“明日黄花蝶也愁”出自于哪首诗？

明日黄花蝶也愁 出自何处~

苏轼《苏轼集》卷十

【九日次韵王巩】
我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。闻
道郎君闭东阁，且容老子上南楼。相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。



书中“名师会诊”一栏里，几位老师就“明日黄花”和“昨日黄花”的出典，演变，应用和思维特点，作了极明白的论述。末尾编者总结说，“不妨让明日黄花和昨日黄花共存，自由竞争，让语言自由发展。”其理甚明，本来不需再来多嘴。但是归来仔细一想，似乎还有申论之处。可惜当时囊中羞涩，未能购得该书，现已无法称引各位老师的先见。
让语言自由发展，那还有错儿！反正您也没有办法让它不自由发展。语言是社会的共产，没有人能对它实行独裁。但是，一个人的言语跟语言不是同一回事儿，所以我们需要学习，使我们说话、作文言之成理，可通，可懂。这个由多数人使用、可以被领会的符合系统便是语言。这里有一个基本的要素，就是系统。作为一个系统，它有自身的规则——词法，语法和文法。虽说这些都是约定俗成的，但若不顾词法、语法地随手乱用，甚至违反词法、语法地随手乱用，必将造成一个后果，即在言语上不可通，在意义上不可懂。这无疑是最伟大的个人主义的表现！在这个穿衣、恋爱都要张扬个性的时代，我们还能说什么呢！
“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”在苏东坡这首重阳节所作的诗中，“明日黄花”之意甚明，无需注释我们也能理会到是指过了时节的东西。为什么呢？因为有具体的情景和语境。若这首诗是作在端五节的，便不可解了。可见词语的意义不是孤立的，它往往因具体的语境而发生新意义，这个新意义离开了那个具体的语境是不能成立的。赋有巧思，又能对语言文字驾驭自如的人，往往能利用具体的语境对一寻常的词汇注入不寻常的意义，使之鲜明，生动，耐人寻味。我们想不到，却能想得懂。对于这种高超的艺术，我们只能表示佩服。“明日黄花”一语，在诗中意义鲜明，但作为一个独立的词汇，本身不具有完整的意义，因此不宜作为成语使用。阉割前人的诗句，制作哑谜，几乎是老辈文人的通病，美其名曰“用典”。熟不知这样阉割得来的词语，不是玑珠，而是睾丸。玩弄这样的“睾丸”，乃是古今喜欢“掉书袋”的文人的炫才故伎。我并不反对使用“明日黄花”，只要您用得象苏东坡一样让人可以意会，让人不伤脑筋，就谢天谢地了！凡人说话作文，皆有一定的对象。若您的“明日黄花”是送给苏辙看的，或是送给作过《苏东坡传》的林语堂先生看的，当然不是问题。若是送给我们看的，还需照顾一下我们只受过普及教育的文化水平。典故不妨用，但不宜滥用。我们并不象白居易那样固执，诗文必求老妪能解。试举一例。退避三舍，一个十分常见的成语，不算僻典，似乎可以大用。但如仅言被动的退避，只取退避之意，便可直曰：“退避”。缀以“三舍”，便成蛇足。试想若是出于恐惧的逃亡，虽千里万里避之犹恐不及，又何止于区区的四十五公里呢？因此，只有当暗含“出于前因的，主动的，有限度的”之意时，方与原典贴合，用之，言简意赅，才有意味儿。再如，鲁迅先生的两句诗：横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。其中“千夫指”，“孺子牛”，皆有出典，但不知典故的人，也能理解诗意，且不会误解。知道典故的人，则能理解更深。这样使用成语典故，才算是恰当得体。
几位老师对“明日黄花”和“昨日黄花”的主张虽然不同，但都认为“昨日黄花”是由对“明日黄花”一词的误用而来，而且认为这种误用有一定的合理性，并已被广泛的接受。我认为这种合理性很值得推敲，被接受更值得研究。所以会有这种误用，正说明“明日黄花”独立存在时含有逻辑矛盾，也证明“明日黄花”一词不宜作为成语使用。但是，“明日黄花”的失当，不能说明“昨日黄花”的得当。“昨日黄花”也同样含有着逻辑矛盾，语义模糊。因为，逻辑上讲，“昨日黄花”与“明日黄花”一样，是否过时，要看今天是什么日子。如果今天还是重阳节，那“昨日黄花”不仅没有过时，反而恰是方兴未艾。如果今天是重阳节的后一日，那“昨日黄花”正是盛开之时。若云“昨日”含有“过去的”，“过时的”意思，所以“昨日黄花”顺理成章，符合思维习惯，则“昨日”二字足矣，何必再曰“黄花”。续此狗尾，不明不白，反生误解。曰：“昨日红花”或“昨日蝗虫”，岂不更好？所以“昨日黄花”的广泛传播，并非由于它的逻辑优势，恰恰是由于传播者的逻辑劣势，“想当然耳”！所以，我的意见是：“昨日黄花”与“明日黄花”同样都是病词，含意模糊，用法也应相当，那就是要用得让人可以意会，不伤脑筋！在这一点上，“昨日黄花”无稽可查，等于自编的黑话，其价值反在“明日黄花”之下。不要轻视一句误语儿，言语混乱是心智混乱的表现。不要总说习惯成自然，不要总说约定俗成，不要美化以讹传讹，不要鼓励想当然的逻辑，不要把常见的现象合理化！语言是一切文化的根，是思维的工具。古代的中国人有高超的辩证法，而逻辑却十分幼稚。这不能不说和汉语的特点有关。汉语词汇的意会性，内涵、外延的不确定性，都不利于逻辑思维的养成。汉语是一种高度优雅的艺术语言，它在进行严密的推理论证时见拙于西洋文字，但它所能够创造的美妙优雅的意境，是西洋文字无法企及的。我们尊敬它，珍爱它，愿每一位学习汉语的人，怀着虔敬心情，以谦逊态度使用它。

明日黄花

míng rì huáng huā


[释义] 黄花：菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。
[语出] 宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”
[用法] 偏正式；作宾语；含贬义，比喻迟暮不遇
[例句] 过时之物，曰～。（宋·胡继宗《书言故事·花木类》）

“明日黄花蝶也愁”出自于《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》

1、全诗内容如下：

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》

霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。

佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。

2、作者简介：

苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

3、译文：

深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。

4、赏析：

这首词是苏轼贬谪黄州期间，于元丰五年（1082年）重阳日郡中涵辉楼宴席上为黄州知州徐君猷而作。

词的上片写楼中远眺情景。首句“霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲”，描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅，是深秋霜降季节现象，以“水痕收”表之。“浅碧”承上句江水，“鳞鳞”是水泛微波，似鱼鳞状：“露远洲”，水位下降，露出江心沙洲，“远”字体现的是登楼遥望所见。两句是此时此地即目之景，勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。

表现了苏轼后半生的生活态度。他看来，世间万事，皆是梦境，转眼成空；荣辱得失、富贵贫贱，都是过眼云烟；世事的纷纷扰扰，不必耿耿于怀。如果命运不允许自己有为，就饮酒作乐，终老余生；如有机会一展抱负，就努力为之。这种进取与退隐、积极与消极的矛盾双重心理，在词中得到了集中体现。

---

栖霞市13269831921： 相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.(出处和含意)? - ？
蒯绿酮咯： 1、这是“明日黄花”成语的由来.出自苏轼. 2、苏轼有一首诗《九日次韵王巩》, 我醉欲眠君罢休,已教従事到青州. 鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹. 闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼. 相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.3、 最后两句就是你要问的内容. 黄花指的是菊花,九九重阳赏菊花.感叹人生,惜取当下之良辰美景,开怀畅饮,尽情游赏.苏轼词中,常常流露此意. 明日之菊花,色香俱减,故蝶见亦愁.

栖霞市13269831921： 明日黄花蝶也愁 出自何处 - ？
蒯绿酮咯： “明日黄花”出自苏轼在重阳节所写的一首诗和一首词.他在《九日(按即重阳)次韵王巩》诗中写道:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.”又在《南乡子.重九涵辉楼呈徐君猷》词中写道:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁.” 后人从这个名句引申一步,以“明日黄花”比喻种种过时的人或事物. http://blog.sina.com.cn/u/57cc35f8010002uc

栖霞市13269831921： 明日黄花出自谁的哪首诗呢?顺便翻译解析一下 - ？
蒯绿酮咯：[答案] “明日黄花”出自苏轼在重阳节所写的一首诗和一首词.他在《九日(按即重阳)次韵王巩》诗中写道:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.”又在《南乡子.重九涵辉楼呈徐君猷》词中写道:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁.” 后人从这个...

栖霞市13269831921： 你若无心我便休 明日黄花蝶也愁出自谁的诗 - ？
蒯绿酮咯： 你若无心我便休,青山只认白云俦. 飞泉落韵怡然夏,飘叶成诗好个秋. 十五情形怜月冷,三千愿望对星流. 前尘影事皆如幻,浩气当初贯斗牛. 巫山原属古追求,你若无心我便休. 冬雪寒江抛直钓,春潮野渡泊孤舟. 落花成土多真爱,飞...

栖霞市13269831921： 明日黄花蝶也愁”两句表达了怎样的情感 - ？
蒯绿酮咯： 这两句时出自苏轼的《九日次韵王巩》,也是我们常说的成语明日黄花的出处.表达黄花指的是菊花,九九重阳赏菊花.感叹人生,惜取当下之良辰美景,开怀畅饮,尽情游赏.苏轼词中,常常流露此意.明日之菊花,色香俱减,故蝶见亦愁. 诗人赋蝴蝶以人情.秋天,菊花独放,是蝴蝶唯一的依傍,眼见菊花明日也将憔悴,无花可依,不禁犯愁.蝶愁实际是人愁,蝶都知愁人更愁.直说人愁太直露、太扫兴、煞风景.由蝶愁寓人愁,含蓄委婉诗意浓.秋天蝴蝶和菊花关系密切,让蝴蝶寓人愁最合情理.重阳赏菊,就地取材寓意于菊花蝴蝶,妙想天成.

栖霞市13269831921： 明日黄花的出处意义和用法 - ？
蒯绿酮咯： 出处:宋·苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.” 意义:黄花:菊花.原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花.后多比喻过时的事物或消息. 用法:偏正式;作宾语;含贬义,比喻迟暮不遇

栖霞市13269831921： 成语“明日黄花”的出处,意义,用法 - ？
蒯绿酮咯： 明日黄花 míng rì huáng huā 〖解释〗黄花:菊花.原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花.后多比喻过时的事物或消息. 〖出处〗宋·苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.” 〖示例〗过时之物,曰~. ★宋·胡继宗《书言故事·花木类》

栖霞市13269831921： 相逢不用忙归去,明日黄花碟也愁.全诗?作者?出处? - ？
蒯绿酮咯： 出自苏轼《苏轼集》卷十 【九日次韵王巩】 我醉欲眠君罢休,已教从事到青州.鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹.闻 道郎君闭东阁,且容老子上南楼.相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.

栖霞市13269831921： 相逢不用忙归去 明日黄花蝶也愁出自哪句成语 - ？
蒯绿酮咯： 明日黄花míng rì huáng huā[释义] 黄花:菊花.原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花.后多比喻过时的事物或消息. [语出] 宋·苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.”[用法] 偏正式;作宾语;含贬义,比喻迟暮不遇[例句] 过时之物,曰~.(宋·胡继宗《书言故事·花木类》)

栖霞市13269831921： 苏轼《九日次韵王巩》我要这一首诗,要完整的.顺便把意思翻一下下啊 - ？
蒯绿酮咯：[答案] 《九日次韵王巩》-诗词正文 我醉欲眠君罢休,已教従事到青州. 鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹. 闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼. 相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁.意思:“明日黄花”中,黄花也就是菊花.“明日黄花”原指重阳节过后逐渐萎...