谁懂日语 能帮我翻译一下歌词吗
在那迫在眉睫的一瞬间 心脏似乎被撕裂
无数次地咆哮 破坏吧
仍未完结 贯穿这永无完结的夜晚吧
炽热的血液在全身回旋 在最后 （所有）皆腐朽的瞬间
一切终止 虚无的梦之残片浮现
已经不能再度返回 也再不能回想
挣扎着沉沦 声音也无法传达
那无法抑制掩盖的冲动
Give Me Your XTC 再一次 感知吧
全身变得炽热 在黑暗中呼唤你的名字
Give Me Your XTC 不需要虚伪的爱情
（无论）罪罚 一概接受吧
斩裂被控制的命运 那刀身
松开交缠的手指的霎那间
天堂或是地狱？思考回路瞬间停止
像是联结零散纷乱世界的纽带被切断
背向映于镜中的魂影 理性化为微不足道的尘埃
飞散的心灵与肉体的碎片已经无法找回 失去灵魂
被关禁的叛逆者 如同机械一般习惯于被饲养
（把这些） 都粉碎 推翻 把一切烧尽吧
无法抑制的愤怒啊
Give Me Your XTC 绝望与欲望的宴会
为了生存 屏住呼吸 穿越被血染红的黑暗
Give Me Your XTC 就这样被本能引导着
无论沦落到何种处境 把那彷徨的灵魂斩裂吧 那刀身啊
哭泣挣扎着的 失去双翼的天使啊
没有希望与光明 在这世界的尽头
如今应该想望什么？
Give Me Your XTC 再一次 感知吧
全身变得炽热 在黑暗中呼唤你的名字
Give Me Your XTC 不需要虚伪的爱情
（无论）罪罚 一概接受吧
斩裂被控制的命运 那刀身
Give Me Your XTC 绝望与欲望的宴会
为了生存 屏住呼吸 穿越被血染红的黑暗
Give Me Your XTC 就这样被本能引导着
无论沦落到何种处境 把那彷徨的灵魂斩裂吧 那刀身啊
ぼくのお日さま 我的太阳
ぼくはことばが
我一向都是
うまく言えない
笨嘴拙舌
はじめの音で
最初的音节
つっかえてしまう
就已经卡壳
だいじなことを
重要的事物
书おうとすると
虽然想要写下
こ こ こ ことばが
话话话话语啊
の の のどにつまる
卡卡卡住了哟
こみあげる気持ちで
涌上心头的思念
ぼくの胸はもうつぶれそう
快要撑破我的胸口
きらいなときはノーと
不喜欢就说no
好きなら好きと言えたら
喜欢就能直说该多好
あたまにきても
真让人生气
ことばがでない
语言什么的
く く く くたばれ
都去死吧
これじゃ胜てないね
根本就没有胜算嘛
家に帰れば
回家的时候
ロックがぼくを
等待我的是
待っててくれる
摇滚音乐啊
ボリュームあげるよ
把音量调大
歌ならいつだって
换成歌曲
こんなに简単に言えるけど
就可以随心所欲
世の中歌のような
如果世间可以像歌一样
梦のようなとこじゃない
那简直就是天国
ひとことも言えないで
一个字都说不出来
ぼくは今日もただ笑ってる
今天我也只是微笑而已
きらいなときはノーと
不喜欢就说no
好きなら好きと言えたら
喜欢就能直说该多好
こみあげる気持ちで
涌上心头的思念
ぼくの胸はもうつぶれそう
快要撑破我的胸口
泣きたきゃ泣けばいいさ
想哭的话就哭吧
そう歌がぼくに言う
这是歌声告诉我的
kono me ga mita hikari ayaui gyakusetsu
踏みはずせば くるり 未开の暗黒 走错一步，便是混沌的黑暗
fumi hazuseba kururi mikai no ankoku
向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々 我们背对着背 毫无理由地相互拒绝里岁月流逝
muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no hibi
「生きたい」 ふたりぶんの秘密 活下去 这是两个人的秘密
( iki tai ) futaribunno himitsu
见覚めた现実に押し寄せる 似曾相识的现实如波涛汹涌
kenkaku meta genjitsu ni oshi yose ru
悲しみよ苏れ 醒来吧，所有的悲伤
kanashimi yo yomigaere
私の舍てた泪が 我撒下的泪水
watashi no sute ta namida ga
冷えきった君を取り戻せる 会把冰冷的你重新夺回
hie kitta kimiwo tori modose ru
优しさであるのなら 如果你还有一点温存
yasashi sadearunonara
さびしいですか？ 寂寞么？
sabishiidesuka ?
心は无事でいますか？ 心情还好么？
kokoroha buji deimasuka ?
恐ろしい私 我感到恐惧
osoro shii watashi
例えここから全て间违っていても 哪怕从今以后全部都是错误
tatoe kokokara subete machigatte itemo
変わり続けたい エンドレス．ノー 我也愿意继续改变下去 永不结束 不
kawari tsuduke tai endoresu . no^
双语对照
この眼が见た光 あやうい逆说
光看了在あやうい相反
kono me ga mita hikari ayaui gyakusetsu
ayaui hikari mita ga me kono gyakusetsu
踏みはずせば くるり 未开の暗黒
如果踏みはずせ一个全新的黑暗
fumi hazuseba kururi mikai no ankoku
ankoku no mikai fumi kururi hazuseba
向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々
进行对决的背的原因,都不知道的情况下拒绝的日子
muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no hibi
atta muke nai shira mo - riyuu公顷senaka hibi no kyozetsu
「生きたい」 ふたりぶんの秘密
“生活,两个人的秘密
( iki tai ) futaribunno himitsu
(iki futaribunno)quan2neng2。秘密
见覚めた现実に押し寄せる
看到一副恍然大悟的现实
kenkaku meta genjitsu ni oshi yose ru
yose meta oshi ni genjitsu kenkaku ru
悲しみよ苏れ
忧愁启动
kanashimi yo yomigaere
kanashimi yomigaere司
私の舍てた泪が
我的眼泪
watashi no sute ta namida ga
让sute到namida ga
冷えきった君を取り戻せる
花君找回失去的
hie kitta kimiwo tori modose ru
tori kimiwo modose kitta hie ru
优しさであるのなら
温柔的
yasashi sadearunonara
yasashi sadearunonara
さびしいですか？
寂寞吗?
sabishiidesuka ?
sabishiidesuka ?
心は无事でいますか？
心都平安无事吗?
kokoroha buji deimasuka ?
buji kokoroha deimasuka ?
恐ろしい私
我害怕
osoro shii watashi
osoro shii让
例えここから全て间违っていても
哪怕从这里所有的错误
tatoe kokokara subete machigatte itemo
machigatte subete kokokara tatoe itemo
変わり続けたい エンドレス．ノー
希望继续发生变化。没有回帖结束
kawari tsuduke tai endoresu . no^
kawari ^。no . endoresu quan2neng2 tsuduke
光看了在あやうい相反
ayaui hikari mita ga me kono gyakusetsu
如果踏みはずせ一个全新的黑暗
ankoku no mikai fumi kururi hazuseba
进行对决的背的原因,都不知道的情况下拒绝的日子
atta muke nai shira mo - riyuu公顷senaka hibi no kyozetsu
“生活,两个人的秘密
(iki futaribunno)quan2neng2。秘密
看到一副恍然大悟的现实
yose meta oshi ni genjitsu kenkaku ru
忧愁启动
kanashimi yomigaere司
我的眼泪
让sute到namida ga
花君找回失去的
tori kimiwo modose kitta hie ru
温柔的
yasashi sadearunonara
寂寞吗?
sabishiidesuka ?
心都平安无事吗?
buji kokoroha deimasuka ?
我害怕
osoro shii让
哪怕从这里所有的错误
...
裘府康达： Spring Summer,Fall ウィッチブレイディオ Webラジオ OP 作词:山野裕子&桥本由香利 作曲?编曲:桥本 由香利 歌:能登麻美子&神田朱未(稚音&梨穂子) Spring and Summer 君のこと 春与夏,你的身影 ずっと见てた 季节が舞うよ 一直...
平塘县19454311507： 请教一位会日语的人帮我翻译一下歌词!!! - ？
裘府康达： ato dono kurai jikan ha furi tsumoruno umaretate no shiro yo hitobito ha akari toboshite jitto betsu sekai ga hikari ni afureru asa wo matteru Tra ra ra ra maia...
平塘县19454311507： 懂日语的精英帮我翻译下这歌词,谢谢!! - ？
裘府康达： 这首歌不错挺听好听的,下面是歌词中文翻译:)~ 每当早晨醒来 你脱下的躯壳总在身边 过去总能感受到你背后的温暖 今天却是一阵寒冷 停止苦笑 拉开沉重的窗帘 炫目的朝阳 每天追赶著我 那天 让你见到我哭泣的脸 眼泪映照著夕阳 每当我祈...
平塘县19454311507： 哪位日语高手能帮我翻译一下这首日语歌词 - ？
裘府康达： kokia-ありがとう 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 演唱:kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角にあふれた...
平塘县19454311507： 懂日语的进来,帮我翻译一下歌词,谢谢了!!!请帮我把这首歌曲的歌 ？
裘府康达： まいあがれ じゅんぱくの くもを みおろす はるかな そらまで ときはなて じゆうな たましい かぜに のって そして やつらも やってくる このほし ねらってくるぜ あらぶ...
平塘县19454311507： 学日语的来下,谁能帮我翻译下这首歌的歌词 - ？
裘府康达： 我那就按句子意思给你翻一下吧 ハシビロ:琵嘴鸭(若没错的话哈) ツインテ:若我没记错的话它是马尾的意思,但这里应该是翅膀的意思 ネガティブ:原意是消极的意思,但这里我翻成放弃 我得像琵嘴鸭一样 无法带着孤独前行 像琵嘴鸭一...
平塘县19454311507： 有一首歌叫“媛星”,哪位懂日语的朋友帮我翻译一下歌词,谢谢 - ？
裘府康达： 很多版本的...引导之星发出的光芒 依旧是那么的明亮 少女们优美的舞姿 却已消失不见 媛星 媛星 红色的引导星 十二名少女们的命运 决定在这光芒里 舞吧 舞吧 请与我共舞一曲 不管有没有明天的存在 只为这真实的情感 媛星 媛星 红色的引导...
平塘县19454311507： 日语高手帮我翻译一首歌的歌词.谢谢! - ？
裘府康达： 风中的眼泪 抬起脸 就可以看见彩虹 将爱情留下的 难愈的痛 抛向空中 请别忘记 哪怕经历了一再的邂逅与别离 你是一朵好美的花 我愿化作彩蝶 为你捎来温柔带走哀伤 为你献上爱 你才是真正的山茶花 轻轻描绘幸福 在梦中绽放 即使 在心中曾留下...
平塘县19454311507： 求日语高手 帮我翻译一首歌曲? - ？
裘府康达： 汉字的后面是假名 我没有打括号 呵呵 君きみが好すきだと叫さけびたい(好想大声叫喜欢你) 眩まぶしい阳差ひざしを背せいに走はしり出だす街まちの中なか たたかれたいつものように肩かたを 君きみに梦中むちゅうなことに理由わけな...
平塘县19454311507： 高分悬赏那个日语高手帮我翻译一篇歌词吧谢谢 - ？
裘府康达： 坡路的公车站,他在骤来的雨中皱着眉 站在那里紧紧地抱着怀中的书 我在他蓝色的衬衣里 为那些渐渐多起来的雨水花纹而悲伤 心爱的雨伞分作两半 为了他的衬衣和重要的书遮挡着雨水在暑假来这城市做暑期工的他 (我)相信红线的传说是 ...
