吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也？ 翻译
我们君王喜爱音乐，为什么使我们痛苦到这样的极点？
出自【孟子】梁惠王下
曰：“与少乐乐，与众乐乐，孰乐？”
孟子问：“同少数人一起欣赏音乐的快乐，同很多人一起欣赏音乐的快乐，哪一种更快乐？”
曰：“不若与众。”
齐王说：“不如同很多人一起欣赏快乐。”
“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声，管龠之音③，举疾首蹙頞而相告曰④：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美⑤，举疾首蹙頞而相告曰：‘吾王之好田猎，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’此无他，不与民同乐也。
（孟子说：）“请让我为大王谈谈音乐。假设现在大王在这里奏乐，百姓听了大王钟鼓的声音，箫笛的曲调，全都头脑作痛，眉头紧皱，互相议论说：‘我们君王喜爱音乐，为什么使我们痛苦到这样的极点？父子不能相见，兄弟妻儿离散。’假设现在大王在这里打猎，百姓听到大王车马的声音，看到旗帜的华美，全都头脑作痛，眉头紧皱，互相议论说：‘我们君王喜欢打猎，为什么使我们痛苦到这样的极点？父子不能相见，兄弟妻儿离散。’这没有别的原因，是不和百姓共同快乐的缘故。
“今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声，管龠之音，举欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也？’今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶几无疾病与，何以能田猎也？’此无他，与民同乐也。今王与百姓同乐，则王矣。”
“假设现在大王在这里奏乐，百姓听到钟鼓的声音，箫笛的曲调，都欢欣鼓舞，喜形于色，互相议论说：‘我们君王大概没什么病吧，不然怎么能奏乐呢？’假设现在大王在这里打猎，百姓听到君王车马的声音，看到旗帜的华美，都欢欣鼓舞，喜形于色，互相议论说：‘我们君王大概没什么病吧，不然怎么能打猎呢？’这没有别的原因，是和百姓共同快乐的缘故。如果大王能和百姓共同快乐，那就能称王于天下了。”
【注释】①庄暴：齐国大臣。②王：指齐宣王。③管龠（yuè）：古管乐器名。龠，似笛而短小。④蹙頞（cùè）：蹙，紧缩；頞，鼻梁。蹙頞，形容愁眉苦脸的样子。⑤羽旄：鸟羽和旄牛尾，古人用作旗帜上的装饰，故可代指旗帜。
我们君王喜爱音乐，为什么使我们痛苦到这样的极点？
我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？现在大王能和百姓们同乐，那就可以以王道统一天下
与民同乐
庄暴见孟子
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”曰:“可得闻与?”曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”曰:“不若与人。”曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”曰:“不若与众。”“臣请为王言乐:今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管钥之音,举疾首蹙頞而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?父子不...
王之好乐甚 则齐国其庶几乎 翻译是什么?
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。” 曰:“可得闻与?” 曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?” 曰:“不若与人。” 曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?” 曰:“不若与众。” “臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举疾首蹙頞而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极...
梁惠王下的翻译加字解
今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管龠之音③,举疾首蹙頞而相告曰④:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美⑤,举疾首蹙頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’此无他,不与民同乐也。 (孟子说...
鼓文言文
——《左传·庄公十年》又如:鼓行(古代作战时,击鼓进兵,鸣钲则止,故称行进为鼓行);鼓险(乘敌军陷入险地时,击鼓攻击)泛指敲击, 弹奏 [beat;strike;sound]吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也!——《孟子·梁惠王上》虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。 ——唐·李白《梦游天姥吟留别》又如:鼓腹讴歌(拍...
文言文孔子戒子
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。” 曰:“可得闻与?”曰:“独乐乐⑦,与人乐乐,孰乐?”曰:“不若与人。”曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”曰:“不若与众。” “臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管龠⑧之音,举⑨疾首蹩頞⑩而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于...
庄暴见孟子原文孟子认为怎样才能治理好国家?
曰：“可得闻与？”曰：“独乐乐③，与人乐乐，孰乐？”曰：“不若与人。”曰：“与少乐乐，与众乐乐，孰乐？”曰：“不若与众。”“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声，管_之音④，举疾首蹙_⑤而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’...
《孟子》文言文
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。” 曰:“可得闻与?”曰:“独乐乐⑦,与人乐乐,孰乐?”曰:“不若与人。”曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”曰:“不若与众。” “臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管龠⑧之音,举⑨疾首蹩頞⑩而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于...
求《孟子》中的名篇及其翻译
曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!今之乐,犹古之乐也。”曰:“可得闻与?”曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”曰:“不若与人。”曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”曰:“不若与众。”“臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管龠之音,举疾首蹙额而相告曰:’吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?父子...
孔子庭训文言文
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。” 曰:“可得闻与?”曰:“独乐乐⑦,与人乐乐,孰乐?”曰:“不若与人。”曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”曰:“不若与众。” “臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管龠⑧之音,举⑨疾首蹩頞⑩而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于...
语文选修,先秦诸子选读,乐民之乐,忧民之忧怎么讲
(3)曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”曰:“可得闻与?”曰:“独乐乐,(1)与人乐乐,孰乐?”曰:“不若与人。”曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”曰:“不若与众。”“臣请为王言乐。今王鼓乐千此,百姓闻王钟鼓之声、管龠之音,(8)举疾首蹩领而相告曰:(9)‘吾王之好鼓乐,夫何使...
由蒋苏之：[答案]解析: (1)举:全;妻子:妻和子;庶几:大概;羽旄:代指旌旗 (2)①这没有别的原因,(只是因为大王能)和百姓共同欢乐.②我们大王大概没有生病吧,(不然)怎么能打猎呢? (3)相同.指“父子不相见,兄弟妻子离散”这样的...
潮州市13694435442： 将下列划线句子翻译成现代汉语 (1) 仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也. - __________________________ - (2) 吾王之好鼓乐,夫... - ？
由蒋苏之：[答案] 答案: 解析: (1)因此后人没有流传,我没有听说这件事. (2)安抚百姓就可以统一天下,没有人能抵御他.
潮州市13694435442： 庄暴见孟子原文 - ？
由蒋苏之：[答案] 庄暴见孟子,曰:“暴见于王王语暴以好乐,暴未有以对也.”曰:“好乐何如?” 孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几... 举疾首蹩頞而相告曰:'吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散.'今王田猎于此,百姓闻王车马...
潮州市13694435442： 英语翻译吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?今王与百姓同乐,则王矣.这则故事中,孟子想告诉君王一个什么道理?只需要这几个答案 不需要全文翻译 - ？
由蒋苏之：[答案] 我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢? 现在大王能和百姓们同乐,那就可以以王道统一天下 与民同乐
潮州市13694435442： 孟子梁惠王下原文 - ？
由蒋苏之：[答案] 庄暴见孟子,曰:“暴见於王,王语暴以好乐,暴未有以对也.”曰:“好乐何如?”孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几... 举疾首蹙頞而相告曰:'吾王之好鼓乐,夫何使我至於此极也?父子不相见,兄弟妻子离散.'今王田猎於此,百姓闻王车马...
潮州市13694435442： 国,或,观,极,一,以,为,则,夫,之,的一词多义,是岳阳楼记的. - ？
由蒋苏之：[答案] 1、国 guó ①国家.《察今》:“故治国无法则乱.” ②周代诸侯国以及汉以后侯王的封地.《寡人之于国也》:“察邻国之政... 顶点.《庄暴见孟子》:“吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也.” ⑤最高的境地.陆游《何君墓表》:“大抵诗欲工而工非诗...
潮州市13694435442： 翻译吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也? - ？
由蒋苏之：[答案] 我们君王大概没什么病吧,不然怎么能奏乐呢 出自【孟子】梁惠王下 曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?” 孟子问:“同... 今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管龠之音③,举疾首蹙頞而相告曰④:'吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?父子不相...
潮州市13694435442： 王之好乐甚,则齐国其庶几乎? - ？
由蒋苏之：[答案] 如果齐王(果真)很喜欢音乐,那么齐国治理得大概很不错了吧 原文 庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未... 今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管龠之音,举疾首蹙頞而相告曰:'吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也!父子不相见,...
潮州市13694435442： 阅读下面的文言文,完成下面问题. “臣请为王言乐:今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管龠之音,举疾首蹙頞而相告曰:'吾王之好鼓乐,夫何使我... - ？
由蒋苏之：[答案] 1.A 2.C 3.(1)我们的君王这样爱好音乐,为什么使我们落到 这样坏的地步呢? (2)我们的君王大概没有病和灾难吧,不然,怎么能打猎呢? 4.对比;实行仁政.
潮州市13694435442： 高中一篇文言文中有一句是,独悦乐不如众悦乐 ,问这出自哪篇~ - ？
由蒋苏之：[答案] 出处 庄暴①见孟子,曰:“暴见于王②,王语暴以好乐,暴未有以对也.”曰:“好乐③何如?” 孟子曰:“王之好乐甚... 举⑨疾首蹩頞⑩而相告曰:'吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极(11)也,父子不相见,兄弟妻子离散.'今王畋猎于此,百...
