乌鸦插画-从北京站怎么去百度公司
Onceuponamidnightdreary,whileIpondered,weakandweary,
Overmanyaquaintandcuriousvolumeofforgottenlore,
WhileInodded,nearlynapping,suddenlytherecameatapping,
Asofsomeonegentlyrapping,rappingatmychamberdoor.
‘Tissomevisitor,’Imuttered,‘tappingatmychamberdoor-
Onlythis,andnothingmore.’
从前一个阴郁的子夜,我独自沉思,慵懒疲竭,
面对许多古怪而离奇、并早已被人遗忘的书卷;
当我开始打盹,几乎入睡,突然传来一阵轻擂,
仿佛有人在轻轻叩击——轻轻叩击我房间的门环。
“有客来也”,我轻声嘟喃,“正在叩击我的门环,
唯此而已,别无他般。”
Ah,distinctlyIrememberitwasinthebleakDecember,
Andeachseparatedyingemberwroughtitsghostuponthefloor.
EagerlyIwishedthemorrow;-vainlyIhadsoughttoborrow
Frommybookssurceaseofsorrow-sorrowforthelostLenore-
FortherareandradiantmaidenwhomtheangelsnameLenore-
Namelesshereforevermore.
哦,我清楚地记得那是在风凄雨冷的十二月,
每一团奄奄一息的余烬都形成阴影伏在地板。
我当时真盼望翌日;——因为我已经枉费心机
想用书来消除伤哀——消除因失去丽诺尔的伤感——
因那位被天使叫做作丽诺尔的少女,她美丽娇艳——
在此已抹去芳名,直至永远。
Andthesilkensaduncertainrustlingofeachpurplecurtain
Thrilledme-filledmewithfantasticterrorsneverfeltbefore;
Sothatnow,tostillthebeatingofmyheart,Istoodrepeating,
“‘Tissomevisitorentreatingentranceatmychamberdoor-
Somelatevisitorentreatingentranceatmychamberdoor;-
Thisitis,andnothingmore.”
那柔软、暗淡、飒飒飘动的每一块紫色窗布
使我心中充满前所未有的恐惧——我毛骨惊然;
为平息我心儿悸动.我站起身反复叨念
“这是有客人想进屋,正在叩我的房间的门环——。
更深夜半有客人想进屋,正在叩我的房间的门环;——
唯此而已,别无他般。”
Presentlymysoulgrewstronger;hesitatingthennolonger,
“Sir,”saidI,“orMadam,trulyyourforgivenessIimplore;
ButthefactisIwasnapping,andsogentlyyoucamerapping,
Andsofaintlyyoucametapping,tappingatmychamberdoor,
ThatIscarcewassureIheardyou”-hereIopenedwidethedoor;-
Darknessthere,andnothingmore.
于是我的心变得坚强;不再犹疑,不再彷徨,
“先生,”我说,“或夫人,我求你多多包涵;
刚才我正在睡意昏昏,而你敲门又敲得那么轻,
你敲门又敲得那么轻,轻轻叩我房间的门环,
我差点以为没听见你”——说着我打开门扇;——
唯有黑夜,别无他般。
Deepintothatdarknesspeering,longIstoodtherewondering,fearing,
Doubting,dreamingdreamsnomortalseverdaredtodreambefore;
Butthesilencewasunbroken,andthestillnessgavenotoken,
Andtheonlywordtherespokenwasthewhisperedword,“Lenore!”
ThisIwhispered,andanechomurmuredbacktheword,“Lenore!”-
Merelythis,andnothingmore.
凝视着夜色幽幽,我站在门边惊惧良久,
疑惑中似乎梦见从前没人敢梦见的梦幻;
可那未被打破的寂静,没显示任何象征。
“丽诺尔?”便是我嗫嚅念叨的唯一字眼,
我念叨“丽诺尔!”,回声把这名字轻轻送还,
唯此而已,别无他般。
Backintothechamberturning,allmysoulwithinmeburning,
SoonagainIheardatappingsomewhatlouderthanbefore.
“Surely,”saidI,“surelythatissomethingatmywindowlattice:
Letmesee,then,whatthereatis,andthismysteryexplore-
Letmyheartbestillamomentandthismysteryexplore;-
‘Tisthewindandnothingmore.”
我转身回到房中,我的整个心烧灼般疼痛,
很快我又听到叩击声,比刚才听起来明显。
“肯定,”我说,“肯定有什么在我的窗棂;
让我瞧瞧是什么在那儿,去把那秘密发现——
让我的心先镇静一会儿,去把那秘密发现;——
那不过是风,别无他般!”
OpenhereIflungtheshutter,when,withmanyaflirtandflutter,
Intheresteppedastatelyravenofthesaintlydaysofyore;
Nottheleastobeisancemadehe;notaminutestoppedorstayedhe;
But,withmienoflordorlady,perchedabovemychamberdoor-
PercheduponabustofPallasjustabovemychamberdoor-
Perched,andsat,andnothingmore.
我猛然推开窗户,随着翅膀的一阵猛扑,
一只神圣往昔的乌鸦庄重地走进我房间;
它既没向我致意问候;也没有片刻的停留;
而是以绅士淑女的风度栖在我房门的上面——
栖在我房门上方一尊帕拉斯半身雕像上面——
栖坐在那儿,仅如此这般。
Thenthisebonybirdbeguilingmysadfancyintosmiling,
Bythegraveandsterndecorumofthecountenanceitwore.
“Thoughthycrestbeshornandshaven,thou,”Isaid,“artsurenocraven,
GhastlygrimandancientravenwanderingfromtheNightlyshore-
TellmewhatthylordlynameisontheNight’sPlutonianshore!”
QuoththeRaven,“Nevermore.”
于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑,
以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜,
“虽然冠毛被剪除,”我说,“但你显然不是懦夫,
你这幽灵般可怕的古鸦,漂泊来自夜的彼岸——
请告诉我你尊姓大名,在黑沉沉的冥府阴间!”
乌鸦答日“永不复焉。”
MuchImarvelledthisungainlyfowltoheardiscoursesoplainly,
Thoughitsanswerlittlemeaning-littlerelevancybore;
Forwecannothelpagreeingthatnolivinghumanbeing
Everyetwasblestwithseeingbirdabovehischamberdoor-
Birdorbeastuponthesculpturedbustabovehischamberdoor,
Withsuchnameas“Nevermore.”
听见如此直率的回答,我对这丑鸟感到惊讶,
虽说它的回答不着边际——与提问几乎无关;
因为我们不得不承认,从来没有活着的世人
曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的上面——
看见鸟或兽栖在他房门上方的半身雕像上面,
而且名叫“永不复焉。”
Buttheraven,sittinglonelyontheplacidbust,spokeonly
Thatoneword,asifhissoulinthatonewordhedidoutpour.
Nothingfurtherthenheuttered-notafeatherthenhefluttered-
TillIscarcelymorethanmuttered,“otherfriendshaveflownbefore-
Onthemorrowhewillleaveme,asmyhopeshaveflownbefore.”
Thenthebirdsaid,“Nevermore.”
但那只独栖于肃穆的半身雕像上的乌鸦只说了
这一句话,仿佛它倾泻灵魂就用那一个字眼。
然后它便一声不吭——也不把它的羽毛拍动——
直到我几乎是喃喃自语“其他朋友早已消散——
明晨它也将离我而去——如同我的希望已消散。”
这时那鸟说“永不复焉。”
Startledatthestillnessbrokenbyreplysoaptlyspoken,
“Doubtless,”saidI,“whatituttersisitsonlystockandstore,
CaughtfromsomeunhappymasterwhomunmercifulDisaster
Followedfastandfollowedfastertillhissongsoneburdenbore-
TillthedirgesofhisHopethatmelancholyburdenbore
Of‘Never-nevermore’.”
惊异于屋里的死寂漠漠被如此恰当的回话打破,
“肯定,”我说,“这句话是它唯一会说的人言,
从它不幸的主人口中学来。一连串横祸飞灾
曾接踵而至,直到它主人的歌中有了这字眼——
直到他希望的挽歌中有了这个忧郁的字眼
‘永不复焉,永不复焉。’”
ButtheRavenstillbeguilingallmyfancyintosmiling,
StraightIwheeledacushionedseatinfrontofbird,andbustanddoor;
Thenuponthevelvetsinking,Ibetookmyselftolinking
Fancyuntofancy,thinkingwhatthisominousbirdofyore-
Whatthisgrim,ungainly,ghastly,gauntandominousbirdofyore
Meantincroaking“Nevermore.”
但那只乌鸦仍然在骗我悲伤的灵魂露出微笑。
我即刻拖了张软椅到门旁雕像下那只鸟跟前;
然后坐在天鹅绒椅垫上,我开始冥思苦想,
浮想连着浮想,猜度这不祥的古鸟何出此言——
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言,
为何聒噪‘永不复焉。”
ThisIsatengagedinguessing,butnosyllableexpressing
Tothefowlwhosefieryeyesnowburnedintomybosom’score;
ThisandmoreIsatdivining,withmyheadateasereclining
Onthecushion’svelvetliningthatthelamplightgloatedo’er,
Butwhosevelvetvioletliningwiththelamplightgloatingo’er,
Sheshallpress,ah,nevermore!
我坐着猜想那意思,但没对那鸟说片语只言。
此时,它炯炯发光的眼睛已燃烧进我的心坎;
我依然坐在那儿猜度,把我的头靠得很舒服,
舒舒服服地靠在那被灯光凝视的天鹅绒衬垫,
但在这灯光凝视着的紫色天鹅绒衬垫上面,
她将显出,啊,永不复还!
Thenmethoughttheairgrewdenser,perfumedfromanunseencenser
SwungbySeraphimwhosefootfallstinkledonthetuftedfloor.
“Wretch,”Icried,“thyGodhathlentthee-bytheseangelshe
hathsentthee
Respite-respiteandnepenthe,fromthymemoriesofLenore!
Quaff,ohquaffthiskindnepentheandforgetthislostLenore!”
QuoththeRaven,“Nevermore.”
接着我觉得空气变得稠密,被无形香炉熏香,
提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。
“可怜的人,”我呼叫,“是上帝派天使为你送药,
这忘忧药能终止你对失去的丽诺尔的思念;
喝吧,喝吧,忘掉对失去的丽诺尔的思念!”
乌鸦说“永不复焉。”
“Prophet!”saidI,“thingofevil!-prophetstill,ifbirdordevil!
WhetherTemptersent,orwhethertempesttossedtheehereashore,
Desolateyetallundaunted,onthisdesertlandenchanted-
Onthishomebyhorrorhaunted-tellmetruly,Iimplore-
Isthere-istherebalminGilead?-tellme-tellme,Iimplore!”
QuoththeRaven,“Nevermore.”
“先知!”我说“凶兆!——仍是先知,不管是鸟还是魔!
是不是魔鬼送你,或是暴风雨抛你来到此岸,
孤独但毫不气馁,在这片妖惑鬼崇的荒原——
在这恐怖萦绕之家——告诉我真话,求你可怜——
基列有香膏吗?——告诉我——告诉我,求你可怜!”
乌鸦说“永不复焉。”
“Prophet!”saidI,“thingofevil-prophetstill,ifbirdordevil!
BythatHeaventhatbendsaboveus-bythatGodwebothadore-
Tellthissoulwithsorrowladenif,withinthedistantAidenn,
ItshallclaspasaintedmaidenwhomtheangelsnameLenore-
ClasparareandradiantmaidenwhomtheangelsnameLenore.”
QuoththeRaven,“Nevermore.”
“先知!”我说,“凶兆!——仍是先知、不管是鸟是魔!
凭我们头顶的苍天起誓——凭我们都崇拜的上帝起誓——
告诉这充满悲伤的灵魂。它能否在遥远的仙境
拥抱被天使叫作丽诺尔的少女,她纤尘不染——
拥抱被天使叫作丽诺尔的少女,她美丽娇艳。”
乌鸦说“永不复焉。”
“Bethatwordoursigninparting,birdorfiend,”Ishrieked,upstarting-
“GettheebackintothetempestandtheNight’sPlutonianshore!
Leavenoblackplumeasatokenofthatliethysoulhathspoken!
Leavemylonelinessunbroken!-quitthebustabovemydoor!
Takethybeakfromoutmyheart,andtakethyformfromoffmy
door!”
QuoththeRaven,“Nevermore.”
“让这话做我们的道别之辞,鸟或魔!”我起身吼道——
“回你的暴风雨中去吧,回你黑沉沉的冥府阴间!
别留下黑色羽毛作为你的灵魂谎言的象征!
留给我完整的孤独!——快从我门上的雕像滚蛋!
让你的嘴离开我的心;让你的身子离开我的房间!”
乌鸦说“永不复焉。”
AndtheRaven,neverflitting,stillissitting,stillissitting
OnthepallidbustofPallasjustabovemychamberdoor;
Andhiseyeshavealltheseemingofademon’sthatisdreaming,
Andthelamplighto’erhimstreamingthrowshisshadowonthe
floor;
Andmysoulfromoutthatshadowthatliesfloatingonthefloor
Shallbelifted-nevermore!
那鸟鸦并没飞去,它仍然栖息,仍然栖息
在房门上方那苍白的帕拉斯半身雕像上面;
而它的眼光与正在做梦的魔鬼眼光一模一样,
照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板;
而我的灵魂,会从那团在地板上漂浮的阴暗中
解脱么——永不复焉!
——1845
注:插画作者是古斯塔夫·多雷(GustaveDoré)(1832-1883),德国著名的插画家。他为爱伦·坡的这首诗配了25幅插画。
从北京站怎么去百度公司那要看除了这个8分音符,其它音符是不是也是8分音符,或有没有带附点的4分音符。有一些弱拍开头的歌曲或乐曲,在记谱时,通常第一小节会只记一拍,最后一小节记三拍,合起来就是4拍;也有第一小节前三拍是空拍,用休止符表示,且第三拍的休止符是带有附点的,第四拍就是正常音符,比如8分音符,而最后一小节此时就记为正常的拍数了。
七只乌鸦出自哪本童话?七只乌鸦出自格林童话。
七只乌鸦是德国著名童话大师格林兄弟的代表作。
七只乌鸦的介绍
七只乌鸦是2011年南海出版公司出版的图书,作者是格林兄弟文莉丝贝特茨韦尔格图,主要讲述了长大后的小姑娘走遍天涯去寻找变成乌鸦的七个哥哥的故事。本书是安徒生插画奖得主莉丝贝特·茨韦尔格的代表作之一。
七只乌鸦是德国著名童话大师格林兄弟的代表作。这是一个温暖的亲情故事,感动人心。小姑娘的七个哥哥因为父亲的一句无心诅咒,变成了七只乌鸦飞走了,妹妹长大后,决定走遍天涯去寻找哥哥。她独自上路,历尽艰险,终于走到了七只乌鸦栖身的地方。
故事中妹妹对哥哥的亲情之爱令无数读者感动。莉丝贝特茨韦尔格用细腻的画笔表达出温暖亲切的情感,淡淡的忧伤中带着温暖的色调,画面十分亲切,令人感动。
党插画-如何成为插画师?
各位,请问在那有插画投稿的,写实,唯美,都行,北京市《北京青年报》IT版需要大量关于网络、IT(信息产业)方面的漫画。通过网络投稿,电子邮件:eynet@或alijia@《家庭中医药》杂志自千禧年第一期起,新设“甘草园”漫画专栏。漫画家缪印堂、叶春阳主持,专栏刊出保健、医药、医疗等方面的漫画,以及有关题材的幽默作品,作...
北京插画培训班,小班制,或者是插画师速成班,哪家最好?!
学插画还是王氏教育更好一些。 选择教育机构的时候,首先要看他的培训主业是不是你要学的专业,你想让一个主营会计的培训机构教好你插画那是扯淡的。其次要看历年来这个培训机构的老师教学案例和学生作品,风格丰不丰富,实力够不够专业,学习保障模式够不够全面。有些没实力的小机构为了拉学生,靠忽悠...
机场插画-最全面的45种平面类设计风格
关于《东京幻想》系列插画。请问作者是谁?哪个公司出版? 《东京幻想》(TokyoGenso)插画是2010年7月的作品...瑞士国际主义平面设计风格从50年代起在美国开始流行,一直延续了20多年。 美国采用了国际主义平面设计...所以取名为NOD风格,NodYoung,即杨一兵,男,38岁,毕业于清华美院,是一位在北京业内小有名气的视觉设计...
元宇宙插画-VR全景的市场前景怎么样?
2、触站:触站是国内人气最高的绘画作品平台,基于触站本身的海量知名画师,触站上面汇集了各种绘画名师...5、美术加:美术加网校是从兴趣美术、艺考美术到职业插画的学习平台,上面有兴趣美术、艺考美术、手绘、...2、区域竞争:北京领跑行业 根据虚拟现实产业联盟2021年发布“中国VR50强企业”名单,2021年中国VR50强企业...
龙的插画桌面-如何从零开始学习画插画?
如何从零开始学习画插画? 大概了解什么是插画,使用插画的工具有哪些就可以直接拿图片来练习了,踏出第一步,接下来的操作就容易很多。 这是我刚学插画时画的图,这种属于扁平风,在众多插画风格里算简单易上手。接下来我就用这张图为例告诉大家一张完整的插画时如何产生的。 这张插画其实是由若干个小物件组成的。
怎么区分樟松和白松
2011年11月10日第六届北京国际文化博览会特邀漫画家。2011年11月中国—怀柔 北京艺汇家(国际)手工村艺术顾问。2011年11月《乐活》11月第七期杂志专访。2011年11月22日贵州卫视新版《非常完美》首期特邀男嘉宾。2011年11月27日CG部落插画师沙龙---北京站特邀演讲漫画家。2011年12月6日中央人民广播电视台—母亲...
北京有哪些有趣小店很多的胡同,适合周末去逛?
Twelve Moons | 灰砖平房里的插画展:斜街里十分醒目的木窗灰砖平房 店内有许多插画师作品和周边️ 经常还会有插画师的专场展览 草间庭 | 不止有茶的两层和院小观园:两层楼外加露台小和院的宝藏店铺 精致的布景非常有艺术感~每个角落都出片 木桌藤椅,竹条屏风,茂盛的绿植 虽是主营...
请高人指点、这算是抄袭或者侵权吗?
6、插图。我先不说那硬梆梆的一条一条的头发,插画中人物的服饰首饰等等很多细小的地方都相极了,特别是月神和乾达婆的相似度简直是像到了天,还有一位仁兄的服饰像极了夜叉,更有岚裳死时的情景,那不是魔法骑士里面的那个公主的样子吗?头饰都没有变……166页的那幅图,卡索像魔法骑士里面的那个男主角,有一个很...
胡同记忆 | 胡同中寻找眼前一亮的文艺小店
烟袋斜街东起地安门外大街,西至小石碑胡同与鸦儿胡同相连,北起大石碑胡同,南至前海北,东北至西南...从这些小店所在的建筑上还可以看到清代老商业街的风格模样。这条街将老北京非遗文化用当代的创新方式...“那曲”是一家中式服装店,这家店可以说是整条胡同的服装担当了,门口精致的插画、庭院中的潺潺流水,...
烟斗烟雾插画-欧式烟斗怎么样好用吗
引刘半农《扬鞭集·一个小农家的暮》诗:“他衔着个十年的烟斗,慢慢地从田里回来。”曹禺《北京人》第二幕:“口里叼着一个烟斗,冒出一缕缕的烟。”钱锺书《围城》六:“英国导师一壁抽烟斗,一壁跟学生谈话的。”三、国语词典 吸食鸦片的烟枪,一端为陶质球状的烟斗,置烟泡于上燃吸。关于烟斗的...
钟离朋立复: 320路 → 365路 约1小时40分钟 / 21.0公里 北京西站→东行220米步行至 北京西站,320路(或 特6路, 319路)→清华大学西门站,365路(或 982路空调)→软件园广场站→回行左转,780米步行至 百度大厦 问题已解决记的采纳.
克什克腾旗19588368175: 北京站到北京五棵松地铁口怎么走 - ?
钟离朋立复: 公交线路:地铁2号线 → 地铁1号线,全程约13.9公里1、从北京站乘坐地铁2号线,经过6站, 到达复兴门站2、乘坐地铁1号线,经过6站, 到达五棵松站百度地图
克什克腾旗19588368175: 北京火车站 - 燕山石化如何走 - ?
钟离朋立复: 公交线路:地铁2号线 → 燕山石化办公专线 → 燕山石化8路,全程约55.2公里1、从北京火车站步行约100米,到达北京站2、乘坐地铁2号线,经过2站, 到达前门站3、步行约150米,到达前门站4、乘坐燕山石化办公专线,经过3站, 到达燕山影剧院站5、乘坐燕山石化8路,经过5站, 到达春光站(也可乘坐燕山石化1路)6、步行约1.1公里,到达燕山石化合成橡胶事...
克什克腾旗19588368175: 从北京站到中国美术馆怎么坐车 - ?
钟离朋立复: 公交线路:103电,全程约4.7公里1、从北京站步行约250米,到达北京站西站2、乘坐103电车,经过6站, 到达美术馆站3、步行约30米,到达中国美术馆百度地图
克什克腾旗19588368175: 从北京火车站如何去南三环成寿寺中街关家坑207号 - ?
钟离朋立复: 公交线路:25路,全程约10.4公里1、从北京站步行约360米,到达北京站东站2、乘坐25路,经过13站, 到达成寿寺路北口站3、步行约540米,到达百度地图
克什克腾旗19588368175: 从北京站到798艺术区怎么走? - ?
钟离朋立复: 共10条线路 起点: 北京站 终点: 798艺术工厂 距离: 18.3公里 1. 从北京站出发,乘坐地铁2号线(西直门-西直门),在东直门换乘地铁13号线(西直门-东直门),在城铁望京西站换乘445路下行(...
克什克腾旗19588368175: 从北京站怎么坐地铁到华业国际中心 - ?
钟离朋立复: 公交线路:地铁2号线 → 112电,全程约8.6公里 1、从北京站乘坐地铁2号线,经过2站, 到达朝阳门站 2、步行约190米,到达朝阳门内站 3、乘坐112电,经过8站, 到达英家坟站 4、步行约810米,到达华业国际中心百度地图
克什克腾旗19588368175: 从北京火车站到亚投行怎么走 - ?
钟离朋立复: 公交线路:地铁2号线,全程约10.0公里1、从北京火车站步行约420米,到达北京站2、乘坐地铁2号线,经过7站, 到达阜成门站3、步行约930米,到达亚投行总部大楼...
克什克腾旗19588368175: 从北京站到中关村怎么走? - ?
钟离朋立复: 出北京站,直接下地铁(兰色的SUBWAY标志,很明显)地铁环线``西直门``出地铁站,往西走,运通106(频率高)打的贵,并且比一定比这条路线快
克什克腾旗19588368175: 从北京站到通州台湖创业园怎么走 - ?
钟离朋立复: 公交线路:938空,全程约21.0公里1、从北京站步行约410米,到达北京站东站2、乘坐938空,经过5站, 到达通州佟麟阁大街站3、步行约130米,到达台湖创业园百度地图