i'm sorry 和sorry 和apologize的区别

作者&投稿:贠葛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“i'm sorry ”、“sorry” 和“apologize”有什么区别?~

区别是:从正式程度来说,sorry、 I'm sorry、 apologize是从轻到重的关系。 apologize多用于书面英语,像书信往来等,前两个就偏口语化一些。
例句:I'm sorry1、I'm sorry. How careless of me. 对不起,我太不小心了。2、I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.我不该问你那样的事情,我很抱歉。sorry1、She was very sorry about all the trouble she'd caused.她为自己引起了那么多麻烦而感到非常抱歉。2、No, I'm sorry, I can't agree with you.不,很抱歉,我不同意你的看法。3、I'll tell Daddy, and you'll be sorry because he'll give you another black eye.我会告诉爸爸,到时候有你好受的,因为爸爸会再揍你一顿。apologize1、I apologize for being late.我为自己的迟到致歉。2、Costello later apologized, saying he'd been annoyed by the man.科斯特洛后来表示了歉意,说他是被那人惹怒的。

● Apologies 真正的道歉

With apologies, you admit to doing something to upset another person. 如果你做出道歉,那就表示你承认自己做了某些打搅到别人的事。

Apologies can be informal:

Sorry一词比较口语,多用于非正式化的道歉,例如:
I am sorry that I was late. 对不起我迟到了。
I shouldn't have done that. Sorry, I'll never do it again. 我不该做出那种事的。对不起,以后不会了。

Apologies can be formal:

Apology(名词)以及apologize(动词)常用于正式化的道歉,例如:
I do apologize for this interruption, Mr Jones. 很抱歉打断你了,琼斯先生。
Mr Jones sends his apologies for not attending the meeting. 琼斯先生为不能出席会议致歉。

Things to say with apologies:

①解释原因:
We apologise for the delay, which has been caused by a traffic jam. 很抱歉,我们因为堵车而延误了时间。
I'm sorry about my homework, Ms Li, the dog ate it. 李老师,对不起我没交作业,它被狗吃掉了。

②表示并非有意而为之:
I'm sorry. I didn't mean to wake you up. 对不起,我不是故意吵醒你的。
可以用提问的方式:
Oh, I'm so sorry. Are you ok? 噢对不起,你没事吧?
Sorry I'm late. Were you waiting long? 对不起我来晚了,等很久了吗?
也可以用感叹句:
Oh no! I do apologise. Let me help you pick it up. 噢不!非常抱歉,我帮你捡起来吧。

③插入一些词加强道歉的语气:
I'm sorry.
I'm very sorry.
I'm really very sorry.
I'm really so very sorry.
I'm really so very sorry indeed.
I apologise.
I do apologise.
I do most sincerely apologise.
I do most sincerely and abjectly apologise.

● Not really apologizing 看似道歉非道歉

①道歉是为了攻击:
有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉,有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如:
Excuse me, you are sitting in my place. 不好意思,你坐的是我的位子。
如果是真的道歉,那么所使用的语调应为降调,所以如果你听到的"sorry"是升调,那就表示对方是在攻击你;另外,非道歉的道歉常常会加上一个but,例如:
I'm sorry, but you will have to leave. 不好意思,但你必须离开。

②道歉是为了引出坏事:
I'm sorry, your car needs expensive repairs. 抱歉,你的车修理起来要很多钱。
I'm sorry to say he won't pass the exam. 抱歉,我不得不说他考试肯定不及格。

③道歉只是表示遗憾:
Sorry一词不一定表示道歉,有时它只表示遗憾、悲叹、懊悔。你希望某些已经发生了的事从未发生,所以你说Sorry。例如:
I'm sorry to hear about your accident. 听说你出了事故我很难过。
I feel sorry for people with no homes. 我为那些没地方住的人感到悲哀。
对于Sorry的两种意思,我们可以通过丘吉尔在国会上致歉时说的一句妙语来感受下:
You say that I called you an idiot. It is true and I am sorry.
此句中的"It"和"sorry"都可以有2种理解,于是就可以得到2句意思完全不同的话:a. 你说我把你叫做白痴,确有此事,我对我所说的表示道歉。b. 你说我把你叫做白痴,你确实就是个白痴,我为你感到难过。

区别是:从正式程度来说,sorry、 I'm sorry、 apologize是从轻到重的关系。 apologize多用于书面英语,像书信往来等,前两个就偏口语化一些。

例句:

I'm sorry
1、I'm sorry I blew up at you.
对不起,我对你发脾气了。
2、I'm sorry. How careless of me.
对不起,我太不小心了。
3、I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.
我不该问你那样的事情,我很抱歉。
4、I'm sorry you tell me a lie.
你对我撒谎,真是遗憾。

sorry
1、I've only done half of it, I'm sorry to say.
很遗憾,我只完成了一半。
2、She was very sorry about all the trouble she'd caused.
她为自己引起了那么多麻烦而感到非常抱歉。
3、No, I'm sorry, I can't agree with you.
不,很抱歉,我不同意你的看法。
4、I'll tell Daddy, and you'll be sorry because he'll give you another black eye.
我会告诉爸爸,到时候有你好受的,因为爸爸会再揍你一顿。

apologize
1、Two years ago, Congress formally apologized for the internment.
两年前,国会就此拘留事件正式道歉。
2、I apologize for being late.

我为自己的迟到致歉。
3、Costello later apologized, saying he'd been annoyed by the man.
科斯特洛后来表示了歉意,说他是被那人惹怒的。
4、He apologized to the people who had been affected.
他向受到影响的人赔了不是。

i'm sorry是口头语
sorry
--- unpleasant and regrettable, especially on account of incompetence or misbehaviour
(尤指由于无能或错误行为而)令人遗憾的,令人过意不去的
we feel so ashamed that we keep quiet about the whole sorry business.
我们感到非常羞愧,所以对于整个糟糕事件只好保持沉默。

apologize
--- express regret for something that one has done wrong
道歉
I must apologize for disturbing you like this.
非常抱歉,打扰你了。
We apologize to him for our error.
我们为我们的过错向他道歉。

apologize在英语中是表明自己有过错,应该承担责任;而sorry没有此种意思。例如:在2001年南海撞机事件中,布什总统用模棱两可的外交辞“very sorry”对撞机事件表示“很遗憾”,不肯使用apologize,中国媒体把“very sorry”翻译成“深表歉意”。

apologize:道歉,认错辩解,辩护。是动词
sorry:是形容词,遗憾的, 对不起的,无价值的。
I'm sorry是短语的形式,可以直接用在句首。

1、I am sorry.我抱歉。
2、Sorry adj.抱歉
区别首先:I am sorry.比Sorry.跟庄重一些。
3、apologize v. 道歉
例如:I apologize for being late. 我为自己的迟到致歉。
Sorry 和apologize区别

sorry是adj形容词,apologize是动词。

apologize 表示一种非常正式的道歉口气。是媒体和政府应该使用的词汇。
而 I'm sorry 只是表达一种口语式的遗憾,惋惜,略微抱歉的感情。如果某国政府需要向我国道歉,则应用 apologize 而不是 sorry
小事:I'm sorry
大事:My sincere apology
区别不大 一个是口语常用 一个比较正式


晋宁县13716955139: i am sorry 和sorry的区别 -
雀购护天: i am sorry和sorry的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同. 一、意思不同 1.i am sorry意思:我很抱歉;说谎的女人 2.sorry意思:难过;惋惜;同情;歉疚;惭愧;过意不去;后悔;遗憾;不忍 二、用法不同 1.i am sorry用法:基本意思是...

晋宁县13716955139: 抱歉我迟到了 I'm sorry ()() 两个括号中各填什么单词 -
雀购护天:[答案] I'm sorry 【I'm late.】 不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!

晋宁县13716955139: i'm sorry 和sorry 和apologize的区别 -
雀购护天: 区别是:从正式程度来说,sorry、 I'm sorry、 apologize是从轻到重的关系. apologize多用于书面英语,像书信往来等,前两个就偏口语化一些. 例句:I'm sorry 1、I'm sorry. How careless of me. 对不起,我太不小心了. 2、I ought not to have ...

晋宁县13716955139: 对不起,我来晚了,用英语I'm sorry for the late这样对不对 -
雀购护天: sorry that I am late. 对不起,我来迟了 sorry, I am late. 对不起,我来迟了 sorry, I have not arrived on time. (对不起,我没有准时到达) Please allow my apology for my late arrival. (较严谨的场合,=我来迟了,请容许我的抱歉) 记得采纳啊

晋宁县13716955139: 求bigbang一些有英文版的歌曲的歌词 -
雀购护天: LIE LYRICS BY G-DRAGON & PERRY PRODUCED BY G-DRAGON ARRANGED BY BRAVE BROTHERS (CHORUS&BRIDGE部分是英文 其他还是韩文) [HOOK] I'M SO SORRY GIRL I LOVE YOU, I JUST CAN'T LIE OH I WAS SO ...

晋宁县13716955139: 为什么是I'm so sorry而不是I'm sorry so much啊?好想知道! -
雀购护天:[答案] so加强表示抱歉的语气,而且so much 通常用在不可数名词前,表示多

晋宁县13716955139: I'm so sorry for you 是什么意思? -
雀购护天: 我为你感到很难过 so就是很(非常)的意思 so在这里是加强语气的.I am so sorry I am really sorry I am very sorry so ,very ,really 是加强语气,没有太明显的意思. 表面翻译为 如此,非常,真的. so,really比very强烈.

晋宁县13716955139: 英语的 '这个符号是什么意思 比如.I'm so sorry 的' -
雀购护天: 这个叫做撇号,又称省字符,用以表示字母或数字的省略.这里I'm就是单词I与am的缩写,省略了字母a.

晋宁县13716955139: I am sorry 这里应该填什么 i can't go to moive with you 应该是SO 还是but -
雀购护天: SO

晋宁县13716955139: I am so sorry加SO是什么意思 -
雀购护天: 程度副词,表示“很”,相当于very

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网