刊原文积累地道的英语表达。
摆脱中式英语不是一下子就可以成功的，毕竟我们母语是中文在我们没有系统的学习英语之前我们都是沉浸在汉语的语言环境中的，我们习惯于我们原来的思维方式，所以要想可以说出地道的英语表达要日积月累，慢慢学习。从现在开始你可以把那些高频率的中式英语尝试着自己再翻译一下，记住“得意忘形”，然后再对照一下它地道的表达，慢慢理解两种思维方式的不同。
可以平时多看一些地道的美国电视剧，来调整自己的口音。
不要想当然，要用外国人的思维去想句子。首先你要弄清楚词性，动词、形容词、副词。其次，你要知道句子结构和一些固定的句型。
一定要把英语的语序，语法整扎实，有特别的例子多记，多跟朋友练习。
避免中式英语的使用就要在日常生活中多加学习英语，并且也要学好自己的发音，扩展自己的词汇量，当然最主要的也是要多说英语
在平时的生活中,我们该如何小心消费陷阱,维护自身权益?
而美容院这种地方的消费陷阱就更多了，在一开始的时候告知客户可以免费做哪些项目，但是消费者一旦踏入美容院的大门就会被安排做很多的项目，花很多的钱。所以大家在日常生活中想要避免消费陷阱，就一定不要听信广告的夸大言辞，要有自己的判断能力。但遇到一些活动优惠的时候也一定要保持冷静，要仔细的去...
日常生活中的安全
日常生活中的安全,在我们日常生活中,总会遇到一些意外情况的发生,比如交通事故、游乐场事故、家电使用不当引起火灾等。如果我们能提高对安全隐患的认知,许多事故都是可以提前避免的。下面是我整理的一些关于日常生活中的安全 的相关内容。 日常生活中的安全1 骑自行车、摩托车时不要穿长裙 女生穿长裙时,尽量不要骑...
想要避免发生脱发的情况,在生活中应该怎么做呢?
在日常生活中脱发是比较常见的事情，想要避免发生脱发的问题，一定要减少染烫，也不要总是勤洗头。因为勤洗头在吹头发的时候都是会对头发造成很严重的损伤，一般一星期只洗两次是最为合适的。有很多患者因为毛囊发炎就会导致毛囊受损，很多部分是没有头发及时生长，特别是对于女性一定要做好头发的护理。精...
如何在日常生活中教育孩子不要浪费?
11. 引导孩子进行绿色消费：在家里和外面的生活中，家长应该引导孩子进行更加环保和节约的消费行为，如购买环保产品、避免过度购买等。12. 教育孩子节约精神在生活中的应用：教育孩子在日常生活中如何实现节约，如关灯、关闭水龙头、骑自行车等。13. 鼓励孩子参与公益项目：通过参与公益项目，在身体力行中...
保护环境,小建议十条
6、携带购物袋去购物以避免使用不可回收利用，不可分解的塑料袋。7、节约用水，刷牙时关闭水龙头。8、尽量以步代车或骑自行车，或者坐公交车 。9、学习并掌握垃圾分类和回收利用知识，按标志单独投放有害垃圾，分类投放其他生活垃圾，不乱扔、乱放。10、不焚烧垃圾、秸秆，少烧散煤，少燃放烟花爆竹，...
为了减少垃圾对环境的破坏日常生活中我们应该注意什么?
3.注意垃圾分类我们最好可以将垃圾进行分类处理，将不同类型的垃圾让道不同的回收点，可以将废物进行利用，减少对环境的破坏。4.发现没有清理的大量垃圾，应该及时上报我们在生活中如果发现那里有大量没有及时处理的垃圾，可以向有关部门及时的上报，这样垃圾就会及时的得到处理，避免环境的破坏，让我们有...
在日常学习和生活中,有哪些安全常识是我们应该牢牢记住的呢
4、寝室里不能点蚊香与蜡烛，存在着安全隐患，易发生火灾。生活安全常识：1、匪警电话的号码是110。这个号码应当牢记，以便发生异常情况时及时拨打。拨打110电话，要简明、准确地向公安部门报告案件发生的地点、时间、当事人、案情等内容，以便公安部门及时派员处理。2、认识了解电源总开关，学会在紧急情况...
在日常生活中,如何保护自己的隐私和个人信息安全?
在日常生活中，保护隐私和个人信息安全非常重要。以下是一些常见的措施和建议：使用强密码：为所有在线账户设置独立且强大的密码，并定期更换密码。多因素身份验证：启用多因素身份验证，如使用手机验证码、指纹识别或硬件密钥等，以增加账户的安全性。谨慎处理个人信息：避免在不可信的网站或应用程序上泄露个人...
幼儿的安全意识如何在日常生活中渗透?
强化记忆：通过重复和实践来强化孩子的安全知识。例如，每次过马路时都重申交通规则，或者在每次使用厨房时提醒孩子远离热源。鼓励自我保护：教育孩子在遇到陌生人或不舒服的情况下如何保护自己，包括寻求成人帮助和大声呼救。通过这些方法，幼儿可以逐渐建立起对安全的认识，学会在日常生活中避免危险，并在必要...
如何在日常生活中与人相处?
相处是人际关系中最基本的需求之一，而心平气和的相处则是建立良好人际关系的重要因素。以下是五条建议，帮助我们在日常生活中保持心平气和的相处。1. 学会沟通：沟通是相处中最重要的部分之一。良好的沟通技巧可以让我们更好地理解彼此，避免不必要的争吵和误解。尝试倾听对方的观点，表达自己的想法，并...
游宇盐酸： 用英文思维..忘记中文..忘掉所有中文语法..叫投入到英文中...好好学习英语语法,多看英语电影,接触英国人的生活,了解他们的思维方法
莱西市15317688614： 如何才能避免“中式英语”? - ？
游宇盐酸： 一、要了解西方国家的文化和风土人情 二、要学会在适当语言环境中使用适当的语言三、要学会判断交际时哪些语言形式可接受,哪些不可接受.四、要养成用英语来思维英汉两种语言
莱西市15317688614： 有没有避免中式英语非常有效的方法? - ？
游宇盐酸： 多上外国网站,聊天,发言,你就会知道别人是怎么说的,表达意思用什么词 另外可以看地道的教学视频,比如<走遍美国>,总之学语言就是一个模仿过程 最后,多背背课文,新概念英语就...
莱西市15317688614： 如何避免使用中式英语 - ？
游宇盐酸： 多看美剧,电影,多读原文书.培养自己的语感.
莱西市15317688614： 如何才能避免“中式英语”?？
游宇盐酸： 模仿外国的日常说话的英语,听一些外国人讲话的视频,或者是看电影.
莱西市15317688614： 如何避免中式英语? - ？
游宇盐酸： 多听,多练,多阅读,和外国人交流,听正宗的英文广播
莱西市15317688614： 中式英语和英美式英语有何区别 - ？
游宇盐酸： 中式英语的特点是根据中文的**惯去说英文,比如把自己**惯的中文句法直接翻译成英文,这种直译来的东西通常是不太符合英文的语言**惯的.举几个例子:中文里经常会说“有事你可以来找我”,很多人会把这句话直接翻译成英文“you can...
莱西市15317688614： 如何避免翻译中的“中式英语” - ？
游宇盐酸： 一、避免过多重复信息 对于汉语中的重复信息,译者在汉译英时可尝试采用如下方式:其一,对重复出现的信息加以省略,比如在结构相同的、平行的汉语简单句中,重复的谓语动词在汉译英时可以省略不译;其二,用英语代词或其他词来替代...
莱西市15317688614： 求如何杜绝中式英语的提纲急用 - ？
游宇盐酸： 熟记英语语法的结构,句型,固定搭配..多看看有关外国的风俗习惯的书籍.
莱西市15317688614： 如何改变英语语调?脱离中式英语模式?？
游宇盐酸： 英式英语的语速比较适中,美式语速太快,相对而言英式英语比较通用,多看一些外国生活片.
