“常有大度，不事家人生产作业”-------《汉书高祖本纪》中的大度如何翻译？
“常有大度”，就是说一个人的性格很豁达大度----这里指的是刘邦的性格和为人.史书上说刘邦心胸非常开阔，有王者风范;“不事生产”，说白了就是不爱劳动。他不愿意和家人在田里本本分分的务农。所以整个意思就是说刘邦这个人很豁达，但是不爱劳动。他在没做皇帝之前是一个市井小混混，整天不务正业的到处闲逛。后来混了一个萝卜青菜的头儿，亭长。相当于现在的派出所所长或者村书记乡长之类的官。
意思是：高祖喝完了酒，就留在后面。
原文：
酒阑，吕公因目固留高祖。高祖竟酒，后。吕公曰：“臣少好相人，相人多矣，无如季相，愿季自爱。臣有息女，愿为季箕帚妾。”
译文：
酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖递眼色，让他一定留下来，高祖喝完了酒，就留在后面。吕公说：“我从年轻的时候就喜欢给人相面，经我给相面的人多了，没有谁能比得上你刘季的面相，希望你好自珍爱。我有一个亲生女儿，愿意许给你做你的洒扫妻妾。”
出处：《史记》——西汉·司马迁
扩展资料
创作背景
司马迁十岁时随父到长安，先后求学于董仲舒和孔安国门下。二十岁开始游历名山大川，所到之处均考察风俗，采集史迹传说。继承父亲太史令的职位后，司马迁得以饱览朝廷藏书，又随汉武帝到各地巡游，增长了见识；他同时开始着手整理史料，以完成父亲写一部“名主贤君、忠臣死义之事”的通史的遗愿。
汉武帝天汉二年（公元前99年），李陵出征匈奴时因友军接应不力身陷重围，在矢尽粮绝的情况下投降匈奴，司马迁因上疏为李陵辩护触怒武帝，被处以宫刑。
受此大辱，司马迁愤不欲生，但为了实现自己的理想，决心“隐忍苟活”。出狱后任中书令，继续发愤著书，完成了被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”的名著《史记》。
参考资料来源：百度百科——高祖本纪
"常有大度，不事家人生产作业"这句话的意思是：
他经常表现出很大的气度，不参与家庭的生产劳动。
其中，“大度”在这里指气度宽大、大方，有宽宏大量的意思。
大度意思为气量大，能容人。
大度 [ dà dù ]
气量宽宏，能容人。
基本解释
1、气量大，能容人。
西汉司马迁《史记·高祖本纪》：“常有大度，不事家人生产作业。”
白话译文：西汉司马迁《史记·高祖本纪》：“他平常就有远大抱负，不从事一般老百姓所从事的谋生职业。”
鲁迅《集外集拾遗补编·庆祝沪宁克复的那一边》：“前年，我作了一篇短文，主张‘落水狗’还是非打不可，就有老实人以为苛酷，太欠大度和宽容。”
2、纸张大小的一种俗称。在商业纸市中，指规格为889*1194mm的平板纸为大度。
近义词：大方、时髦、文雅、美丽、包容、漂后。
扩展资料：
笔顺
1、大方 [ dà fāng ] [ dà fang ]
[ dà fāng ]
指专家学者；内行人。 绿茶的一种，产于安徽歙县、浙江淳安等地。
[ dà fang ]
对于财物不计较；不吝啬。 （言谈、举止）自然；不拘束。 （样式、颜色等）不俗气。
2、时髦 [ shí máo ]
形容人的装饰衣着或其他事物新颖入时。
3、文雅 [ wén yǎ ]
（言谈、举止）温和有礼貌，不粗俗。
4、美丽 [ měi lì ]
使人看了产生快感的；好看。
5、包容 [ bāo róng ]
宽容。 容纳。
高祖本纪精彩片段100子 哪位好心人给回答一下 速求
原文：史记卷八·高祖本纪第八 高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙於其上。已而有身，遂产高祖。高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人...
关于汉高祖刘邦
知道小有建树答主 回答量:1419 采纳率:50% 帮助的人:591万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 汉高祖刘邦《史记》记载:仁而爱人,喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。这句话说的就是汉高祖刘邦。刘邦,江苏沛县人,父母都是乡下的农民,祖祖辈辈都没人作过官。这的确是在宠爱中长大孩子的...
刘邦品性那么差,为什么会有一群有能力的人辅佐他?
说刘邦品行差，纯属误会。太史公在《高祖本纪》中明确记载了，刘邦「仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人生产作业。」这叫品性差吗？孔曰成仁，孟曰取义。按照司马迁的记载，刘邦已经达到了孔子所说的「仁」的境地，怎么到你的嘴里就变成品性差了呢？如果「仁」这样美好的词汇都变成了「...
刘邦,萧何,张良当时的任职对应现在的职务是什么?起事前
刘邦 《史记 高祖本纪》：常有大度，不事家人生产作业。及壮，试为吏，为泗水亭长，(《正义》秦法，十里一亭，十亭一乡。亭长，主亭之吏。高祖为泗水亭长也。国语有“寓室”，即今之亭也。亭长，盖今里长也。)根据上海辞书出版社《中国历代职官词典》基本上就是现在的乡长或者比较大的行政村村长...
高祖得沛文言文翻译
司马迁高祖,沛丰邑中阳里人,姓刘氏,字季.父曰太公,母曰刘媪.其先,刘媪尝息大泽之陂,梦与神遇.是时雷电晦冥,太公往视,则见蛟龙于其上.已而有身,遂产高祖. 高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子.仁而爱人,喜施,意豁如也.常有大度,不事家人生产作业.及壮,试为吏,为泗水亭长,廷中吏无所不狎侮....
混混的刘邦能当上泗水亭长,或许离不开两位贵人,一大哥,一兄弟
三十岁以前的刘邦，是个文不能安邦，武不能定国的主，更是刘家的几个兄弟里的另类，史书描写“ 常有大度，不事家人生产作业 ”，意思是，只想着做大事，不屑于干农活。那当时他的远大理想是什么呢？他特别向往的江湖游侠生活。当然，史书也曾写到当年刘邦去咸阳时，有幸见到了秦始皇出行的场面，发出了...
如何从刘邦为什么要杀樊哙看刘邦最后岁月里的心路历程?
其实，从太史公在《史记》中跟刘邦相关的各传记中来看，刘邦的晚年是孤独的。刘邦早年在丰沛时，常有大度，不事家人生产作业。好酒及色。廷中吏无所不狎侮。刘邦过的这种日子，用我们东北人的话说，就是大金链子小金表，一天三顿小烧烤，吹完哈啤大保健，谁瞅我我削谁。快活，潇洒，任性。待到战败...
别再迷信什么白手起家!草根皇帝刘邦、朱元璋的背景有多非常强大呢?_百 ...
县城地头蛇 在司马迁的《史记》中，对刘邦的评价不多好：“仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人生产作业。”当时刘邦的父亲，还给刘邦开玩笑说：“我看看你和刘仲谁创下的家业大？”但是刘邦还是我行我素。刘邦虽然不干活，但是他已经开始为自己找“政治靠山”了，刘邦第一个找的是信陵君...
史记•高祖本记的阅读答案
D.项羽王诸将之有功者,而王独居南郑解析:选B。B项和例句均为状语后置句。A项为判断句;C项为宾语前置句;D项为定语后置句。二、阅读理解(一)阅读下面的课文选段,回答6～9题。高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。仁而爱人,喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。及壮,试为吏,为泗水亭长,...
文言文汉高祖论功行赏中汉高祖
已而有身,遂产高祖。 高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。仁而爱人,喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。及壮,试为吏,为泗水亭长,廷中吏无所不狎侮。好酒及色。常从王媪、武负贳酒,醉卧,武负、王媪见其上常有龙,怪之。高祖每酤留饮,酒雠数倍。及见怪,岁竟,此两家常折券弃责。
守兴复方：[答案] 事 释义 shì ①事情. ②特指战事. ③政治事务. ④从事;做. ⑤侍奉;服侍. ⑥件;样;种. 1)物有本末,事_①事情.__有终始. 2)常有大度,不事_④从事;做.__家人生产作业. 3)天下共立义帝,北面事_⑤侍奉;服侍.__之.
吉木乃县13453306765： 不事家人生产作业,事怎么解释 - ？
守兴复方： 干大事业的气度 常有大度,不事家人生产作业---他平素具有干大事业的气度,不干平常人家生产劳作的事.
吉木乃县13453306765： 刘邦起兵反秦文言文选自司马迁史记 - ？
守兴复方：[答案] 司马迁高祖,沛丰邑中阳里人,姓刘氏,字季.父曰太公,母曰刘媪.其先,刘媪尝息大泽之陂,梦与神遇.是时雷电晦冥,太... 高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子.仁而爱人,喜施,意豁如也.常有大度,不事家人生产作业.及壮,试为吏...
吉木乃县13453306765： (一)文言文阅读( 20 分) 高祖,沛丰邑中阳里人也,姓刘氏.高祖为人,常有大度,不事家人生产作业.及壮,试吏,为泗上亭长.高祖常徭咸阳,纵... - ？
守兴复方：[答案] 4.C (相:容貌.引申为以人的体形、相貌来判断命运的迷信活动.)5.B6.D 7.B(说“为奉承县令的贵客”,不准确,实为奉承县令;“高祖向来瞧不起这种做法,所以一个钱也没带”也错误,高祖瞧不起那些官吏,不带一钱,是对那些官吏的一...
吉木乃县13453306765： 形容一个人不计较,心很大的成语有哪些? - ？
守兴复方： 宽宏大量、胸怀大局、宰相肚里能撑船、胸襟开阔、海纳百川、大度豁达、心胸宽广、犯而不较、虚怀若谷、心胸广阔、雍容大度 1、宽宏大量 【解释】:形容度量大,能容人. 【出自】:元·无名氏《鱼樵记》第三折:“我则道相公不知打...
吉木乃县13453306765： 怎么形容风度这个词 - ？
守兴复方：[答案] 表 东海者,其大公乎!国未可量也.'” 明孝陵道上的石人石马,虽然残缺零乱,还可见 ~.★朱自清《南京》 30.仪表堂堂... 文雅大方,有气量,有风度. 出处:西汉·司马迁《史记·高祖本纪》:“常有大度,不事家人生产作业.” 34.余韵流风: 传...
吉木乃县13453306765： 阅读下列语段,完成后面题目. 高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子.仁而爱人,喜施,意豁如也.常有大度,不事家人生产作业.及... - ？
守兴复方：[答案] 答案:1.D;2.A;3.A; 解析: (1) 善于看相 (2) B.代词,指他,代词,指自己的.C.作为,被.D.放在动词前同动词组成“所”字结构,所……的情况,处所 (4) (1)嗟乎,大丈夫当如此也! (2)高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒曰“贺钱...
吉木乃县13453306765： 豪爽与大度的区别? - ？
守兴复方： 豪爽是指气度豪迈、举止大方的人,一般多用于形容男人,豪爽可以说是一种英雄气概.大度是形容人气量大,能容人;纸张大小的一种俗称.出自《史记·高祖本纪》:“常有大度,不事家人生产作业.”
吉木乃县13453306765： 表示华贵而不俗气的成语, - ？
守兴复方： 雍容大度_金山词霸【拼 音】:yōng róng dà dù【解 释】:文雅大方;有气量;有风度.【出 处】:《史记·高祖本纪》:“高祖为人……常有大度;不事家人生产作业.”【示 例】:湾子里水平如静;几株睡莲~;每个花瓣儿都如象牙般坚挺.
吉木乃县13453306765： 高祖为人有大度的度什么意思 - ？
守兴复方： 雍容大度【拼音】:yōngróngdàdù【解释】:文雅大方;有气量;有风度.【出处】:《史记·高祖本纪》:“高祖为人……常有大度;不事家人生产作业.”【示例】:湾子里水平如静;几株睡莲~;每个花瓣儿都如象牙般坚挺.
