二钟答文帝问 中战战惶惶,汗出如浆什么意思
原文：
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：可令二子来！于是敕见。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？毓对曰：战战惶惶，汗出如浆。复问会：卿何以不汗？对曰：战战栗栗，汗不敢出。
译文：
钟毓、钟会兄弟二人少年时就有很好的名声，十三岁的时候，魏文帝（曹丕）听说了兄弟二人的名气，就对他们的父亲钟繇说：" 让你的两个儿子来见我吧。" 于是下令召见。见面时钟毓脸上有汗，文帝问他：" 你脸上怎么出汗了？" 钟毓回答："战战惶惶，汗出如浆。" 又问钟会：" 你脸上怎么不出汗？" 钟会回答：" 战战栗栗，汗不敢出。"
翻译： 钟毓、钟会在少年时期就有美名。钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：「可以叫这两个孩子来见我。」于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，魏文帝问：「你脸上为什么有汗？」钟毓回答：「战战惶惶，汗出如浆。」钟会脸上没出汗，文帝又问：「你为什么不出汗？」钟会回答：「战战栗栗，汗不敢出。」
“战战惶惶，汗出如浆”的意思是害怕得发抖，汗像水一样不停的流出来。
出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》。
原文：钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来！”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
译文：
钟毓、钟会兄弟俩少年时就有好名声，钟毓十三岁时，魏文帝听说他们俩，便对他们的父亲钟繇说：“可以叫两个孩子来见我！”于是下令赐见。进见时钟毓脸上有汗，文帝问道：“你脸上为什么出汗？”钟毓回答说：“战战惶惶，汗出如浆。”文帝又问钟会：“你为什么不出汗？”钟会回答说：“战战栗栗，汗不敢出。”
注释：
1、钟毓（yù）、钟会：是兄弟俩。钟毓，字稚叔，小时候就很机灵，十四岁任散骑侍郎，后升至车骑将军。钟会，字士季，小时也很聪明，被看成是非常人物，后累迁镇西将军、司徒，因谋划反帝室，被杀。令誉：美好的声誉。钟繇（yáo）：任相国职。
2、敕（chì）：皇帝的命令。
3、战战惶惶：害怕得发抖。浆：凡较浓的液体都可叫做浆。按：惶、浆二字押韵。
4、战战栗栗：害怕得发抖。按：栗、出二字亦押韵。
扩展资料
《世说新语·言语》的主要内容：
《世说新语·言语》所记的是在各种语言环境中，为了各种目的而说的佳句名言，多是一两句话，非常简洁，可是一般却说得很得体、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高远，或机警多锋，或气势磅礴，或善于抓住要害一针见血，很值得回味。
惶恐不定，汗液像水流似的。在此文中用于与钟毓的弟弟钟会“战战栗栗，汗不敢出”作对比，表示惶恐是发自内心的惧怕、紧张，心中没有对策；而钟会则表面惧怕、紧张，内心已经有所谋略。
【词目】汗出如浆
【读音】hàn chū rú jiāng
【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“战战惶惶，汗出如浆。”
【用法】作谓语、定语；用于人的外表
扩展资料
原文
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
译文
钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。
钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像水浆一样流出。”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”
战战惶惶,汗出如浆：惶恐不定，汗液像水流似的。在此文中用于与钟毓的弟弟钟会“战战栗栗，汗不敢出”作对比，表示他惶恐是发自内心的惧怕、紧张，心中没有对策；而钟会则表面惧怕、紧张，内心已经有所谋略。
战战兢兢，汗水如同流水一样往外涌，表示紧张
紧张的意思
吁胃茜芷：[答案] 是这一段么? [原文] 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来!于是敕见.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆.复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗,汗不敢出. [译文] 钟毓、钟会兄弟二人少年...
开平市19424592063： 二钟答文帝问 中战战惶惶,汗出如浆什么意思 - ？
吁胃茜芷： 战战兢兢,汗水如同流水一样往外涌,表示紧张
开平市19424592063： 《二钟答文帝问》文言文的翻译【全文的翻译】 - ？
吁胃茜芷： 原文: 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来!于是敕见.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆.复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗,汗不敢出.译文: 钟毓、钟会兄弟二人少年时就有很好的名声,十三岁的时候,魏文帝(曹丕)听说了兄弟二人的名气,就对他们的父亲钟繇说:＂ 让你的两个儿子来见我吧.＂ 于是下令召见.见面时钟毓脸上有汗,文帝问他:＂ 你脸上怎么出汗了?＂ 钟毓回答:＂战战惶惶,汗出如浆.＂ 又问钟会:＂ 你脸上怎么不出汗?＂ 钟会回答:＂ 战战栗栗,汗不敢出.＂
开平市19424592063： 二钟见魏文帝钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来!于是敕见.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如... - ？
吁胃茜芷：[答案] 钟毓没什么大出息,一遇到事就慌,将来成不了大事. 钟会处事不惊,应变能力强,将来能成大事. 不过可惜钟会太想成大事了,结果最后连命都没了.钟毓没什么大出息最后当官却做的顺顺利利的一直升官
开平市19424592063： 卿面何以汗?《世说新语·二钟见魏文帝》中于是敕见?世说新语 ？
吁胃茜芷： 一、出处南宋·刘义庆《世说新语·言语》二、原文钟毓、钟会少有令誉.年十三,... 毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“...
开平市19424592063： 二钟答文帝问的解释 - ？
吁胃茜芷： 钟繇有两个声誉不错的儿子,钟毓及钟会,有一天,两人被文帝召见,一个是汗流浃背、另一个则是滴汗未流,文帝一问之下,一者答之:『战战惶惶、汗出如浆』另一个则答曰:『战战栗栗、汗不敢出』同样都是对文帝的畏敬,后者似乎比前者更加的畏惧了.因为毕竟流汗是人的天性呀!后者面对皇帝竟连最基本的天性都抑制得了,丝毫不敢放肆.不过呢!又有谁知道他真是因为这样的理由而没流汗,还是因为他根本不把皇帝放在眼里呢!只是面对皇帝的尊严,总要有一点点的让步吧!所以说这样的事就看个人如何去解读它罗!!!
开平市19424592063： 战战惶惶,汗出如浆的解释 - ？
吁胃茜芷：[答案] 看到古文了钟毓、钟会少有令誉 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:「可令二子来.」于是敕见.毓面有汗,帝曰:「卿面何以汗?」毓对曰:「战战惶惶,汗出如浆.」 复问会:「卿何以不汗?」对曰:「战战...
开平市19424592063： 从二钟答文帝问中钟毓,钟会各自怎样的性格 - ？
吁胃茜芷：[答案] 钟毓、钟会在少年时期就有美名.钟毓十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:“可以叫这两个孩子来见我.”于是奉旨进见.钟毓脸上有汗,魏文帝问:“你脸上为什么有汗?”钟毓回答:“恐惧...
开平市19424592063： 战战惶惶汗出如浆的典故出自哪里? - ？
吁胃茜芷： 钟毓钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来!”于是敕见,毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.”翻译:钟毓、钟会少...
开平市19424592063： 有关<<二钟答文帝问>> - ？
吁胃茜芷： 钟会年轻时就有美好的名声.(令:美好) 可令二子来:可以把二子叫来.(令:使) 战战惶惶,汗出如浆:一直颤抖,感到惶恐,所以出汗出得跟洗澡一样. 这则故事中,钟会沉着冷静,反应机敏;钟毓胆小老实.
