“天生我才必有用，千金散尽还复来”怎么翻译？

天生我才必有用，千金散尽还复来用英文怎么翻译？~

天生我才必有用，千金散尽还复来
文言文翻译：每个人只要生下来就必有用处，黄金千两一挥而尽还能够再来。

英文翻译：Everyone will be useful if they are born.thousands of gold can be swept away, but it can still be earned.

天生我材必有用，千金散尽还复来，这句话的意思就是：老天爷降生了我，我这块材料一定有它的独到的用处，有很多的钱财消费了之后还会回来的。
在生活中我们都经历的太多，对于金钱有太多的感叹，也有太多的悲伤，更有很多的感悟，下面就是我对钱财，也这首诗的解读吧！
1、这句话出自：
唐朝诗人李白的《将进酒》，李白，字太白，号为：青莲居士，唐代一位伟大的浪漫主义诗人，后人称之为“诗仙”，李白的诗极具浪漫色彩，有着“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”之名。


2，原句：
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
翻译：你没有见黄河的水好像从天上流下来的一样，波涛滚滚一直流向东海不回复还吗？
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
翻译：你没见父母明亮的镜中愁得头发都白了，开始还满头黑发，现在就已经如同雪一样白了吗？
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
翻译：人生得意时就要尽情享受欢乐，不要让金色的酒杯白白的对着皎洁的月亮。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
翻译：天生就了我这材料一定会有用，即使散尽千两黄金也还会再一次得到。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
翻译：煮羊杀牛暂且尽情享受欢乐，就是一气喝他三百杯也不要嫌弃多。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
翻译：岑夫子、丹丘生，快点喝酒吧，不要停杯。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
翻译：我为在座的这些朋友高声唱一曲，请你们一定要侧着耳朵好好倾听着。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

翻译：敲击打鼓钟欢乐的吃这样的美好的食物，这样的富贵也没啥稀罕的，我愿永远酒中沉醉不愿也不愿清醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
翻译：圣人和贤人自古就寂然无声，只有那些善于饮酒的人才会留下美名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
翻译：当年陈王曹植在平乐欢宴摆酒时，一斗美酒价值千万，他们也照样开怀畅饮。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
翻译：卖酒的主人你为什么说我们钱已经不多，尽管端酒来让我陪着朋友喝好了。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
翻译；不管它是名贵五花马，还是前两黄金的狐皮大衣，都在这，快叫侍奉人儿拿去统统来换美酒，与你同饮来消融这万古的愁肠。
3，读后感：



每个人一生之中总会有低谷有高潮，在生活中我们处于低谷的时候，一定不要气馁，一定不要放弃，一定不要觉得自己没有用处，其实每个人来到世这个世界都有着自身的意义和价值，不要总是把钱财看得那样重。他的得到与失去，我觉得随缘就可以。小草虽然它柔韧，但它的生机是是令人佩服的，大树有它的挺拔，但它也有它脆弱的一面，我们每个人都有着各自的才能，虽然是块瓦砾，也有着他在这个世界上独特的功能。钱才的多少并不在于一个人的能力大小。很多时候也是要看一个人的运气的。
我们在我们每个人在这世界上，钱财是不可能让我们随心所欲的拥有，也不可能让我们随心所欲的让我们去消费，不要太重视钱财的拥有和失去，一时的拥有并不能代表自己能力永远强大，一时的潦倒困顿也不能代表着自己无能，一个人应该拥有的拼搏奋斗努力向上，向着自己理想的方向发展即可。千万不要妄自菲薄，一定要记住：“天生我才必有用，千金散尽还复来。”

“天生我才必有用，千金散尽还复来”的意思是每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。

将进酒唐李白，君不见黄河之水天上来奔流到海不复回君不见高堂明月，悲白发朝如青丝，暮成雪人生得意须尽欢莫使金樽空对月天生我材必有用千金散尽还复来，哼，羊宰牛，且为乐会须一句300杯陈夫子丹丘生将进酒杯莫停与君歌一曲，请君为我动啊，听中堡抑郁不足贵，但愿长醉不复不复行古来圣贤记。快点啊，寂寞多久千金，主人为何言少钱，近期自己对京剧你话吗？迁就深呼儿将出换美酒与尔同销万古愁。

---

晋江市15145416132： 天生我才必有用,千金散去还复来.啥意思,快 - ？
邱贴同奥：[答案] 今生我材必有用,千金散尽还复来. 唐·李白《将进酒》 [今译] 上天给了我才能必然能得到应用;千金之赞化完了还会重新得到. [赏析] 这两句诗表明诗人尽管政治上受到挫折,但仍对自己充满信心,对未来也持乐观态度.他认为自己的才能终将得到发...

晋江市15145416132： 天生我材必有用 千金散尽还复来 是形容什么之情? - ？
邱贴同奥： 天生我材必有用,是说人生在世上总是有用的,只是看在什么方面罢了;千金散尽还复来,是说人不必过于计较得失,有失就有得,失去的总是在另一方面补回来的.这是个人心态的问题.是要人心放宽的.

晋江市15145416132： 天生我才必有用,千金散尽还复来下面几句是什么? - ？
邱贴同奥：[答案] 将进酒 李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回. 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪. 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月. 天生我材必有用,千金散尽还复来. 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯. 岑夫子、丹丘生:将进酒,杯莫停. 与君歌一...

晋江市15145416132： 天生我才必有用 千金散尽还复来表达出作者的什么感怀 - ？
邱贴同奥：[答案] 天生我材必有用,是说人生在世上总是有用的,只是看在什么方面罢了;千金散尽还复来,是说人不必过于计较得失,有失就有得,失去的总是在另一方面补回来的.这是个人心态的问题.是要人心放宽的.表达了诗人旷达的胸怀.“天生我材必有用,千...

晋江市15145416132： 天生我才必有用的什么含义是什么? - ？
邱贴同奥：[答案] 是＂天生我材必有用＂吧.. 天生我材必有用,千金散尽还复来: 每个人人来到这个世界都有其自身的意义、价值! 每个人的潜能都是无限的,当有一天你把所有能做的事都做完时你会为自己感到吃惊. 相信自己! “天生我才必有...

晋江市15145416132： 天生我才必有用,千金散尽还复来.出自哪位诗人所作.此诗仅限人教新课标课文的6首诗词之一.表现诗人的豪放情操 - ？
邱贴同奥：[答案] 今生我材必有用,千金散尽还复来.出自唐·李白《将进酒》 [译文] 上天给了我才能必然能得到应用;千金之赞化完了还会重新得到.[解析] 这两句诗表明诗人尽管政治上受到挫折,但仍对自己充满信心,对未来也持乐观态度.他认为自己的才能终将得...

晋江市15145416132： 天生我才必有用,千金散尽还复来.烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯.这首诗的题目跟意思是什么 - ？
邱贴同奥：[答案] 将进酒 我的才华是天生的,一定有用处,散尽一千两黄金,还能重新得回来.杀羊牛来助乐,应当一次喝三百斤酒.

晋江市15145416132： 天生我才必有用,千金散尽还复来,是李白在什么样的情况下,什么样的心情下写的? - ？
邱贴同奥：[答案] 李白空有一腔抱负,却在官场郁郁不得志.将进酒的这两句诗表明诗人尽管政治上受到挫折,但仍对自己充满信心,对未来也持乐观态度.他认为自己的才能终将得到发挥,因此应该高歌痛饮,即使散去千金,还会重新回来两句声调高亢...

晋江市15145416132： 天生我才必有用千金散尽还复来出自哪首诗? - ？
邱贴同奥： 将进酒 “天生我才必有用,千金散尽还复来”出自唐代诗人李白的《将进酒》.这首诗非常形象地表现了李白桀骜不驯的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出纵情享乐之情.“天生我才必有用,...

晋江市15145416132： 天生我才必有用,千金散尽还复来的理解 - ？
邱贴同奥： 今生我材必有用,千金散尽还复来. 唐·李白《将进酒》 [今译] 上天给了我才能必然能得到应用;千金之赞化完了还会重新得到. [赏析] 这两句诗表明诗人尽管政治上受到挫折,但仍对自己充满信心,对未来也持乐观态度.他认为自己的才能终将得到发挥,因此应该高歌痛饮,即使散去千金,还会重新回来两句声调高亢,意气豪爽,是对自我、对人生的有力肯定,同时也表现出诗人顽强的生命力量,它曾经鼓舞过众多颓唐失意的人奋起前进!