请哪位前辈帮忙看下这句日语写得对不对，不对的话请帮忙改正下，谢谢！
一生悬命顽张りますから、是非チャンスを顶いて、。よう宜しくお愿い申し上げます。挺好的一句话，不过下面的句子似乎有点小问题。
よう宜しくお愿い申し上げます。
这一句应该是：どうぞよろしくお愿いいたします。
吧！
あげたくないですね。 私は以外のプレゼントがいかがでしょうか。
如果想表达：我不想送你这个，你可以选个别的。
应该这样说：これあげたくないですね。他のプレゼントは如何でしょうか？
这时候不会用“以外”表示其他的意思 应该用“他（ほか）”
第二句没问题
仕事に役立つために、去年の4月に来日し、日本语を勉强し始めました。】
第一句话应该用过去时。
【中国にある日本の会社】如果想要书面语一些，可以说【中国における日系企业】。
【勤める】之前用【に】，【働く】的话前面用【で】。
【日本语を勉强し始める】或者【日本语の勉强を始める】哪个都可以。
如果想解释自己是公司派过来的，第二句中间可以加一点点内容，如下：
【仕事に役立つために、去年の4月に派遣研修の机会を得て来日し、日本语を勉强し始めました。】
希望对你有所帮助！
我也在日本，常联络哦：）
私は今、中国の日系会社で勤めています.
私は前は中国である日本会社で勤めています。(私は以前、中国の日系会社で働いていました。)仕事に役立つために、去年の4月（に）ここにきて日本语を勉强（し）始めました。
很多助词就需要改啊
勤前面用 に 働前面才用で
不用前 用以前 后面不用は。
去年の4月后面加は
日本语を勉强把を改成NO
第一句用的动词持续体 并不是时态 ，表示结果的存续是可以的。
麻烦哪位前辈帮我看一下,这道题C为什么不选,我做的C也是不连续的。_百...
你这里求出来的是 lim(x→0)f'(x)=1\/2 怎么判断f'(x)在x=0处不连续呢？还要求出f'(0)来才行啊！如下图所示：
哪位前辈知道这张照片照的是哪个地方。
也不会改变整体建筑风格。目测实在看出不来这小灯塔是什么建筑风格，但是这么矮小的，倒是很像南亚岛国上的，不过这又和第二条的地理位置冲突了。所以据分析得出结果大致应该是：德国北部港，加拿大北部港，挪威，冰岛，芬兰。只有这么多信息，但是估计你百度一下这些地区的灯塔，还是会有收获的。
哪位前辈帮我解释一下这几个费用
订舱费就是订承运人的运力仓容的预订费，THC就是码头作业费，文件费一般来说是货代为船东方收取的文件传递的费用，EDI是指文件（采购订单、装箱单、提货单等数据）电报传送的费用，电子箱单费一般是指港口作业的时候电子发送箱单数据的费用，箱单费就应该是打印拖车箱单的费用，海运费就是海轮运输费用啦...
看佛家经书的顺序?哪位前辈指点下?
- 最后是《六祖坛经》，这是六祖惠能大师的开示，代表了顿渐法门的教义。2. 念佛法门在佛教中广为流传。你可以学习的《圆禅地藏经》和之前推荐的《佛说阿弥陀经》都属于这一法门。- 修习念佛法门时，建议从《妙华莲华经》开始，它包含了多位菩萨的成道因缘，能够激发深厚的信心。- 接下来，应当学习...
有哪位前辈可以帮忙听一下这首歌的歌词??
La Premisa del Despiadado Angel Así como un despiadado ángel joven Mesías llega a ser leyenda...Ahora el viento azul golpea la puerta de tu corazón solamente estás contemplándome así con esa sonrisa cándida.Algo enternecedor es lo que tu buscas con [ Find more Lyrics ...
供水管三通上面标注的,哪位前辈帮我解释一下,这上面数据都表示什么意义...
De是表示管道的外径，一般用来标注PVC、PPR等管道。所以315、110、90、50等都表示管道的外径。因此De315*110三通是指在外径是315mm的主管上装一个315*110的异径三通（实际上就是开一个110的口子）；De110*50异径是指在315*110的异径三通的110口子上接一个110*50的大小头，110的管子驳小成50后再...
跪求! 哪位前辈帮我看一下这几段特征码该怎么修改!
你可以去甲壳虫论坛 那高手都..可以多交流交流
学校的机房没有开放,我身边有没有电脑,哪位前辈能帮我上机看一下这段...
手机的话也可以上下面这个网址去在线运行c程序的 网页链接
哪位前辈可以解决一下这个问题
过于完美的自我要求而导致了心理应激的压力，如果应激压力大于个体的承受能力，就容易产生心理上的失衡。其实表面来说你是个追求完美的人，但你这样的问题很严重，不管在 什么方面都对你有极大的害处。有个办法可以试试，你越不喜欢的你越去接触，比如你觉得女的有点缺点了，你不想要了，这时候 你就算...
哪位高手可以帮我看看这幅对联是怎么写的。谢谢前辈高手。元通古镇的广...
这是“四川元通古镇广东会馆”上联：天涯若比邻看文井洩波潮汕水 下联：海上生明月照罗浮香雨蜀州德 其中“雨、德”二字不确定。
戎徐桑菊： あげようとしたら、「お年贺」として、品物や商品券にしておいたほうがよい.あげるとしたら、「お年贺」として、品物や商品券にしておくのがよいでしょう.にしておいた:して...
红山区19824052398： 看一下这句日语写的对不对?？
戎徐桑菊： ＂わたしは 先生の话が よく わかります＂是可以的,是表示现在的. “わたしは 先生の话が よく わかりますてしだ”应该是“わたしは 先生の话が よく わかりましだ”这个是表示过去的.就像英语那样,时态不同.
红山区19824052398： 帮我看下这句日语对不？
戎徐桑菊： 在这里生活并不等于在你家里生活 直译是: 在这里生活不是在你家里生活. 好像这样更好些: ここで生活することは君の家で生活することとは违います. 你原来的句子基本也对的. 就是再加一个こと 更规范一点, ~~不是~~. ここで生活することは君の家で生活することではありません.
红山区19824052398： 请日语高手帮忙看看这两句话是否正确 - ？
戎徐桑菊： 每晚私は 家族に电话をかける 正确 彼の国 でどのくらいは日本语を 勉强しますか? 错误 彼は国 でどのくらいは日本语を 勉强しましたか? 正确 彼の国 でどのくらいは日本语を 勉强しますか?正确 小野さんの家はこの部屋のに阶です. 错误 小野さんの家はこのビルの2阶です. 正确 小野さんの部屋はこのビルの2阶にあります.正确 私はへ友达を会いに行きます・ 错误 私は友达を会いに行きます・正确
红山区19824052398： 帮忙看下这两句日语写的对不对吧 あげたくないですね. 私は以外のプレゼントがいかがでしょうか. 「 - ？
戎徐桑菊： あげたくないですね. 私は以外のプレゼントがいかがでしょうか.如果想表达:我不想送你这个,你可以选个别的.应该这样说:これあげたくないですね.他のプレゼントは如何でしょうか?这时候不会用“以外”表示其他的意思 应该用“他(ほか)” 第二句没问题
红山区19824052398： 请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢! - ？
戎徐桑菊： 「又ゆでて」(またゆでて)就是『再煮一下...』的意思 「欠かせない」(かかせない)是『缺少不了』的意思 「通年」(つうねん)是『长期以来』的意思.「きき」在这里的意思是,『有利于...』的意思 订正:「通年」(つうねん)的意思是『一整年中』.对不起了!
红山区19824052398： 这段日语能帮忙看下写的对吗?哪些地方有错误呢? - ？
戎徐桑菊： 私の会社は多分明日休みです.私の会社感觉上像是你开的公司. 订正:私が勤めた会社は明日たぶん休みです. 私は生徒の时も全然いい生徒ではありません.这句话有点歧义,不是好学生是打架斗殴的那种还是只是学习不好的那种?生の鱼を使わと思います.订正:生の鱼を使うと思います. いいえ、やはり家で勉强したりアニメを见たりします.家で勉强とアニメを见る时、きっと楽しいです.これから、もっと顽张ることにしましたから、休みの时、きちんと家で勉强します.这句话有点别扭,你把中文发上来吧.
红山区19824052398： 请帮忙分析一下这句日语,谢谢! - ？
戎徐桑菊： 坏到这个地步的车是修都没法修了 这里的ここまで:到达了眼前的某种情况
红山区19824052398： 求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮忙纠正修改谢谢了 - ？
戎徐桑菊： 楼主翻得不错,楼上也提出不少宝贵意见,但感觉还有改进的余地.特提出来供楼主参考. 1、一人で歩くなら、歩みが早い. 2、遅寝になれる. 3、愿い事を隠す. 4、ポケットつきの服が好きである. 5、腕を组むという习惯が...
红山区19824052398： 帮忙看看以下写的日语有没有问题?谢谢! - ？
戎徐桑菊： (),是帮你修改的地方.A:会社を休もうと思いますが、旅行に行きたいです.B:いつ行くつもりですか?A:7月9日に行って、7月15日に帰るつもりです.一绪に行きませんか?B:すみません.最近は忙しいので、(时间)がないです.(ち...
