一个英文电影，电影中已经有中文字幕了，但我想转换成中文普通话，请问有没有什么办法？？
如果有这样的软件，还要配音演员做什么？
倒是有自动朗读的软件，不过你愿意听机器人一字一蹦的说电影对白么？
现在很多人还专门找英文原声呢，中文配音会损失掉很多音效，而且原声就可以听出演员原本是什么语气，要表达什么感情，真想欣赏电影，这个你就得适应，好好学英语吧。
如果是mkv格式的电影，可以在播放时试试右键菜单的字幕选择，是否可以切换字幕。有的电影，支持多条字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放时切换。
如果只有中上英下的字幕，且是封装在mkv中的软字幕，可以用 mkvtoolnix 软件中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出来。用记事本打开看一下，有的双语字幕，中文、英文是分开的，播放时，根据时间码实现中文、英文同时显示，这样的字幕文件，用记事本直接复制粘贴，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。
如果字幕内容是一条字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易调整了，需要编写脚本来处理。
这还不简单？ 如果 你儿子那么想看又看不懂汉字 ， 那你跟他一起看，帮他翻译不就行了？再有 ，普通话版的已经有了，到一些播放器或电影网站里找找不就行了。
你是个好爸爸
你的想法是好的
但是为了儿子好请永远给他看原版，好吗，谢谢。
求个美国青春题材电影,影片开头介绍女主几个闺蜜,其中一个是校园体育...
根据您的描述,这个电影很有可能是《高校球星》(Bend It Like Beckham)。《高校球星》是一部英国青春电影,主要讲述主角杰西的故事。杰西是一个印度移民二代女孩,喜欢踢足球,但家人希望她追求更传统的兴趣。影片开头介绍了杰西的两个闺蜜:1. 朱莉(Jules)是学校的足球明星,场上勇敢刚猛,有很多帅气的踢球...
适合初中生看的英文电影
适合初中生看的英文电影：1、Leon: The Professional (1994)《这个杀手不太冷》《这个杀手不太冷》上映于1994年，由法国导演吕克·贝松编剧及执导，让·雷诺、盖瑞·欧德曼及娜塔丽·波特曼主演。该片主要讲述了一名职业杀手与一个小女孩的故事。该片获1994年凯撒奖7项提名。2、The Hurt Locker (2008)...
经典电影中的那些英文对白
经典电影中的那些英文对白 1、Titanic《泰坦尼克》Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up...no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. Rose: "I promise."Jac...
电影中的英语短语句子
电影中的英语短语句子：电影中常见的包含西方文化的英文短句 有些句子我们在电影里面经常听到，但对于它们的确切意思可能并不是很了解，下面我们一起来看几个这样的句子吧!1. Have at you!如果外国夫妇请你到家里吃饭，看着一桌丰盛的酒席，你问他们可以开始吃了吗，他们通常会说"Sure. Have at it."...
适合初中生看的英文电影
《歌舞青春》(High School Musical)这部英文电影就适合初中生看。本片在美播出后迅速走红，引爆了具有轰动性的跨娱乐平台、跨越国际市场的全球青年新文化潮流。2006年1月美国首播，随即引爆炫风，电视收视长红，缔造新纪录。获得艾美奖6项提名，并拿下两项大奖(最佳儿童节目、最佳舞蹈编排)。此外还获得2006...
谁能帮忙从五个英文电影中找出50个好句子(英汉都有,还要那5个电影名...
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）10，You talking to me？你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）12，I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）13，Love means never having to say you＇re ...
初中生英文电影排行榜前十名
本片的主题是“希望”，在牢狱题材电影中突破了类型片的限制，拍出了同类作品罕见的人情味和温馨感觉。时至今日，本片在国内外各大电影网站的电影排行中始终稳坐前十。六、《阿甘正传》（Forrest Gump）阿甘（汤姆·汉克斯 饰）于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇，他先天弱智，智商...
给我20个英文电影的中文名字和英文名字对照
疯狂监护人 The chaperone 大开眼界 eyes wide shut 辛德勒的名单 schindler's list 指环王 the lord of the rings 这个杀手不太冷 leon 狂蟒之灾 anaconda 狂蟒之灾2：搜寻血兰 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid 暴走辣妹 walk all over me 赎罪 atonement 本能 basic instinct 律证...
电影英语推荐手抄报 英语电影手抄报
作为蝙蝠侠系列电影中的一部，这部电影是由克里斯托弗·诺兰执导，讲述了蝙蝠侠和小丑之间的斗争。手抄报中可以加入电影中的主题、基本情节、以及角色的个人性格等。4.《喜剧之王》（The King of Comedy）这是一部充满幽默和黑色幽默的电影，由马丁·斯科塞斯执导，讲述一个穷困潦倒的喜剧演员试图在露面时...
请提供一些英文电影,以字母i ,l 和 m 开头的,而且是大家都很熟悉的,对...
事后伊桑从特工队长处了解到，这次行动是个骗局，目的是为了查出内部的叛徒。现在看来，死去的人不会是叛徒，而活着的则都有嫌疑。尤其是伊桑，因为他的银行户头上突然增加了十二万存款。伊桑自如冤枉又有口难辨。于是他自组人马要查个水落石出。男主人公不但能从高空悬吊下来窃取档案、在巨浪里逃生、...
充丹艾培： 《宛如天堂》,简介:温文尔雅的大卫(马克·鲁法洛饰)痛失爱妻,为了忘记悲痛,他决定转租一套古雅而梦幻的公寓,可出乎意料的是,这个举动引来了一个叫伊丽莎白(瑞...
精河县13690049458： 如果电影已经有中文字幕了,如何加载英文字幕? - ？
充丹艾培： 用暴风影音,把字幕文件的名字和相应电影文件的名字改成一样的,放在一个文件夹下,再打开电影文件时字幕就加上了
精河县13690049458： 电影是英文发音,有中文字幕,怎么让源文件变成汉语发音? - ？
充丹艾培： 要看你手上的是什么电影.如果是Vob格式的文件并且里边有中文的单轨,你拿DVD播放器放然后里边都有调的,直接就能调出来.但如果是一些有双声道的电影文件,有一个声道是英文,那直接设置一下声音调节器调到有中文的一边就可以.但如果以上两种都不是,就是普通的单声道rmvb、wmv之类的电影的话,人家本来里边就没有中文的音轨,那是死也调不出来的了,只能换个别的版本试试了.
精河县13690049458： 怎么把电影中自带的字幕去掉 - ？
充丹艾培： 如果是嵌入的不能去掉.如果是单独的字幕文件,在播放器上点右键,选字幕选项,隐藏字幕即可.这对大部分播放软件都适用.如果能去掉就是单独的字幕文件
精河县13690049458： 推荐几部英文原版有中文字幕的电影 - ？
充丹艾培： 个人推荐＂冰河世纪1和2＂,＂星际宝贝＂我就经常放给我学生看
精河县13690049458： 一个英文电影,电影中已经有中文字幕了,但我想转换成中文普通话,请问有没有什么办法?? - ？
充丹艾培： 这还不简单? 如果 你儿子那么想看又看不懂汉字 , 那你跟他一起看,帮他翻译不就行了?再有 ,普通话版的已经有了,到一些播放器或电影网站里找找不就行了.
精河县13690049458： 能不能推荐几部外国电影对白既显示英文又显示中文 - ？
充丹艾培： 你下高清双字幕的电影就行.www.killman.net 有很多电影的.
精河县13690049458： 英文电视剧或电影有中英文字幕有哪些呢 - ？
充丹艾培： 有没有中英文字幕其实跟哪部电影或者电视剧没有关系,主要看资源的,如果资源上有就有,没有就没有,一般人人影视那些电影文件较大的都有中英文字幕而且比较清晰,新出的一些电影基本上都是中文资源.
精河县13690049458： 用什么软件可以把英文电影的中文字幕删去 - ？
充丹艾培： 你可以试试 Sony Vegas Movie Studio 6.0他是比较专业的影视制作软件有三个视频轨道两个音频轨道加入视频后,视频字幕自然分开了,把字幕轨道上的视频文件删除保存就可以了.
精河县13690049458： 英文电影 中文字幕有哪些? - ？
充丹艾培： 这类电影不是很多吗? 只要在迅雷上搜索,一般都是英文原声的. 功夫熊猫 全民情敌 全民超人 我和机器人 美女与野兽(迪斯尼动画) 海地总动员 寻找梦幻岛 泰坦尼克号 ……
