柠檬树是谁唱的?

<lemon tree> 和 <<柠檬树>>谁的是原唱?~

不知大家是否还记得几年前台湾女歌手苏慧伦唱红过一首名为“Lemon Tree“的翻唱歌曲，此曲原唱者便是一支名不见经传的德国乐队Fool's Garden 。凭借正当走红的苏慧伦的“引荐”，Fool's Garden不失时机来东南亚做宣传，并发行了这张《FOR SALE - 出售》专辑，提高了知名度。

90年代中后期的 Brit-Pop 潮流，在音乐上的一个重要特征便是回归六、七十年代的音乐风格，象 The Beatles、The Rolling Stones 、The Who 、The Smiths 等便是不少新晋乐队吸收模仿的对象。远在德国小城 Magstadt 的 5人乐队 Fool's Garden 虔诚地承传了The Beatles的遗风，无论歌曲的旋律、节奏，还是演唱表演风格，都模仿得维妙维肖。

“Lemon Tree”的确很出彩，《FOR SALE》也相当有趣。相比之下新专辑则多了份沉稳，显得颇为内敛。

新专辑显示了Fool's Garden走出模仿，探索自我风格的努力。象“Who Are You”、“Missing”、“Save Me”、“In The Name”、“Still”、“Happy”都已明显走出了The Beatles的影子。歌词创作也从叙事为主走向叙事与感性抒发并重。

柠檬树 中文版
演唱：苏慧伦专辑：柠檬树 　　 　　
一个人孤单单的下午　
当风吹得每棵树都想跳舞 　　
记得昨天你穿蓝色衣服　
你说对爱太专注容易孤独 　　
这句话什么意思　我不清楚　 　　
我爱上了云爱上你　
多么希望像你自由来去 　
原来星期天容易思念　
反覆看部电影一遍一遍 　　
孤独的流着眼泪　回忆太美 　
爱多美丽充满香气　
只是在心里它总是酸溜溜地 　　
我不懂我自己 越来越像 lemon tree 　　
我一天一天更爱你　
我不管不管不管爱会苦苦地 　　
海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree 　　da...... 　　
我爱上了云爱上你　
多么希望像你自由来去 　　
原来星期天容易思念　
反复看部电影一遍一遍 　　
孤独的流着眼泪回忆太美　 　　
isolation 想住进你心里　
isolation 期待下雨的一棵 lemon tree 　　
你总是望着蓝蓝海面　
说着流浪过的梦容易实现 　　
这句话什么意思我不清楚　 　　
爱多美丽充满香气　
只是在心里它总是酸溜溜地 　　
我不懂我自己越来越像 lemon tree 　　
我一天一天更爱你　
我不管不管不管爱会苦苦地 　　
海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree 　　(哦....不管不管) 　　
我一天一天更爱你　
我不管不管不管爱会苦苦地 　　
海蓝蓝的天气　
海蓝蓝的天气 　　
海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree

英文版
Lemon tree/Fool's Garden 歌词

I'm sitting here in a boring noon
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time
I get nothing to do
I'm hanging around
And I'm waiting for you
But nothing have happened and I wonder

I'm driving a run in my car
I'm driving too fast
And I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing have happened and I wonder

I wonder how,I wonder why
Yesterday you tell me about the bule blue sky
And all that I can see
It's just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning,turning,turning,turning, turning around
And all that I can see
It's just another lemon tree

I'm sitting here and I miss the power
I'd like to go out taking a shower
but there is a heavy cloud inside my head
I feel so tired
I put myself to bed
but nothing have happened and I wonder

Isolation,it's not good for me
Isolation,I don't want to sit on the lemon tree
I'm stepping around in the desert of joy
Baby,anyhow I gain another toy
and everything will happen and you wonder

I wonder how,I wonder why
Yesterday you tell me about the bule blue sky
and all that I can see
It's just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning,turning,turning,turning, turning around
and all that I can see
It's just yellow lemon tree
I wonder how,I wonder why
Yesterday you tell me about the bule blue sky
and all that I can see
It's just a yellow lemon tree.

　　音乐：柠檬树 中文版

　　演唱：苏慧伦专辑：柠檬树

　　一个人孤单单的下午　当风吹得每棵树都想跳舞
　　记得昨天你穿蓝色衣服　你说对爱太专注容易孤独
　　这句话什么意思　我不清楚　
　　我爱上了云爱上你　多么希望像你自由来去
　　原来星期天容易思念　反覆看部电影一遍一遍
　　孤独的流著眼泪　回忆太美
　　爱多美丽充满香气　只是在心里它总是酸溜溜地
　　我不懂我自己 越来越像 lemon tree
　　我一天一天更爱你　我不管不管不管爱会苦苦地
　　海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree
　　da......
　　我爱上了云爱上你　多么希望像你自由来去
　　原来星期天容易思念　反复看部电影一遍一遍
　　孤独的流著眼泪回忆太美　
　　isolation 想住进你心里　isolation 期待下雨的一棵 lemon tree
　　你总是望著蓝蓝海面　说著流浪过的梦容易实现
　　这句话什么意思我不清楚　
　　爱多美丽充满香气　只是在心里它总是酸溜溜地
　　我不懂我自己越来越像 lemon tree
　　我一天一天更爱你　我不管不管不管爱会苦苦地
　　海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree
　　(哦....不管不管)
　　我一天一天更爱你　我不管不管不管爱会苦苦地
　　海蓝蓝的天气　海蓝蓝的天气
　　海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree
　　音乐：柠檬树 英文版

　　Lemon tree最早由彼得、保罗与玛丽乐队所唱，从而为世人所熟知。
　　有些人唱歌是为了赚钱，有些人屹立歌坛，却是为了一份执着的理想，希望透过自己的歌声，传递他们心目中的真理。正是因为有了这些不把商业目的作为创作动机的音乐人，我才坚信音乐改变世界，而他们之中的一份子就是今天要介绍的彼得、保罗和玛丽三重唱。
　　在美国的现代民歌史上，曾经有许多著名的艺人与团体，都是以鲜明的政治色彩而著名，包括Bob Dylan 和Joan Baez以及 彼得保罗和玛丽三重唱，等等，都是最标准的例证。他们透过歌唱与实际的行动，宣扬反战的理念，即使备受争议，甚至遭到逮捕，也在所不惜。
　　事隔多年之后，当年的民谣大师们都已经不再年轻， Bob Dylan与Joan Baez也不再像过去那样热衷于表达思想，可是，早已当爷爷，奶奶的Peter, Paul & Mary却依然不改初衷，仍然非常积极的继续宣扬他们的理念，而且不但唱给昔日的歌迷与群众听，还透过活泼可爱的包装，把是非对错的观念传递给新生代的儿童，堪称非常少见的特例。
　　彼得保罗和玛丽三重唱曾经在90年代为公共电视网举办过一场亲子演唱会的特别节目，许多当年听着他们歌曲长大的人，都带着自己的孩子，"三代同堂"地前去观赏。节目一开头，他们就唱出脍炙人口的Puff, the Magic Dragon，以及一系列幽默，风趣的歌曲，然后不着痕迹的带来他们的经典曲目，教孩子们一起来鼓起勇气去改变这个世界所有的不平。
　　1961年成立于纽约的民谣三重唱彼得、保罗与玛丽由两男和一女所组成，在六○年代拥有多首畅销曲；吉他伴奏清新的曲风加上优美的和声使他们在台湾也有极高知名度。他们在六○年代初期吹起一股民谣复兴风，试图重振民谣音乐的黄金时期，尤其此时英国的披头士旋风尚未刮到美国，在猫王的摇滚乐与披头四夹缝中，民谣的确又流行了一段时间，鲍布．狄伦和彼得、保罗与玛丽都在这波浪潮中占有重要地位。
　　其实，我们从台湾以前的老式情歌选辑中就常可看到彼得、保罗与玛丽的许多歌曲 "柠檬树" 、"离家500哩" 都是其中大家最耳熟能详的歌曲。
　　彼得、保罗与玛丽三重唱2005年最新出版的精选辑一共有25首歌，都是不可或缺的名作。他们也唱了鲍布．狄伦的作品 "Blowin' In The Wind" ；而在他们所有单曲中仅有一首冠军曲，那就是约翰.丹佛所写的 "Leaving On A Jet Plane" ，这支单曲在1969年12月20日得到冠军后彼得、保罗与玛丽三重唱就无单曲再进榜，演唱组在1971年解散。解散后的三位团员各自发展，不过成就都比不上三重唱时代。
　　1962年彼得、保罗与玛丽首张同名专辑曾被评选为发烧片，纯净的歌声与和声的层次感加上简单的木吉他伴奏曾让发烧友们趋之若鹜，多年之后从他们的精选集中仍可以再度回味那时代单纯却净化心灵的民谣。判断音乐的好坏，相信每个人都有自己的标准，有些人选择一个偶像来支持，有些人选择潮流去追逐，但是我坚信，优秀的音乐家应该像所有的有责任感的艺术家一样拥有卓尔不群的艺术才华，并能忠实的坚守音乐的良心，不为名利，只为责任……
　　《二》
　　“愚人花园”(FOOL'S GARDEN)成立于1992年，由德国的五个小伙子组成，其音乐风格朴实平淡。1996年以一曲《柠檬树》走红全球。
　　整首歌给人一种淡淡地欢快，什么都不用想，什么都不想做，只想坐在阳光里有一搭没一搭地听这首歌。曲子清新欢快，如果你有什么烦恼和不快，学着唱一曲Lemon tree把烦恼统统丢开去吧：）
　　演唱：Fool's Garden
　　I'm sitting here in a boring room.
　　我坐在这——一间空屋子里
　　It's just another rainy sunday afternoon。
　　这也只不过是另一个下雨的周日下午。
　　I'm wasting my time, I got nothing to do.
　　除了消磨时间我没什么事情可做。
　　I'm hanging around, I'm waiting for you。
　　我四处张望，我在等待你的到来。
　　but nothing ever happens, and i wonder.
　　但是好像什么事情也未曾发生，我不知道。
　　i'm driving around in my car.
　　我开着车出去兜风。
　　i'm driving too fast, i'm driving too far。
　　我把车开得很快，开了很远。
　　i'd like to change my point of view。
　　我想换种方式生活，换个角度看世界。
　　i felt so lonely, i'm waiting for you.
　　我感觉到如此孤单，我在等你回来。
　　but nothing ever happens, and i wonder.
　　但是什么事也未曾发生，我不明白为什么会这样。
　　i wonder how, i wonder why。
　　我不知道怎么办，我不知道为什么会这样。
　　yesterday you told me about the blue, blue sky.
　　昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽，生活会多么美好。
　　and all that i can see is just a yellow lemon tree。
　　但是我看见的只有一株柠檬树。
　　i'm turning my head up and down。i'm turning, turning, turning, turning, turning around.
　　我摆动着我的头，上下上下，不停的摆动着我的头。我前后左右的看。（我左看右看上看下看）
　　and all that i can see is just another yellow lemon tree.
　　（不管我怎么看）它也只是一株黄色的柠檬树。
　　i'm sitting here, and i miss the power.
　　我坐在这里，身上没有了一丝力气。
　　i'd like to go out taking a shower。
　　我想出去展示一下我自己。
　　but there's a heavy cloud inside my mind.
　　但是我心中有着顾虑。有一片阴云载我心中挥之不去。
　　i feel so tired, and put myself into bed.
　　我感觉如此的疲惫，回到了家里把自己扔到了床上。
　　where nothing ever happens, and i wonder
　　也许什么也没发生过，谁知道呢？
　　Isolation is not good for me
　　孤独 这对我不好
　　Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
　　孤独 我不想独自做在柠檬树上
　　i'm stepping around in a desert of joy.
　　我在快乐的沙漠中踱步。
　　baby, anyhow i get another toy。
　　宝贝，无论如何我要找到另一个玩具。
　　and everthing will happen, and you wonder。
　　然后，所有事情都会发生，然而这一切你不会知道
　　and all that i can see is just another lemon tree.
　　我所有能够看见的只是另一株柠檬树。
　　and all that i can see,我所有能够看见
　　and all that i can see, 我所有能够看见的
　　and all that i can see is just a yellow lemon tree.
　　我所有能够看见的只是另一株柠檬树。

Fool’s Garden

---

乐安县13380319982： 柠檬树的英文原唱是谁? - ？
桑唯藿香： 对于这首歌曲,也许我们更为熟悉的还是台湾歌手苏慧伦翻唱的国语版.而它的真正原唱,却是一支来自德国的名不见经传的5人乐队.从最初组队到此曲的走红,Fool''s Garden在地下摸爬滚打了整整5年. 这首＂Lemon Tree＂,描写的是一位大男孩于某个星期天的下午等待其女朋友时的焦急、不安和胡思乱想的心情,旋律轻快简单,意象质朴感人,Fool''s Garden多年努力培育出的这棵Lemon Tree果然香甜可人

乐安县13380319982： 柠檬树原唱是谁?哪有? - ？
桑唯藿香： Fools Garden中文名愚人花园.来自德国,当初因一曲lemon tree在当地电台点播率非常高而成名,我在97年买过一本磁带合辑的里面就有这首lemon tree现在家里还有那本带呢.网上能搜索到他们的歌很少.不过也没有好听的了. 这首歌还可以, 感觉比较轻快Man Of Devotion-Fools Garden

乐安县13380319982： 中国好声音第四季唱柠檬树的是谁 - ？
桑唯藿香： 刘伟男,英文名 Will Jay.2015年7月,《好声音第四季》混血音乐才子刘伟男亮相,演唱民谣歌曲《lemon tree》,并成为周杰伦组学员.如果满意的话 尽快采纳我的回答 这将是对我的极大鼓励!

乐安县13380319982： 苏慧伦的《柠檬树》原版是外国的哪位歌手唱的? - ？
桑唯藿香： 是由德国e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e31333231633139的一个组合Fool's Garden演唱的 歌词:I'm sitting here in a boring noon It's just another rainy sunday afternoon I'm wasting my time I get nothing to do I'm hanging around And...

乐安县13380319982： 柠檬树的演唱者 - ？
桑唯藿香： FOOL'S GARDEN “傻子的花园”,一译“愚人花园”.“傻子的花园”(FOOL'S GARDEN)成立于1992年,由德国的五个小伙子组成,其音乐风格朴实平淡.1996年以一曲《柠檬树》走红全球.整首歌给人一种淡淡地欢快,什么都不用想,什么都不想做,只想坐在阳光里有一搭没一搭地听这首歌.曲子清新欢快,如果你有什么烦恼和不快,学着唱一曲Lemon tree把烦恼统统丢开去吧:)

乐安县13380319982： 柠檬树是谁唱的?？
桑唯藿香： 苏慧伦

乐安县13380319982： 柠檬树是谁唱的? - ？
桑唯藿香： [ti:柠檬树] [ar:苏彗伦] [al:柠檬树] [by:我怕冷] [offset:-500] 一个人孤单单的下午 当风吹得每棵树都想跳舞 记得昨天你穿蓝色衣服 你说对爱太专注容易孤独 这句话什么意思我不清楚 我爱上了云爱上你 多么希望像你自由来去 原来星期天容易思...

乐安县13380319982： 一首很流行的歌,柠檬树原唱是谁?哪里有? - ？
桑唯藿香： 32号嫁给你,樱子唱的.

乐安县13380319982： lemon tree 的原唱是谁啊? - ？
桑唯藿香： Fool's Garden (傻子的花园)成立于1992年,由德国的五个小伙子组成,其音乐风格朴实平淡.1996年以一曲《柠檬树》走红全球.

乐安县13380319982： lemon tree 是谁唱的 - ？
桑唯藿香： lemon tree 一歌由Fool's Garden(傻子的花园)于1996年首唱,1996年,一曲“LEMON TREE”(柠檬树)使这支原本寂寂无名的德国5人乐队一下子红遍欧洲、亚洲,同时也有The brothers four 演唱的美国乡村版,在被苏慧伦翻唱后也开始为国人熟知.