为什么中国人司空见惯的问候语,会引起外国朋友的误会?

给外国人送礼送什么好呢?~

1.例如中国结，对联，香木扇，木雕等小挂件装饰品 2.比较贵重一点的，如：中国陶瓷，屏风，木桌木椅等大型 3.代表中国传统文化的如：中国水墨画，字画的仿真品，诗集等。 4.如茶，绍兴老酒等富有特色的食文化 送礼的诀窍： 在国际交往中，人们经常通过赠送礼品来表达谢意和祝贺，以增进友谊。给外国友人馈赠礼品要尽可能考虑受礼人的喜好，"投其所好"是赠送礼品最基本的原则。如不了解对方喜好，稳妥的办法是选择具有民族特色的工艺品。中国人司空见惯的风筝、二胡、笛子、剪纸、筷子、图章、脸谱、书画、茶叶，一旦到了外国友人的手里，往往会备受青睐，身价倍增。礼不在重而在于合适，有时送太贵重的礼品反而会使受礼者不安。 以下是一些送礼给外国人的注意： 在国际交往中，人们经常通过赠送礼品来表达谢意和祝贺，以增进友谊。给外国友人馈赠礼品要尽可能考虑受礼人的喜好，"投其所好"是赠送礼品最基本的原则。如不了解对方喜好，稳妥的办法是选择具有民族特色的工艺品。中国人司空见惯的风筝、二胡、笛子、剪纸、筷子、图章、脸谱、书画、茶叶，一旦到了外国友人的手里，往往会备受青睐，身价倍增。礼不在重而在于合适，有时送太贵重的礼品反而会使受礼者不安。 赠礼的方式一般以面交为好。西方人在送礼时十分看重礼品的包装，多数国家的人们习惯用彩色包装纸和丝带包扎，西欧国家喜欢用淡色包装纸。向外国友人赠送礼品时，既要说明其寓意、特点与用途，又要说明它是为对方精心选择的。不要画蛇添足地说什么"小意思，实在拿不出手"等等，这种过谦的说法，会大大减低礼品的分量。与中国人的习俗不同，在西方国家接受礼物后应即刻表示感谢，并当面拆看，不论其价值大小，都应对礼物表示赞赏。 赠礼要适时。在有些国家，在对方送礼时才能还礼；在有的国家（如日本），要选择人不多的场合送礼；而在阿拉伯国家，必须有其他人在场，送礼才不会有贿赂的嫌疑。在英国，合适的送礼时机是请别人用完晚餐或在剧院看完演出之后。在法国，不能向初次结识的朋友送礼，应等下次相逢的适当时机再送。 由于各国习俗不同，赠礼的种类和方式也有差异。 日本日本人将送礼看作是向对方表示心意的物质体现。礼不在厚，赠送得当便会给对方留下深刻印象。送日本人礼品要选择适当，中国的文房四宝、名人字画、工艺品等最受欢迎，但字画的尺寸不宜过大。所送礼品的包装不能草率，哪怕是一盒茶叶也应精心打理，但日本人忌讳打上蝴蝶结。中国人讲究送烟送酒，而日本人却送酒不送烟。中国人送礼成双，日本人则避偶就奇，通常用1、3、5、7等奇数，但又忌讳其中的"9"，因为在日语中"9"的读音与"苦"相同。按日本习俗，向个人赠礼须在私下进行，不宜当众送出。 美国与美国人交往，有两种场合可通过赠礼来自然地表达祝贺和友情，一是每年的圣诞节期间，二是当你抵达和离开美国的时候。如是工作关系可送些办公用品，也可选一些具有民族特色的精美工艺品。在美国，请客人吃顿饭，喝杯酒，或到别墅去共度周末，被视为较普遍的"赠礼"形式，你只要对此表示感谢即可，不必再作其他报答。去美国人家中做客一般不必备厚礼，带些小礼品如鲜花、美酒和工艺品即可，如果空手赴宴，则表示你将回请。 欧洲国家送礼在欧洲不大盛行，即使是重大节日和喜庆场合，这种馈赠也仅限于家人或亲密朋友之间。来访者不必为送礼而劳神，主人绝不会因为对方未送礼或礼太轻而产生不快。德国人不注重礼品价格，只要送其喜欢的礼品就行，包装则要尽善尽美，忌讳用白色、棕色或黑色的纸包装礼品；法国人将香槟酒、白兰地、糖果、香水等视为好礼品，体现文化修养的书籍、画册等也深受欢迎；英国人喜欢鲜花、名酒、小工艺品和巧克力，但对饰有客人所属公司标记的礼品不大欣赏。 阿拉伯国家中国的工艺品在这一地区很受欢迎，造型生动的木雕或石雕动物，古香古色的瓷瓶、织锦或香木扇，绘有山水花鸟的中国画和唐三彩，都是馈赠的佳品。向阿拉伯人送礼要尊重其民族和宗教习俗，不要送古代仕女图，因为阿拉伯人不愿让女子的形象在厅堂高悬；不要送酒，因为多数阿拉伯国家明令禁酒；向女士赠礼，一定要通过她们的丈夫或父亲，赠饰品予女士更是大忌。 国外礼物赠送禁忌： 在阿拉伯，初次见面时不送礼，否则会被视为行贿，阿拉伯习俗，用旧的物品和酒不能送人；特别不能送礼物给有商务往来的熟人的妻子。更不可询问他们的家居情况，去阿拉伯人家参观作客，千万不能盯住一件东西看个不停，那样阿拉伯主人一定要你收下这件东西，心里将鄙视你。 德国送礼讲究包装 在德国送礼，对礼品是否适当、包装是否精美要格外注意，玫瑰是专送情人的，绝不可送给主人，德国人喜欢应邀郊游，但主人在出发前需用要细致周到的安排。 法国送花别捆扎 在法国送礼，一般选在重逢时。礼品选择应表示出对法国主人的智慧的赞美，应邀去法国人家用餐时，应送几支不捆扎的鲜花，菊花在法国只在葬礼上才用的。 拉丁美洲不能送手帕，刀剪等礼品 拉丁美洲不能送刀剪，否则认为友情的完结，手帕也不能作为礼品，因为它是和眼泪相联系的。拉丁美洲人喜欢美国生产的小型家用产品，比如厨房用具等。在拉美国家，征税很高的物品极受欢迎，最好不送奢侈品。 日本人有送礼习惯 日本人讲究礼仪，有送礼的习俗，。但一般送些对其本人没啥用途的物品，于是收礼人再转送，日本人喜欢中国的丝绸和名酒及中药，对一些名牌货也很喜欢，但对狐獾图案的东西则比较反感，因为狐狸是贪婪的象征，獾则代表狡诈，到普通百姓家作客，送菊花只能十五片花瓣，皇家微章才有十六瓣的菊花。 英国人讨厌有公司标记的礼品 英国人讲究外表，一般送礼都是花费不多的东西，如高级巧克力，名酒和鲜花也是英国人收礼的最爱之物，合适的送礼时机应是晚餐后或看完戏之后，对标有公司标记的礼品，英国人普遍不欣赏。公司若送礼，最好以老板和私人名义。 各国互赠礼物的习俗： 日本 日本人将送礼看作是向对方表示心意的物质体现。礼不在厚，赠送得当便会给对方留下深刻印象。送日本人礼品要选择适当，中国的文房四宝、名人字画、工艺品等最受欢迎，但字画的尺寸不宜过大。所送礼品的包装不能草率，哪怕是一盒茶叶也应精心打理。中国人送礼成双，日本人则避偶就奇，通常用1、3、5、7等奇数，但又忌讳其中的"9"，因为在日语中"9"的读音与"苦"相同。按日本习俗，向个人赠礼须在私下进行，不宜当众送出。 美国 与美国人交往，有两种场合可通过赠礼来自然地表达祝贺和友情，一是每年的圣诞节期间，二是当你抵达和离开美国的时候。如是工作关系可送些办公用品，也可选一些具有民族特色的精美工艺品。在美国，请客人吃顿饭，喝杯酒，或到别墅去共度周末，被视为较普遍的"赠礼"形式，你只要对此表示感谢即可，不必再作其他报答。去美国人家中做客一般不必备厚礼，带些小礼品如鲜花、美酒和工艺品即可，如果空手赴宴，则表示你将回请。 欧洲国家 送礼在欧洲不大盛行，即使是重大节日和喜庆场合，这种馈赠也仅限于家人或亲密朋友之间。来访者不必为送礼而劳神，主人绝不会因为对方未送礼或礼太轻而产生不快。德国人不注重礼品价格，只要送其喜欢的礼品就行，包装则要尽善尽美；法国人将香槟酒、白兰地、糖果、香水等视为好礼品，体现文化修养的书籍、画册等也深受欢迎；英国人喜欢鲜花、名酒、小工艺品和巧克力，但对饰有客人所属公司标记的礼品不大欣赏。 阿拉伯国家 中国的工艺品在这一地区很受欢迎，造型生动的木雕或石雕动物，古香古色的瓷瓶、织锦或香木扇，绘有山水花鸟的中国画和唐三彩，都是馈赠的佳品。

现在很多人都会养金鱼，不仅是为了美观，也是为了打发时间。相信大家在观看金鱼时，一定有想过一个问题，就是金鱼为什么不能吃？

这是由文化差异引起的。。中西方几千年来不同的文明造就了不同的风俗习惯。文化影响着人们的人生观，价值观以及世界观的形成。影响这人们的交往行为和交往方式。所以一些在中国很平常的话语会被外国人所误会。例如谦称自己的儿子“犬子”就会让外国友人感到不解。。

文化习俗不同。
例如，“吃了么？”在中国只是一种问候，而外国人听了会真的认为你问他吃没吃饭，而一天被问很多次吃没吃饭会感到很莫名其妙。
在中国，不太熟的人见面也会问“你干嘛去”但是在外国，谈论这些是不礼貌的。

个人认为主要是因为语法的不同引起的。比如英语中主谓宾结构与中文不同。另外，就是一些中国人约定孰成的用法，而外国朋友则是从标准的中文用法去理解，可能会有所偏差。

因为国外的风俗习惯，历史文化，国情背景······与中国不同，所以有些在我们看来是很正常的事情，在他们眼里，却难容纳，会引起误会，觉得不礼貌。例如：他们不会用食指指着别人

因为风俗习惯不同,不同国家的人有不同的习惯,从小到大都没改过,所以当你与外国人对话时,某些词会让他们无法理解,从而产生了误会

---

麻栗坡县13381067785： 英语翻译不同的国家有不同的习俗和生化方式,在与他人的交往和文化方面受生活环境的影响,都具有鲜明的特色.1问候在中国,朋友间的问候会说'你吃饭... - ？
庄扶丹桂：[答案] Different countries have different customs and biochemical way, in their relations with others and culture to be life environment, has distinctive characteristics. 1 greetings In China, the greetings ...

麻栗坡县13381067785： 汉语问候语为什么不用“你好吗?” - ？
庄扶丹桂：[答案] 在菲律宾部分华校中,存在着“你好吗?”的问候语.华文老师对此存在不同意见,有人认为其语气委婉,优雅礼貌,可以使用,有人认为普通话中并不存在这样的问候语,不能使用.并且,当我们在北京大学汉语语言学研究中心的现代汉语语料库中...

麻栗坡县13381067785： 谁知道中国古代的盂兰盆节? - ？
庄扶丹桂： 每年农历七月十五日为“盂兰盆节”,也称“中元节”,有些地方俗称“鬼节”、“施孤”. “鬼节”,俗称“七月半”(有些地区为十三或十四).俗传去世的祖先七月初被阎王释放半月,故有七月初接祖,七月半送祖习俗.送祖时,纸钱...

麻栗坡县13381067785： 中国人问候语为什么喜欢用“吃饭了没有啊”？
庄扶丹桂： 外国人的问候语是 “ 今天天气怎么样啊?” 中国的问候语是 “吃饭了没有啊” 中国民以食为天,中国人对吃很有讲究.吃穿住用行、吃喝玩乐、吃都是在前面的,慢慢成为了一种习惯,成为了一种生活方式

麻栗坡县13381067785： 中西方在问候时的差异 - ？
庄扶丹桂： 打招呼的思维和习惯不同.中国人打招呼经常问对方:“上哪去?”“吃过了没有?”“最近忙什么?”等.而西方人打招呼一般用:“Hello” “Hi” “Good morning/afternoon/evening” “How do you do” “ Nice to meet you”等.对中国...

麻栗坡县13381067785： 语文中,在引用别人的话时,什么时候用冒号和双引号,什么时候用逗号,老师当时说什么直接引用,间接引用 - ？
庄扶丹桂： 那不叫逗号,叫单引号.单引号是用在带双引号的句子里的. 直接引语是直接引用的话,也就是把别人的话或现成的语句(格言、古文、古诗、俗语等)照原样引录下来,不加改动.为了跟作者本人的话区别开来,直接引语要用引号加以标明....

麻栗坡县13381067785： 中国人问候时遵循的一些规则是什么意思 - ？
庄扶丹桂： 中国社交礼数很复杂,见面时首先问候那就是你好,和国外的打招呼一个道理.同时握手表示欢迎和愉悦高兴.交谈中了解对方简单行程,都在忙什么,家里夫人和父母亲是不是都很健康.等等,如果吃饭,需要分宾主坐定,客人不必喧宾夺主,主人谦恭的让客人点菜的时候也需要客气一下,然后点一些自己熟悉的喜欢的菜肴,然后告诉主人随意就行.餐宴席的时候更多的还是了解对方的习俗,生活习惯,事业状态等.

麻栗坡县13381067785： 为什么中国人一见面就喜欢问你吃了吗? - ？
庄扶丹桂：因为以前(不太清楚什么时候) 中国很多人穷困,生活很苦,所以很多人都吃不上饭..如果能吃饭表示对方过的生活不错了..所以就从那时候开始流传了..这种问候语..

麻栗坡县13381067785： 为什么中国人做人喜欢吹结果 - ？
庄扶丹桂： 因为面子,中国人都讲面子.在一起聊天,聊着聊着就会攀比上了.在外人面前,不能失了面子.只能吹了.有些人吹,是为了刷存在感,吸引别人注意.

麻栗坡县13381067785： 为什么中国人用握手来表示问候而不是用捅抱? - ？
庄扶丹桂： 握手的由来 握手最早发生在人类“刀耕火种”的年代.那时,在狩猎和战争时,人们手上经常拿着石块或棍棒等武器.他们遇见陌生人时,如果大家都无恶意,就要放下手中的东西,并伸开手掌,让对方抚摸手掌心,表示手中没有藏武器.这种...