网王departures 歌词
Departures
[剧场版 「テニスの王子様」 迹部からの赠り物 ~君に捧げるテニプリ祭り~ 主题歌]
歌：青酢＋キャップと瓶
云が流れる速さにも イラダチ覚え戸惑う 心の中 あやふやで
过ぎ行く时间の狭间で 足りない事が何か 知りたくなる そんな时は
积み重ねてきた情热（モノ） 胸に秘めた思いが 眩しく辉き出す
时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
未来を 君の心の景色を
そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら
広がる空の青さにも 不安が募り迷う 心の中 暧昧で
思い描いた理想には 手が届かぬ気がして 挫けそうになる そんな时は
すり减らしてきた魂（モノ） 突き动かされるまま 明るい希望に変わる
梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
未来も 君の心の景色も
そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら
信じる术を见失った 昨日に别れを告げて
トンネルをくぐり抜け 虹の彼方へ
时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
未来を 君の心の景色を
そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
明日へ 向かって歩き出そう
梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
未来も 君の心の景色も
そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら ここから仆ら
kumo ga nagareru hayasa nimo, IRADACHI oboe tomadou, kokoro no naka, ayahuya de
sugi yuku jikan no hazama de, arinai koto ga nanika, shiritakunaru, sonna toki wa
tsumikasane tekita MONO, mure ni himeta omoi ga, mabushiku kagayakidasu
toki wo koete yukeru hazusa, ima, azayaka ni utsushidasu
mirai wo, kimi no kokoro no keshiki wo
soshite, tabidatsu kono michi ni, furi sosogu hikari no naka
ashita e , mukatte arukidasou, kokokara bokura
hirogaru sora no aosa nimo, fuan ga tsunori mayou, kokoro no naka, aimai de
omoi egaita risou niwa, te ga todokanu kigashite, kujike souni naru, sonna toki wa
suri herashitekita MONO, tsukiugokasareru mama, akarui kibou ni kawaru
yume wo kanaerareru hazusa, sou, kotae wa hitotsu jyanai
mirai mo, kimi no kokoro no keshiki mo
soshite, haruka kanata eto, furi sosogu hikari mezashi
ashita e, mukatte arukidasou, kokokara bokura
shinjiru sube wo miushinatta, kinou ni wakare wo tsugete
TONNERU wo kukurinuke, niji no kanata e
toki wo koete yukeru hazusa, ima, azayaka ni utsushidasu
mirai wo, kimi no kokoro no keshiki wo
soshite, tabidatsu kono michi ni, furi sosogu hikari no naka
ashita e , mukatte arukidasou
yume wo kanaerareru hazusa, sou, kotae wa hitotsu jyanai
mirai mo, kimi no kokoro no keshiki mo
soshite, haruka kanata eto, furi sosogu hikari mezashi
ashita e, mukatte arukidasou, kokokara bokura, kokokara bokura
云流着的速度也 记住焦躁慌张失措 心里面 含糊
走过的时间狭缝 不足的事情总觉得 变想知道 那样的时候是
堆起来的热情（人） 胸部隐藏的想啊 耀眼地闪耀起来
应该越过时候能去嘛 现在，鲜明地映出
未来 你心的风景
然后 启程的这条道路啊 大雨如注的光里面
明天向去 想要往走起来 从这里我们
扩大的呆笨蓝嘛也 不安招募迷失 心里面 暧昧
在想像的理想 手没送到的空气做 好像要沮丧的样子在变成 那样的时候是
印刷减少的魂（人） 支撑被摇动的照旧 变成明亮的希望
应该被能达到梦嘛 是吗，答案是一个是不
也有未来 也有你心的风景
然后 遥远那边向和 以大雨如注的光为目标
明天向去 想要往走起来 从这里我们
迷失了相信的技术 昨天告诉离别
潜入隧道拔出 彩虹的给那边
应该越过时候能去嘛 现在，鲜
只找到日文和罗马译音的
下面的中文是我自己给你翻译的
汗
不知道准不准
先是歌词
各角色唱的歌词附后
DEPARTURES
歌：青酢\キャンプと瓶
专辑：DEPARTURES
※日文歌词
DEPARTURES
云が流れる速さにも イラダチ覚え戸惑う 心の中 あやふやで
过ぎ行く时间の狭间で 足りない事がなにか 知りたくなる そんな时は
积み重ねてきた情热 胸に秘めた思いが 眩しく辉きだす
时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
未来を 君の心の景色を
そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら
広がる空の青さにも 不安が募り迷う 心の中 暧昧で
思い描いた理想には 手が届かぬ気がして 挫けそうになる そんな时は
すり减らしてきた魂 突き动かされるまま 明るい希望に変わる
梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
未来も 君の心の景色も
そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら
信じる术を见失った 昨日に别れを告げて
トンネルをくぐり抜け 虹の彼方へ
时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
未来を 君の心の景色を
そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら
梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
未来も 君の心の景色も
そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら ここから仆ら
--------------------------------------------------------------------------------
※拼音歌词
DEPARTURES
kumo ga nagareru hayasa nimo IRADACHI oboe tomadou kokoro no naka ayahuya de
sugi yuku jikan no hazama de tarinai koto ga nanika shiritakunaru sonna toki wa
tsumikasane tekita MONO mure ni himeta omoi ga mabushiku kagayakidasu
toki wo koete yukeru hazusa, ima azayaka ni utsushidasu
mirai wo kimi no kokoro no keshiki wo
soshite tabidatsu kono michi ni furi sosogu hikari no naka
ashita e mukatte arukidasou kokokara bokura
hirogaru sora no aosa nimo fuan ga tsunori mayou kokoro no naka aimai de
omoi egaita risou niwa te ga todokanu kigashite kujikesou ni naru sonna toki wa
suri herashitekita MONO sukiugokasareru mama akarui kibou ni kawaru
yume wo kanaerareru hazusa sou kotae wa hitotsu jyanai
mirai mo kimi no kokoro no keshiki mo
soshite haruka kanata eto furi sosogu hikari mezashi
ashita e mukatte arukidasou kokokara bokura
shinjiru sube wo miushinatta kinou ni wakare wo tsugete
TONNERU wo kukurinuke niji no kanata e
toki wo koete yukeru hazusa ima azayaka ni utsushidasu
mirai wo kimi no kokoro no keshiki wo
soshite tabidatsu kono michi ni furi sosogu hikari no naka
ashita e mukatte arukidasou kokokara bokura
yume wo kanaerareru hazusa sou kotae wa hitotsu jyanai
mirai mo kimi no kokoro no keshiki mo
soshite haruka kanata eto furi sosogu hikari mezashi
ashita e mukatte arukidasou kokokara bokura kokokara bokura
--------------------------------------------------------------------------------
※中文翻译
DEPARTURES(起程)
风云流动的速度 感觉焦急得不知所措 心中也是含糊难辨
光阴流逝的时间缝隙里 总觉得对不满足的事 变得想要知道 那样的时候
堆积的热情 胸中隐匿的情感 闪耀出眩目的光彩
一定能够跨越时空的 现在、鲜艳的反映出来
未来和你心中的景色
然后 起程的这条道上 在照射下来的光芒之中
通往明日 迈出步伐向前吧 我们从这里开始
一望无际的天蓝 越来越不安迷惘 心中也是暧昧不明
用全部心情去描绘的理想 总觉得传达不到 所以变得挫折 那样的时候
耗弱的灵魂 刺激它使之再振作起来的话 也变转变成明亮的希望
梦想一定会实现的 对、因为答案不只一个
未来和你心中的景色都是
然后 目标是遥远彼方 射下的光芒
通往明日 迈出步伐向前吧 我们从这里开始
找不到相信的方法 宣布告别昨日
穿越隧道 通往彩虹的彼方
一定能够跨越时空的 现在、鲜艳的反映出来
未来和你心中的景色
然后 起程的这条道上 在照射下来的光芒之中
通往明日 迈出步伐向前吧 我们从这里开始
梦想一定会实现的 对、因为答案不只一个
未来和你心中的景色都是
然后 目标是遥远彼方 射下的光芒
通往明日 迈出步伐向前吧 我们从这里开始 我们从这里开始
--------------------------------------------------------------------------------
DEPARTURES
龙： 云（くも）が流（なが）れる速（はや）さにも イラダチ覚（おぼ）え戸惑（とまど）う
kumo ga nagareru hayasa nimo IRADACHI oboe tomadou
河： 心（こころ）の中（なか） あやふやで
kokoro no naka ayahuya de
不： 过（す）ぎ行（ゆ）く时间（じかん）の狭间（はざま）で 足（た）りない事（こと）が何（なに）か
sugi yuku jikan no hazama de arinai koto ga nanika
合（龙&河&不）：知（し）りたくなる そんな时（とき）は
shiritakunaru sonna toki wa
菊： 积（つ）み重（かさ）ねてきた情热（モノ）
tsumikasane tekita MONO
大： 胸（むね）に秘（ひ）めた思（おも）いが
mure ni himeta omoi ga
以上人合：眩（まぶ）しく辉（かがや）き出（だ）す
mabushiku kagayakidasu
合（全）：时（とき）を越（こ）えて行（ゆ）けるはずさ 今（いま）、鲜（あざ）やかに映（うつ）し出（だ）す
toki wo koete yukeru hazusa, ima azayaka ni utsushidasu
未来（みらい）を 君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）を
mirai wo kimi no kokoro no keshiki wo
そして 旅立（たびだ）つこの道（みち）に 降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）の中（なか
soshite tabidatsu kono michi ni furi sosogu hikari no naka
明日（あした）へ 向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう ここから仆（ぼく）ら
ashita e mukatte arukidasou kokokara bokura
龙： 広（ひろ）がる空（そら）の青（あお）さにも
hirogaru sora no aosa nimo
桃： 不安（ふあん）が募（つの）り迷（まよ）う
fuan ga tsunori mayou
不： 心（こころ）の中（なか） 暧昧（あいまい）で
kokoro no naka aimai de
手： 思（おも）い描（えが）いた理想（りそう）には
omoi egaita risou niwa
河： 手（て）が届（とど）かぬ気（き）がして
te ga todokanu kigashite
菊： 挫（くじ）けそうになる
kujike souni naru
大： そんな时（とき）は
sonna toki wa
乾： すり减（へ）らしてきた魂（モノ）
suri herashitekita MONO
手： 突（つ）き动（うご）かされるまま
tsukiugokasareru mama
合（全）：明（あか）るい希望（きぽう）に変（か）わる
akarui kibou ni kawaru
梦（ゆめ）を叶（かな）えられるはずさ そう、答（こた）えは一（ひと）つじゃない
yume wo kanaerareru hazusa sou kotae wa hitotsu jyanai
未来（みらい）も 君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）も
mirai mo kimi no kokoro no keshiki mo
そして 遥（はる）か彼方（かなた）へと 降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）目指（めざ）し
soshite haruka kanata eto furi sosogu hikari mezashi
明日（あした）へ 向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう ここから仆（ぼく）ら
ashita e mukatte arukidasou kokokara bokura
桃： 信（しん）じる术（すべ）を见失（みうしな）った
shinjiru sube wo miushinatta
海： 昨日（きのう）に别（わか）れを告（つ）げて
kinou ni wakare wo tsugete
桃&海 トンネルをくぐり抜（ぬ）け
TONNERU wo kukurinuke
合（全）：虹（にじ）の彼方（かなた）へ
niji no kanata e
合（全）：时（とき）を
toki wo
龙： 越（こ）えて行（ゆ）けるはずさ
koete yukeru hazusa
合（全）：今（いま）、
ima
不： 鲜（あざ）やかに映（うつ）し出（だ）す
azayaka ni utsushidasu
合（全）：未来（みらい）を 君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）を そして
mirai wo kimi no kokoro no keshiki wo soshite
菊： 旅立（たびだ）つこの道（みち）に
tabidatsu kono michi ni
合（全）：降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）の中（なか）
furi sosogu hikari no naka
大： 明日（あした）へ 向（む）かって
ashita e mukatte
合（全）：歩（ある）き出（だ）そう
arukidasou
合（全）：梦（ゆめ）を叶（かな）えられるはずさ そう、答（こた）えは一（ひと）つじゃない
yume wo kanaerareru hazusa sou kotae wa hitotsu jyanai
未来（みらい）も 君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）も
mirai mo kimi no kokoro no keshiki mo
そして 遥（はる）か彼方（かなた）へと 降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）目指（めざ）し
soshite haruka kanata eto furi sosogu hikari mezashi
明日（あした）へ 向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう
ashita e mukatte arukidasou
ここから仆（ぼく）ら ここから仆（ぼく）ら
kokokara bokura kokokara bokura
[剧场版 「テニスの王子様」 迹部からの赠り物 ~君に捧げるテニプリ祭り~ 主题歌]
歌：青酢＋キャップと瓶
云が流れる速さにも イラダチ覚え戸惑う 心の中 あやふやで
过ぎ行く时间の狭间で 足りない事が何か 知りたくなる そんな时は
积み重ねてきた情热（モノ） 胸に秘めた思いが 眩しく辉き出す
时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
未来を 君の心の景色を
そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら
広がる空の青さにも 不安が募り迷う 心の中 暧昧で
思い描いた理想には 手が届かぬ気がして 挫けそうになる そんな时は
すり减らしてきた魂（モノ） 突き动かされるまま 明るい希望に変わる
梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
未来も 君の心の景色も
そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら
信じる术を见失った 昨日に别れを告げて
トンネルをくぐり抜け 虹の彼方へ
时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
未来を 君の心の景色を
そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
明日へ 向かって歩き出そう
梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
未来も 君の心の景色も
そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら ここから仆ら
kumo ga nagareru hayasa nimo, IRADACHI oboe tomadou, kokoro no naka, ayahuya de
sugi yuku jikan no hazama de, arinai koto ga nanika, shiritakunaru, sonna toki wa
tsumikasane tekita MONO, mure ni himeta omoi ga, mabushiku kagayakidasu
toki wo koete yukeru hazusa, ima, azayaka ni utsushidasu
mirai wo, kimi no kokoro no keshiki wo
soshite, tabidatsu kono michi ni, furi sosogu hikari no naka
ashita e , mukatte arukidasou, kokokara bokura
hirogaru sora no aosa nimo, fuan ga tsunori mayou, kokoro no naka, aimai de
omoi egaita risou niwa, te ga todokanu kigashite, kujike souni naru, sonna toki wa
suri herashitekita MONO, tsukiugokasareru mama, akarui kibou ni kawaru
yume wo kanaerareru hazusa, sou, kotae wa hitotsu jyanai
mirai mo, kimi no kokoro no keshiki mo
soshite, haruka kanata eto, furi sosogu hikari mezashi
ashita e, mukatte arukidasou, kokokara bokura
shinjiru sube wo miushinatta, kinou ni wakare wo tsugete
TONNERU wo kukurinuke, niji no kanata e
toki wo koete yukeru hazusa, ima, azayaka ni utsushidasu
mirai wo, kimi no kokoro no keshiki wo
soshite, tabidatsu kono michi ni, furi sosogu hikari no naka
ashita e , mukatte arukidasou
yume wo kanaerareru hazusa, sou, kotae wa hitotsu jyanai
mirai mo, kimi no kokoro no keshiki mo
soshite, haruka kanata eto, furi sosogu hikari mezashi
ashita e, mukatte arukidasou, kokokara bokura, kokokara bokura
云流着的速度也 记住焦躁慌张失措 心里面 含糊
走过的时间狭缝 不足的事情总觉得 变想知道 那样的时候是
堆起来的热情（人） 胸部隐藏的想啊 耀眼地闪耀起来
应该越过时候能去嘛 现在，鲜明地映出
未来 你心的风景
然后 启程的这条道路啊 大雨如注的光里面
明天向去 想要往走起来 从这里我们
扩大的呆笨蓝嘛也 不安招募迷失 心里面 暧昧
在想像的理想 手没送到的空气做 好像要沮丧的样子在变成 那样的时候是
印刷减少的魂（人） 支撑被摇动的照旧 变成明亮的希望
应该被能达到梦嘛 是吗，答案是一个是不
也有未来 也有你心的风景
然后 遥远那边向和 以大雨如注的光为目标
明天向去 想要往走起来 从这里我们
迷失了相信的技术 昨天告诉离别
潜入隧道拔出 彩虹的给那边
应该越过时候能去嘛 现在，鲜
桑功豨莶： Departures [剧场版 「テニスの王子様」 迹部からの赠り物 ~君に捧げるテニプリ祭り~ 主题歌] 歌:青酢+キャップと瓶 云が流れる速さにも イラダチ覚え户惑う 心の中 あやふやで 过ぎ行く时间の狭间で 足りない事が何か 知りたくなる そん...
小店区19355279705： 网王里《departures》的歌词是什么?有哪些人唱的啊?如题 谢谢了 - ？
桑功豨莶： Departures [剧场版 「テニスの王子様」 迹部からの赠り物 ~君に捧げるテニプリ祭り~ 主题歌] 歌:青酢+キャップと瓶 云が流れる速さにも イラダチ覚え户惑う 心の中 あやふやで 过ぎ行く时间の狭间で 足りない事が何か 知りたくなる そん...
小店区19355279705： 求网球王子Make You Free和 剧场版Departures的歌词 - ？
桑功豨莶： Make You Free 渇いた风に目をそらさずに レンズ绞る 狙った明日のカタチを 今 写し出すよ一人の夜に隠れていた 锖びた伤迹を 鼓动の波に消してmake you free 风向きを make you free 変えるのさ shake your soul 思うままに 远い...
小店区19355279705： departures 网球王子迹部的礼物片尾曲 - ？
桑功豨莶： 分角色 罗马发音歌词—— (越前)kumo ga nagareru hayasa nimo, IRADACHI oboe tomadou,(大石)kokoro no naka, ayahuya de (不二)sugi yuku jikan no hazama de, arinai koto ga nanika, shiritakunaru, sonna toki wa (菊丸)...
小店区19355279705： 网王Departures - ？
桑功豨莶： 这是我自己一句一句听出来滴!相当滴不容易呀!T_T Departures 歌:青酢+キャップと瓶 龙马:云(くも)が流(なが)れる速(はや)さにも イラダチ覚(おぼ)え户惑(とまど)う 大石:心(こころ)の中(なか) あやふやで 不...
小店区19355279705： 动画版网球王子片尾曲叫什么名字啊? - ？
桑功豨莶： 所有OP和ED—TV版】OP1-future (歌:HIRO-X)OP2-Driving Myself (歌:HIRO-X)OP3-Make You Free (歌:hisoca...
小店区19355279705： 网球王子的歌词~~~~~~~就是<<DEPARTUR ？
桑功豨莶： FLYING BICYCLE 歌手:越前リョーマ(皆川?子) 专辑属性:cool E-09 ふいに背中めがけて飞び?\れば 肩越しに青空 ?びたペダルを踏み込むつま先が 息切れした瞬...
小店区19355279705： 网球王子中的歌曲 - ？
桑功豨莶： Departures歌:青酢+キャップと瓶龙马:云(くも)が流(なが)れる速(はや)さにもイラダチ覚(おぼ)え户惑(とまど)う大石:心(こころ)の中(なか) あやふやで不二:过(す)ぎ行(ゆ)く时间(じかん)の狭间で足...
小店区19355279705： 网球王子角色歌？
桑功豨莶： 《RISING》(2002年7月3日) 专辑:THE BEST OF SEIGAKU PLAYERS I 越前リョーマ(皆川纯子) 《Free as a bird ~Return to T》(2003年3月30日) 专辑:Free as a bird ~Return to T~ 《future》《WHITE LINE arrange C》(2003年5月1日) 专辑...
小店区19355279705： 《网球王子》里全部的歌曲? - ？
桑功豨莶： •插曲 曲目:《兄弟》 演唱:魏斌 - 饰周裕(不二裕太) •插曲 曲目:《肩膀》 演唱:张超 - 饰石毅(大石秀一郎) •插曲 曲目:《战》 演唱: 柏栩栩 - 饰钟国光(手冢国光) 张殿菲 - 饰陈海堂(海堂薰) 王传君 - 饰钱真智(乾贞治) 向鼎 - 饰黄觉伟(崛尾)
