大学生 非英语专业 想做兼职笔译 需要具备什么条件？
作者&投稿：慕江 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
英语六级非英语专业学生可以兼职当翻译，最好的方法是报考翻译硕士研究生，既能提高学历，也能做翻译工作。
翻译硕士，这一“高大上”的专业，在近几年的报考中人数持续高涨。翻译硕士，无论笔译、口译，均有不错的就业前景，和较高的薪资水平，对考研党来说，有很大的诱惑力，除了吸引很多本专业的考生报考外，也是许多非英语专业的考生心之所向的专业。
英语基础好的非英语专业学生：报考翻译硕士的考生中，也有众多的跨考生。翻译硕士其实很多院校是鼓励跨专业的学生去报考的，所以如果你的英语好，热爱英语，可以选择报考翻硕。
其实不管你是英语还是非英语专业，只要你的英语翻译水平够好，当然可以兼职翻译了呀。
至于条件，个人建议你可以考CATTI 口笔译二级，这个是在翻译界认可度最高的一种翻译考试。只要你过了二级，找个翻译的工作没一点问题的：专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；
当然能考个三级也不错的了。
但是要告诉你的是翻译考试和英语6级完全是不同的考试哦，二者没有很大联系，可以说比6级难很多的。
如果你是兼职的话，当然可以在网上查找翻译公司，并协商，然后一般通过EMAIL方式翻译公司把翻译资料给你，你在规定时间内翻译完后，再EMAIL给翻译公司，公司再付款。
当然这其中需要你特别留心了呀，以免受骗什么的，特别是新手只得。你可以在翻译网站查找资料了。
至于条件，个人建议你可以考CATTI 口笔译二级，这个是在翻译界认可度最高的一种翻译考试。只要你过了二级，找个翻译的工作没一点问题的：专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；
当然能考个三级也不错的了。
但是要告诉你的是翻译考试和英语6级完全是不同的考试哦，二者没有很大联系，可以说比6级难很多的。
如果你是兼职的话，当然可以在网上查找翻译公司，并协商，然后一般通过EMAIL方式翻译公司把翻译资料给你，你在规定时间内翻译完后，再EMAIL给翻译公司，公司再付款。
当然这其中需要你特别留心了呀，以免受骗什么的，特别是新手只得。你可以在翻译网站查找资料了。
在网上先兼职呗
中级口译高级口译
这个我也不是很了解 但是只有有水平 不管到哪里 你都可以胜任这份工作 你说呢
并孟断血： 告诉你吧,其实不管你是英语还是非英语专业,只要你的英语翻译水平够好,当然可以兼职翻译了呀.至于条件,个人建议你可以考CATTI 口笔译二级,这个是在翻译界认...
茌平县15925393260： 非英语专业本科生,想做一些笔译作为副业,该怎么规划 - ？
并孟断血： 考个 CATTI 2 笔译证书,或者有过翻译公司 3 年以上专职笔译经验,这样会有些机会,否则想兼职很难,毕竟有意向兼职笔译的英语专八、英语研究生、翻译研究生很多,一般的非英语专业的本科生与这些科班的英语和翻译水平比起来,还是逊色不少的.
茌平县15925393260： 非英语专业学生想当笔译靠谱不 - ？
并孟断血： 非英语专业做笔译是靠谱的,我是师范计算机的,在广州等几家翻译公司就做过全职笔译,只要考个CATTI 2 笔译证书,就比较容易入行了,否则只能做非常低端、低价的苦力般的笔译.不过你专业这么好,建议你还是努力考个土木工程的名校...
茌平县15925393260： 不是英语专业学生可以做翻译吗?需要什么条件,要考什么证 - ？
并孟断血： 可以,需要考取翻译资格考试. 根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神,全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下,中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工...
茌平县15925393260： 本人是非英语专业的大三学生,对英语比较感兴趣,想兼职翻译,需要什么条件?比如说考什么证书之类的? - ？
并孟断血： 本人是非英语专业的大三学生,对英语比较感兴趣,想兼职翻译,需要什么条件?比如说考什么证书之类的?答:没有实际工作经验的话兼职翻译机会难得到,除非实力好,否则翻译公司一般不会发测试稿给你的.真正称职的翻译一般都可以达...
茌平县15925393260： 想做兼职笔译,不知道需要什么条件,需要考什么样的证书,和在哪里找这样的工作最好,谢谢 - ？
并孟断血： 兼职笔译员要求:1、英语专业或者公共英语八级以上,或者金融类相关专业背景且英语六级以上,笔译经验 两年以上. 2、热衷于翻译事业,有强烈的责任心,对待翻译工作认真负责,敬业, 3、能承受一定的工作压力,具有团队合作精神, 4、有很强的英语理解能力和中文表达能力.证书:同声传译专业毕业或有相关国家翻译证书 去找你当地的翻译有限公司最佳途径.
茌平县15925393260： 非英语专业能做翻译工作吗? - ？
并孟断血： 关于考证1.可以在学校考6级,如果分数很高,旧题型好像是80分以上,可以参加口语考试,通过了也发证明的.2.社会上有一个翻译资格证书,分笔译、口译,以及不同的等级,是一种翻译行业的从业证书,但不知用人单位对其的认可度有多少.不过可以用它来证明一下自己的能力.关于能力补充1.可以现在就做些IT类材料的兼职翻译,将来就业时可以证明自己有这方面的工作经验.2.平时要多积累,多练习翻译.还有你的口语很好,千万要坚持练下去.只搞笔译就业范围比较窄,口语是一个很大的优势.很多英语专业的学生口语也不是很好.最后希望你能将专业和英语很好结合,在职场上显示出自己的优势!
茌平县15925393260： 非英专人士想从事翻译工作该怎样做? - ？
并孟断血： 有几种途径:1. 给翻译公司投简历,如果HR觉得你合适的话会通知你去做个翻译测试,通过笔试和面试的话,你就可以做翻译了; 2. 多加一些翻译兼职群,里面会有一些翻译兼职,如果你做的好的话,可以发展长期合作关系,时间还比较自由; 3. 还有一些在线翻译平台,众包模式分工,你可以做一下测试,测试通过就可以接单了. P.S. 上面这些都是笔译,如果你想做口译那就另当别论了哈.如果有什么想问的可以问哦. 觉得你的问题得到解决的话点点小鼠标采纳一下啊.
茌平县15925393260： 我是非英语专业的但是个英语爱好者,过了六级了,以后做个兼职翻译(笔译},口语不是很好考点什么好呢谢谢 - ？
并孟断血： 笔译的话,可以考全国翻译证书或是专业翻译资格证书,后者更加权威,是人事局颁发的,直接与职称挂钩的.当然难度也很大~相关资料可以参考http://www.catti.cn/ 不过这年头英语的兼职翻译很难找啊,英语专业都不好找~想捞点外快不容易~
