精灵鼠小弟3的英文对白

问《精灵鼠小弟》的精彩对白~

精灵鼠小弟经典台词:你可以一直依靠我是你高,是我高?你也高,我也高里里外外都吐干净了……乌云,还镶着金边! 大踏步,自信的走向风中,就像昨晚,尽管风狂雨急,我仍不慌不忙的在雨中行走,感受着大雨倾盆:每一种生活,都是人生必经的历程,不管是风狂雨骤还是风和日丽,坦然面对,笑看人生。 ----------------------对白太多了 http://www.veryabc.cn/movie/new/article/script/上这个网站看看吧，全部都是英文剧本，肯定有你想要的哦！

Snowbell: Didn't your mother warn you that you shouldn't go out into Central Park at night?
Smokey: My mother was the reason you shouldn't go out into Central Park at night.
Mrs. Keeper: Mr. and Mrs. Little, we try to discourage couples from adopting outside of their own... species. It rarely works out.
Stuart Little: I'm not just a mouse. I'm a member of this family.
Monty, the Mouth: Pretty funny? I'm gonna wet my fur! A MOUSE WITH A PET CAT!
Snowbell: Thank-you Mister Smokey sir, how could I ever think you?
Snowbell: Tinkerbell! Ha Ha, He called me Tinkerbell! You're a funny guy!
Monty, the Mouth: Oh well, beggars can't be choosers. Load me up and light a match!
Smokey: And I have an empty stomach! Now, get that mouse!
Snowbell: How'd you like to rub it from the INSIDE, mouse-boy?
Mr. Stout: Taxi! What does a mouse have to do to get a cab in this city?
1.【作品介绍】：　
《精灵鼠小弟》是美国作家E·B·怀特(1899—1985)所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。好莱坞根据本书改编的电影，让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界。

2.【内容简介】：
利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英寸高，模样活脱脱就是一只小老鼠。这位老鼠小弟心地善良、聪明伶俐，一家人里头，除了那只名叫“野茉莉”的猫，没有不喜欢它的。斯图尔特最要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛，为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”的欺负，鼠小弟可真是鼓足了勇气，动足了脑筋。他发誓要把玛加洛找回来，于是开动玩具车就上了路。一路上，险情趣事层出不穷，鼠小弟历尽千辛万苦……鼠小弟最后到底有没有找到玛加洛呢？你一定猜不着。好莱坞根据本书改编的电影，让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界。


3.【电影与原著的差异】：
1.由于原著发表于二战期间，故，看起来似乎更悲观，如与小女孩的邂逅、玛格罗的失踪等地方。电影中关于斯图亚特与玛格罗的相别就很有美感；
2.战争时期，政治挂帅。原作中，斯图亚特就发表过关于“世界政府”的言论（这个世界乱糟糟，就是因为没有一个世界政府。言下之意，莫非美国……?）
3.原作描写的更像童话世界，从小女孩的身材（世界不止有一个矮小的斯图亚特!）、斯图亚特是人类的血亲等地方可以有自己的体会；
4.大世界与小世界的格局：原作中的小世界格局是：雪铃与斯图亚特对敌到底。
4.【作品评价】：
来自孤儿院的小老鼠斯图尔特来到了对他来说像天堂一般的利特一家，并成为这个大家庭中的一员。但斯图尔特的主人身份总是受到威胁，宠物大白猫对这个新来的老鼠主人充满敌意，感到自己猫的尊严受到严重挑战；而利特家的小主人乔治也对这个小兄弟没有太多好感，小老鼠的命运如何?大明星与动画小老鼠配合得天衣无缝，营造出温馨的中产阶级家庭生活气氛。
5.【作者简介】：
E·B·怀特（1899－1985），美国当代著名散文家、评论家，以散文名世，“其文风冷峻清丽，辛辣幽默，自成一格”。生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的 “《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子们写了三本书：《斯图尔特鼠小弟》（又译《精灵鼠小弟》）、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。

00:01:00,520 --> 00:01:03,034
Stuart, are you down there?

2
00:01:03,200 --> 00:01:04,679
Yeah, Mom, I'm here.

3
00:01:05,360 --> 00:01:07,954
Thank goodness.
You had me worried.

4
00:01:08,120 --> 00:01:10,680
It's okay.
He's down in the basement.

5
00:01:10,840 --> 00:01:12,671
-Have you finished packing?
-Yeah, Mom.

6
00:01:12,840 --> 00:01:16,355
-Did you remember clean underpants?
-Yes.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,397
-Well, we're leaving in--
-Five minutes.

8
00:01:18,560 --> 00:01:20,198
I'll be right there.

9
00:01:25,160 --> 00:01:26,149
Yes!

10
00:01:26,320 --> 00:01:28,151
Hey, Mr. Big Game Hunter...

11
00:01:28,320 --> 00:01:30,834
...better take those batteries out
before you cook him.

12
00:01:31,000 --> 00:01:33,150
Hey, Snowbell.
You all ready for our vacation?

13
00:01:33,320 --> 00:01:36,517
You call spending the summer
in a cabin in the woods a vacation?

14
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
I call it cruel and unusual
punishment.

15
00:01:38,760 --> 00:01:41,797
Oh, come on.
Don't you hear the call of the wild?

16
00:01:41,960 --> 00:01:45,316
Learning to live off the land,
exploring the woods.

17
00:01:45,480 --> 00:01:48,153
Sleeping in the dirt,
no air conditioning, Lyme disease.

18
00:01:48,320 --> 00:01:51,392
I hate to burst your bubble,
Daniel Boob, but it's dangerous there.

19
00:01:51,560 --> 00:01:53,312
The closest you've been
to the woods...

20
00:01:53,480 --> 00:01:55,710
...is the occasional whiff
of pine air freshener.

21
00:01:55,880 --> 00:01:59,475
You sound just like Mom and Dad.
But I have instinctive, natural abilities.

22
00:01:59,640 --> 00:02:02,438
I mean, after all,
I am somewhat like a mouse.

23
00:02:02,600 --> 00:02:04,750
You're also somewhat
like a mental case.

24
00:02:04,920 --> 00:02:07,036
This summer is gonna be
a real turning point.

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,599
I'm gonna prove to Mom and Dad...

26
00:02:08,760 --> 00:02:10,751
...I don't need them
watching my every step.

27
00:02:10,920 --> 00:02:12,399
I can take care of myself.

28
00:02:12,560 --> 00:02:14,596
-I don't need to be told what to do.
-Stuart.

29
00:02:14,760 --> 00:02:17,957
-It's a long drive. Did you go potty?
-Mom!

30
00:02:18,120 --> 00:02:19,838
The whole neighbourhood
will hear you.

31
00:02:20,000 --> 00:02:24,039
I'm sure Davy Crockett's mother
asked him the very same question.

32
00:02:24,320 --> 00:02:25,594
-Monty.
-Oh, man.

33
00:02:25,760 --> 00:02:27,796
-I didn't believe it.
-Believe what?

34
00:02:27,960 --> 00:02:32,590
Well, word in the alley is
you are going camping.

35
00:02:32,760 --> 00:02:34,990
-Camping?
-Now you're gonna have to rough it...

36
00:02:35,160 --> 00:02:38,596
...just like the rest of us,
Mr. Fancy Pants.

37
00:02:38,760 --> 00:02:40,637
That's malicious slander.

38
00:02:40,800 --> 00:02:46,113
-Well, then where are you going?
-Where? Well, to....

39
00:02:46,280 --> 00:02:49,795
Where? Yes, we're going--
Oh, we're going to a fancy resort.

40
00:02:49,960 --> 00:02:53,430
It's the Hartz Mountain
Resort and Spa.

41
00:02:53,600 --> 00:02:55,192
Sounds nice.

42
00:02:55,360 --> 00:02:56,873
It's paradise.

43
00:02:57,040 --> 00:02:59,076
All-you-can-eat kibble buffet...

44
00:02:59,240 --> 00:03:03,392
...whisker waxing,
pawdicure, tail grooming...

45
00:03:03,560 --> 00:03:06,950
...24-hour Animal Planet.

46
00:03:08,520 --> 00:03:10,112
Hey, can I come?

47
00:03:10,280 --> 00:03:11,872
Can you co--? Yeah, well....

48
00:03:12,720 --> 00:03:15,712
-I don't know.
-Oh, come on, can I come? Please?

49
00:03:15,880 --> 00:03:19,475
Hey, it's not me, it's the Littles.

50
00:03:19,640 --> 00:03:24,077
They don't exactly....
Oh, what am I trying to say here?

51
00:03:24,560 --> 00:03:26,118
They don't like you.

52
00:03:26,280 --> 00:03:28,510
Well, I guess I know
when I'm not wanted.

53
00:03:28,680 --> 00:03:30,511
Actually, you don't.
But you're learning.

54
00:03:30,680 --> 00:03:33,911
And I'll think of you
when I'm eating caviar for breakfast.

55
00:03:34,080 --> 00:03:35,638
And I'll think of you when I'm--

56
00:03:36,760 --> 00:03:40,753
-Like taking sardines from a kitten.
-Time to go, Snow.

57
00:03:51,600 --> 00:03:53,511
Given a choice,
I'd rather be at the vet.

58
00:03:53,680 --> 00:03:56,274
Come on, come on. Yes!

59
00:03:56,440 --> 00:03:59,238
-Yes, yes, no, no.
-We're on our way.

60
00:03:59,400 --> 00:04:03,678
We should be at the lake
in two hours, 34 minutes.

61
00:04:03,840 --> 00:04:06,513
Well, I'm forgetting
about time altogether.

62
00:04:06,680 --> 00:04:09,240
I have nothing
on my calendar all summer...

63
00:04:09,400 --> 00:04:11,516
...but lazy days and carefree nights.

64
00:04:11,680 --> 00:04:13,796
Hey, Mom, Dad?

65
00:04:13,960 --> 00:04:15,712
I'm doing research
about Lake Garland.

66
00:04:15,880 --> 00:04:17,791
There's a group there
called the Lake Scouts.

67
00:04:17,960 --> 00:04:20,349
-That's good, son.
-I wanna join.

68
00:04:20,520 --> 00:04:22,909
-That's not so good.
-But it's totally cool.

69
00:04:23,080 --> 00:04:25,992
They go rock climbing,
boating, exploring.

70
00:04:26,160 --> 00:04:28,071
-My, that sounds--
-Dangerous.

71
00:04:28,240 --> 00:04:31,391
Oh, Mom, I'm not a baby.
I can handle it.

72
00:04:31,560 --> 00:04:34,677
I don't know, Stuart.
Something could happen to you.

73
00:04:34,840 --> 00:04:38,719
But I want something
to happen to me.

74
00:04:38,880 --> 00:04:41,314
Stuart, sweetie, I have to put
my foot down and say--

75
00:04:41,480 --> 00:04:42,595
Yes!

76
00:04:42,760 --> 00:04:46,389
It might do him some good.
I mean, I myself was a Lake Scout.

77
00:04:46,560 --> 00:04:48,278
And a pretty darn good one too.

78
00:04:48,440 --> 00:04:50,908
But he's too small.
Who will take care of him?

79
00:04:51,080 --> 00:04:53,469
-Well, I will.
-Yeah.

80
00:04:53,640 --> 00:04:55,119
-You mean...?
-What if I were there?

81
00:04:55,280 --> 00:04:58,352
-Watching him every step of the way.
-Wait. That's not quite what--

82
00:04:58,520 --> 00:05:00,829
-Every step?
-Every step.

83
00:05:01,000 --> 00:05:02,956
-And George can join too.
-No way.

84
00:05:03,120 --> 00:05:05,953
I've got to get to level 38
by the end of the summer.

85
00:05:06,120 --> 00:05:10,352
Now, George, it'll be a bonding
experience for us Little men.

86
00:05:12,160 --> 00:05:16,597
Just testing your reflexes, dear.
And you passed.

87
00:05:17,000 --> 00:05:19,468
-You'll watch him every minute?
-Every minute.

88
00:05:19,640 --> 00:05:20,675
Yippee!

89
00:05:20,840 --> 00:05:23,673
-But there are rules.
-What kind of rules?

90
00:05:23,840 --> 00:05:27,276
Never wander off by yourself.
Never wander off with someone else.

91
00:05:27,440 --> 00:05:29,237
No wandering, period.

92
00:05:29,400 --> 00:05:32,198
Don't sit too close to the fire.
You'll burn yourself.

93
00:05:32,360 --> 00:05:35,591
Don't sit too far away from the fire.
You'll catch a cold.

94
00:05:35,760 --> 00:05:37,352
Insect repellent is a must.

95
00:05:37,520 --> 00:05:41,479
Remember, mosquito's bite
is bacteria's delight.

96
00:05:44,600 --> 00:05:48,639
I don't know why it has to be
The sky is blue and the grass is green

97
00:05:48,800 --> 00:05:53,032
And I don't know why it's really true
That one plus one always equals two

98
00:05:53,200 --> 00:05:55,191
I don't know so I have to guess

99
00:05:55,360 --> 00:05:57,237
There may be times
When a no means yes

100
00:05:57,400 --> 00:05:59,391
And maybe, just maybe

101
00:05:59,560 --> 00:06:01,915
It doesn't really matter

102
00:06:02,080 --> 00:06:04,071
Hey now look around

103
00:06:04,240 --> 00:06:06,435
Does anybody know
What's going down

104
00:06:06,600 --> 00:06:10,912
Hey now it's okay
The world keeps spinning anyway

105
00:06:11,080 --> 00:06:15,551
Hey now why ask why
Low is low and high is high

106
00:06:15,720 --> 00:06:20,999
Hey now just let go
It's all right if you really don't know

107
00:06:26,280 --> 00:06:30,273
Yeah, and I really don't know

108
00:06:31,600 --> 00:06:35,070
-It's going to need some sprucing up.
-I've seen cleaner litter boxes.

109
00:06:35,520 --> 00:06:37,317
There goes my summer
with nothing to do.

110
00:06:37,480 --> 00:06:40,153
Well, it is called "roughing it."

111
00:06:40,320 --> 00:06:43,551
-A little too rough, if you ask me.
-You're a pioneer now, Snowbell.

112
00:06:43,720 --> 00:06:46,473
-Get with the program.
-I don't like this program.

113
00:06:46,640 --> 00:06:48,119
Where's the remote?

114
00:06:53,000 --> 00:06:54,718
Nothing like the great outdoors, huh?

115
00:06:54,880 --> 00:06:56,996
The great outdoors
should stay outdoors.

116
00:06:57,160 --> 00:07:00,835
That's why they invented doors..
to keep the outdoors out.

117
00:07:01,000 --> 00:07:03,798
Can't wait to become
a Lake Scout, huh, George?

118
00:07:03,960 --> 00:07:06,713
Stuart, what's the cheat code
for infinite health?

119
00:07:06,880 --> 00:07:08,871
A-B-B-X-Y.

120
00:07:09,440 --> 00:07:11,476
Just in time. Thanks.

121
00:07:11,640 --> 00:07:13,915
Come on, George,
get your head out of the game.

122
00:07:14,080 --> 00:07:16,833
Look around you.
I mean, you want adventure?

123
00:07:17,000 --> 00:07:19,912
You never know what you'll find
out here in the woods.

124
00:07:20,080 --> 00:07:23,038
Well, hello, Diggity!

125
00:07:23,280 --> 00:07:25,555
What have we here?

126
00:07:25,720 --> 00:07:28,678
I mean, wouldn't you rather...?

127
00:07:29,280 --> 00:07:30,508
Little help?

128
00:07:30,680 --> 00:07:32,910
Wouldn't you rather feel
the wind in your face...

129
00:07:33,080 --> 00:07:35,196
...than just sit here
punching buttons all day?

130
00:07:35,360 --> 00:07:36,952
No, too many bugs.

131
00:07:37,120 --> 00:07:38,951
What about all the stuff
we could learn?

132
00:07:39,120 --> 00:07:41,190
How to protect yourself
against wild animals.

133
00:07:41,360 --> 00:07:43,999
Or how to find your way home
if you get lost in the woods.

134
00:07:44,160 --> 00:07:47,038
You can't get lost in the woods
if you never go into the woods.

135
00:07:47,200 --> 00:07:49,475
Boy, you've got an answer
for everything.

136
00:07:49,640 --> 00:07:50,993
-Yep.
-Look at it this way..

137
00:07:51,160 --> 00:07:54,596
Scouting will teach you
how to stand on your own two feet.

138
00:07:55,160 --> 00:07:56,912
-Gesundheit.
-Gesundheit.

139
00:07:57,280 --> 00:08:00,477
How to take care of yourself.
How to be a man.

140
00:08:00,640 --> 00:08:05,794
You know, Stuart, I'm just not into
this outdoorsy stuff like you are.

141
00:08:07,720 --> 00:08:11,315
I mean, what will I get
out of the Lake Scouts?

142
00:08:16,800 --> 00:08:18,233
Hi. I'm Brooke.

143
00:08:18,520 --> 00:08:19,999
-Hi.
-Hello.

144
00:08:20,160 --> 00:08:22,390
I'm Stuart, and this is
my brother, George.

145
00:08:22,560 --> 00:08:24,278
You guys gonna join
the Lake Scouts?

146
00:08:24,440 --> 00:08:27,238
I am, but I don't think
George wants to.

147
00:08:27,400 --> 00:08:30,073
He's trying to get to level 38
on Cyberdon Rex.

148
00:08:30,720 --> 00:08:32,915
Good luck without
the unlimited ammo code.

149
00:08:33,080 --> 00:08:36,231
-Unlimited?
-X-X-Y-A-B-A-B-X.

150
00:08:38,560 --> 00:08:40,994
Totally cool.

151
00:08:48,280 --> 00:08:52,353
So when's that Lake Scout signup?
Tomorrow?

152
00:08:52,520 --> 00:08:54,670
-ls that a cat?
-Nothing gets by this one.

153
00:08:54,840 --> 00:08:56,159
Better be careful with him.

154
00:08:56,320 --> 00:08:57,958
-Why's that?
-The Beast.

155
00:08:58,120 --> 00:09:02,079
-The Beast?
-Yeah, the Beast.

156
00:09:02,240 --> 00:09:05,277
They say it can hear you
from the other side of the forest.

157
00:09:05,680 --> 00:09:09,798
And when it drinks from the lake,
the water drops a foot.

158
00:09:09,960 --> 00:09:14,909
They say it can smell
a drop of blood five miles away.

159
00:09:15,600 --> 00:09:17,795
So you better keep
your animals inside...

160
00:09:17,960 --> 00:09:22,272
...because I hear
its favourite food is cats.

161
00:09:23,600 --> 00:09:26,797
See you around, Stuart. George.

162
00:09:27,960 --> 00:09:30,076
Boy, she's a piece of work.

163
00:09:30,240 --> 00:09:32,515
She sure is.

164
00:09:32,680 --> 00:09:36,753
Does she really expect us to believe
some crazy story about a beast?

165
00:09:36,920 --> 00:09:39,036
I'll tell you one thing,
if there is a beast...

166
00:09:39,200 --> 00:09:41,316
...it wouldn't stand a chance
if I ran into it.

167
00:09:41,480 --> 00:09:45,519
-I'd kick him. I'd tie it in a--
-Let me know how that works out.

168
00:09:45,680 --> 00:09:47,875
-Snowbell, where are you going?
-To hide.

169
00:09:48,040 --> 00:09:51,476
Before that Beast gets a whiff
of USDA Prime Snowbell.

170
00:09:56,840 --> 00:10:00,355
Things weren't bad enough.
Now I have to worry about being eaten?

---

淳安县17113133343： 精灵鼠小弟3的英文对白不需要很多的,从头开始,10分钟以内的内容,能发多少就发多少, - ？
长沙帝复方：[答案] 00:01:00,520 --> 00:01:03,034Stuart, are you down there?200:01:03,200 --> 00:01:04,679Yeah, Mom, I'm here.300:01:05,360 --> 00:01:07,954Thank goodness.You had me worried.400:01:08,120 --> 00:01:10,680...

淳安县17113133343： 求精灵鼠小弟3台词!!!!？
长沙帝复方： 这是经典台词: Snowbell: Didn't your mother warn you that you shouldn't go out into Central Park at night? Smokey: My mother was the reason you shouldn't go out into Central Park at night. George Little: Maybe we should go home. Mr. Little: Why? ...

淳安县17113133343： 精灵鼠小弟3的英文对白 - ？
长沙帝复方： 精灵鼠小弟经典台词: 你可以一直依靠我 是你高,是我高?你也高,我也高 里里外外都吐干净了…… 乌云,还镶着金边! 大踏步,自信的走向风中,就像昨晚,尽管风狂雨急,我仍不慌不忙的在雨中行走,感受着大雨倾盆:每一种生活,都是...

淳安县17113133343： 精灵鼠小弟的英语经典台词.在线等待! - ？
长沙帝复方： Didn'tyourmotherwarnyouthatyoushouldn'tgooutintoCentralParkatnight? I'mnotwearingmyluckyunderwear. Oh,Igottayawn,stareattraffic,lickmyself.Andbelieveme,thatcouldtakehoursifyoudoitright

淳安县17113133343： 问《精灵鼠小弟》的精彩对白 - ？
长沙帝复方： 精灵鼠小弟经典台词:你可以一直依靠我是你高,是我高?你也高,我也高里里外外都吐干净了……乌云,还镶着金边! 大踏步,自信的走向风中,就像昨晚,尽管风狂雨急,我仍不慌不忙的在雨中行走,感受着大雨倾盆:每一种生活,都是人生必经的历程,不管是风狂雨骤还是风和日丽,坦然面对,笑看人生. ----------------------对白太多了 http://www.veryabc.cn/movie/new/article/script/上这个网站看看吧,全部都是英文剧本,肯定有你想要的哦!

淳安县17113133343： 求电影精灵鼠小弟中40个电影电影词汇、句型,要中英对照的,好的加分! - ？
长沙帝复方： 1.It's today! It's today!就是今天了!就是今天了!2.It's aIways today, George 那总是今天,乔冶3.I mean, this is the day.That's right.我是说就是今天了 没错4.Can't I come?-You have to go to schooI, George.-我不能跟你们去吗?-乔冶,你得去上学5...

淳安县17113133343： 求精灵鼠小弟的全部英文对白 - ？
长沙帝复方： 太长了.你来这里下载吧.http://www.namipan.com/d/%E7%B2%BE%E7%81%B5%E9%BC%A0%E5%B0%8F%E5%BC%9F.rar/9ba852fc1f6870fca80bd32f9893c6e8cbac824a68480000

淳安县17113133343： 精灵鼠小弟3开场英文歌曲是什么?？
长沙帝复方： Get Up (Heelside Mix)＂ 好像是这首

淳安县17113133343： 推荐几部经典的英语动画电影(对白是英文的,但要有中文字幕)？
长沙帝复方： 冰河世纪(1.2) ·海底总动员 ·丛林大反攻 ·汽车总动员 ·精灵鼠小弟(1.2) ·马达加斯加 ·狮子王(1.2.3) ·狂野大自然 ·加菲猫(1.2) ·怪物史莱克(1.2) ·鼠国流浪记 ·小鸡快跑

淳安县17113133343： 精灵鼠小弟3篇尾曲是什么?？
长沙帝复方： Trisha Yearwood 的 You're Where I Belong You're Where I Belong I am home now, home now I've been waiting for forever to find you, to find you I'm not alone now, alone now 'Cause you've taken in my heart from the cold All I know is everytime I look ...