I own your ass是什么意思？
在不同的语境有不同的意思.
比如邪恶力量中就喜欢说这句话，意思是救了你的命。
在某种语境当中也可以有帮你收拾烂摊子的意思。
来几个例句可能更好理解：
1.Like I don't know you turned to a liar to save your own ass!
就像我不知道变成一个骗子来救你自己！
2.You came to save your own ass.
你只是想把自己的烂摊子收拾掉
3.For you trying to save your own ass?
就为了你想救你自己吗?
be your own queen
做自己的女王
双语例句
Be a queen. Own your power and your glory.
做一个女王。拥有你的权力和荣耀！
blog.sina.com.cn
Be a queen. Own your power and your glory!
做一个皇后吧。 拥有自己的权利和荣耀！
hsina20.wordpress.com
Be a Queen. Own your power , your glory, have true friends always standing by you and love you the way you are.
当一个女人就要当一个女王，有自己的权利和荣耀，有永远都支持自己，不离不弃的朋友。
Be a queen. Own your power and your glory!
做一个皇后吧。 拥有自己的权利和荣耀！
hsina20.wordpress.com
You might be a queen, but you don't know jack about compassion.
你可能是个什么歌后，但你根本不知道什么是同情。
www.hxen.com
Be a queen. Be tender.
做一个女王，心怀柔情。
blog.sina.com.cn
第一个，I own your ass
意思是，你是我的了，你归我管了
第二个，如果从语法上说应该是 this shit doesn`t stink
在美语里会说 think one’s shit doesn’t stink，或者think one is King Shit
意思是一样的，都是说某人自以为了不起、有权力，自高自大，自命不凡
徭廖乌灵： 都是美语的俚语. 第一个,I own your ass 意思是,你是我的了,你归我管了 第二个,如果从语法上说应该是 this shit doesn`t stink 在美语里会说 think one's shit doesn't stink,或者think one is King Shit 意思是一样的,都是说某人自以为了不起、有权力,自高自大,自命不凡
长兴县18437509559： save your own ass是什么意思? - ？
徭廖乌灵： 在不同的语境有不同的意思. 比如邪恶力量中就喜欢说这句话,意思是救了你的命. 在某种语境当中也可以有帮你收拾烂摊子的意思. 来几个例句可能更好理解: 1.Like I don't know you turned to a liar to save your own ass! 就像我不知道变成一个骗子来救你自己! 2.You came to save your own ass. 你只是想把自己的烂摊子收拾掉 3.For you trying to save your own ass? 就为了你想救你自己吗?
长兴县18437509559： save my ass什么意思? - ？
徭廖乌灵： 救救我的驴(ass是俚语中的驴的意思)
长兴县18437509559： 你管不着 英语怎么讲 - ？
徭廖乌灵： 1. It's none of your business.2. You think you're the man? 或者 who the heck do you think you are?你以为你是谁阿?3. I could beat the crap out of you for this.4. Keep Talking. (注意语气,重点在talking...意思可以理解成是:你接着说,说完了我...
长兴县18437509559： I own you是什么意思 - ？
徭廖乌灵： .......没有学过英语请表瞎说好么..own 作动词起码表示拥有好吧 I own you. 表示我拥有你 I owe you 才表示我欠你的.没事儿干好好学学 别瞎扯祸害别人
长兴县18437509559： I OWN YOUR ONE ? 什么意思 - ？
徭廖乌灵： 我只承认你(我心里只有你一个)
长兴县18437509559： 在美国,kick your ass是很侮辱人的话语么 - ？
徭廖乌灵： 这个要看说话的对象和语境 以及你与说话对象之间的关系. 这就和在中国是一样的,有些侮辱性的词语熟人朋友之间开玩笑可以讲,在你与别人吵架的时候也可以讲.kick your ass:揍你;踢你的屁股 kick-your-ass 兔子很有钱 I'll Kick Your Ass 传统金属 we'll kick your ass 警用快开战术折刺
长兴县18437509559： “I'll kill your ass”是什么意思? - ？
徭廖乌灵： 你好!I'll kill your ass 我会杀了你的屁股
长兴县18437509559： i own you 的中文意思是什麽?？
徭廖乌灵： 我 属于你
长兴县18437509559： oneself和his own有什么区别 - ？
徭廖乌灵： “Oneself”(或“One”)是很正式的话,现在听起来老套.现在通常用“Yourself”(或“You”),“Myself” (或“I”),“Himself”(或“He”),“Helfself”(或“She”).used a...
