《咏雪》 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白纷纷何所似？"兄丆子胡儿曰：
你是要翻译成英文
还是翻译成白文
你都表达清楚
1．（1）家庭聚会 （2）一会儿 ；不久 （3）差不多可以比作 （4）讲解诗文 2．白雪就像柳絮随风而起。 3．有人认为“撒盐空中”一喻好，雪的颜色和下落之态跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色，在风中往往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘舞方式不同。写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础。有人认为“柳絮因风起”一喻好，它给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意蕴。而“撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴。好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一，“柳絮”一喻就好在有意象。（意对即可）4．侧面描写，烘托出谢道韫的聪慧，同时也揭示了谢道韫的身份。（意对即可）
1、译文：
谢太傅在一个寒冷的雪天，把子侄们辈们聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮随风而起。”谢太傅听了开心的大笑起来。她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
2、原文与注释：
原文：
谢太傅（1）寒雪日内集（2），与儿女（3）讲论文义（4）。俄而（5）雪骤，（6）公欣然（7）曰：“白雪纷纷何所似（8)？”兄子胡儿（9）曰：“撒盐空中差可拟（11）。”兄女曰：“未若（12）柳絮因（13）风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女（14），左将军王凝之（15）妻也（16）。
注释：
⑴谢太傅：即谢安（320年－386年），字安石，晋朝陈郡阳夏（河南太康）人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
⑵内集：家庭聚会。
⑶儿女：子侄辈的年轻一代。
⑷讲论文义：谈论诗文。
⑸俄而：不久，一会儿。
⑹骤：急（速），紧。
⑺欣然：高兴的样子。
⑻何所似：即“所似何”，宾语前置。像什么。何，疑问代词，什么；似，像。
⑼胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⑽差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
⑾未若：比不上。
⑿因：凭借。
⒀ 即：是。
⒁无奕女：谢无奕的女儿即谢道韫（yùn）。东晋有名的才女。无奕，就是谢安长兄谢奕，字无奕。
⒂王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，曾任左将军、会稽内史等职。
⒃也：表示判断的语气。也可不读
李荣浩的意思是什么情况？👿
宗政聂博力：[答案] 《咏雪》原文 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
中卫市13112316076： 咏 雪 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起... - ？
宗政聂博力：[答案] 1C 2、D 3、C、
中卫市13112316076： 《咏雪》 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳... - ？
宗政聂博力：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断. ①谢安在... 并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺.此句中重点的词有 内集:家庭聚会.儿女:子侄辈.讲...
中卫市13112316076： 咏雪阅读答案谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风... - ？
宗政聂博力：[答案] 古时儿女是指“儿子和女儿”,现代是指“所有的子女” 柳絮因风起好,因为把雪比作“柳絮”在风中飞舞,增添了一股轻盈、灵动之美.使得雪的形象更加生动
中卫市13112316076： 初一 语文 《咏雪》原文 - ？
宗政聂博力：[答案] 《咏雪》原文 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
中卫市13112316076： 【甲文】 咏 雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰: “ 白... - ？
宗政聂博力：[答案] 6. 歌咏、吟咏(意对即可) 7. 温馨和睦、融洽欢快(不求统一,符合文意即可) 8. 碎琼乱玉 9. 紧 10. 俄而 11. 《水浒传》 施耐...
中卫市13112316076： 咏雪 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.... - ？
宗政聂博力：[答案] 1.(1)家庭聚会 (2)子侄辈 (3) 高兴的样子 (4)相比2.1.(谢道韫)就是太傅哥哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.(评分标准:关键字“即”、“妻”译错各扣1分.)2. 不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.(评分标准“未若”译错扣一分)...
中卫市13112316076： 一.《咏雪》谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.... - ？
宗政聂博力：[答案] 对的是,元方看似无理的的行为,表达了对父亲友人不守信用的强烈鄙视,人无信不立,这也告诫了人们不守信用的人是得不到人尊敬的. 不对的是,违背了中国传统美德中的尊敬长辈.
中卫市13112316076： 《世说新语》中《咏雪》这则短文的翻译和赏析? - ？
宗政聂博力：[答案] 《咏雪》: 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮...
中卫市13112316076： 3. “谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义”一句总述谢太傅家人咏雪的背景,极精练地交代了时间( ) 、地点( ) 、人物( ... - ？
宗政聂博力：[答案] 3. 寒雪日 内集 谢太傅与儿女 讲论文义
