汉译英……

汉译英 ...........................................................~

1.学习备考 prepare for the exam
2 记笔记 take notes
3.练习做某事 practice doing sth.
4.令某人惊讶的是 to one's surprise
5.大声读练习发音 practice pronunciation aloud
6.发现看电影令人失望 find out watching movies is disappointing
7.把…变成… turn sth. into
8.仔细考虑 think carefully
9.观看/看见/听见某人（在）干某事 observe/see/hear sb. doing sth.
10.结束做 finish doing
11.做一个关于…的调查 do a research about sth.
12.英语口语/书面英语 oral/written English
13.犯错，出错 make mistakes
14.嘲笑某人 laugh at sb.
15.造完整的句子 make a full sentence
16.生…的气（3） be angry at sb. 或者 be angry at sth.
17. 拿…和…相比较/把…比作… compare A and B
18. 决定做某事/下决心做某事 decide to do sth.
19.做某事有困难 difficult to do sth.
20.在字典中查找他 look up sth. in the dictionary
21.把难题看做挑战 consider difficult problems as challenges
22. 对付，处理（2） deal with/handle sth.
23.抱怨关于某事/向某人抱怨 compalint about sth./complaint to sb.
24.有意见分歧 has some disagreement
25.整天（2） the entire day/the whole day
26.尽全力做某事 try one's best to do sth.
27.面对挑战 face the challenge
28.中断友谊 break up the relationship
29.编造，组成 made up with
30.过去常常/ 习惯于做某事 / 被用于做某事 （2） be used to do sth./ get used to do sth.
31.对…感兴趣（2） be interested in sth./ be instereted in doing sth.
32.害怕某事/害怕做某事 be afraid of doing sth.
33.非常害怕做某事 very afraid of doing sth.
34.开着灯 keep the light on
35.忙于做某事（2） be busy with sth./ be busy doing sth
36.买不起 can't afford
37.支付她孩子的学费 pay her children's tuition
38.对…有耐心 be patient . . .
39.对…感到自豪（2） be proud of / take pride in
40. 在过去的几年里 in the past years
41.以后，随后 from now on
42.和…一样 the same as
43.送…去… bring . . . to . . .
44.对…注意，留心 pay attention to
45.应该被允许做…/ 允许某人做某事 be permitted to do sth.
46. 互相学习 learn from each other
47. 停止做/ 停下来去做 stop doing sth.
48. 为…担心（2） be worried about . . . / be anxious about . . .
49. 对某人严格要求/ 对某事严格要求 be strict about . . .
50. 想要做„（3）feel like doing / want to do / would like to do . . .
51. 有机会做某事（2） have a chance to do sth./have an opportunity to do sth.
52.一位职业运动员 a professional athelete
53. sb 实现梦想/ one’s dream实现 realize one's dream
54. „的重要性 the importance of
55. 对„严肃，认真 be serious about
56.入睡 fall asleep
57.足够的钱/书；足够便宜 enough money/books; cheap enough
58.不睡觉，熬夜 stay up late
59.考试不及格/通过考试/参加考试 fail the exam / pass the exam / take the exam
60. 最后，终于（2） finally / at last
61.集中，聚集 get together
62.目前，现在 nowadays
63.休息一天 /星期五下午休息 take one day off / take Friday's afternoon off
64.感到困倦 be tired
65.挡…的路，妨碍 get into one's way
66. 和…聊天 chat with sb.
67（做）…的秘诀之一 one of the secrets
68.在…的帮助下（2） with the help of . . .
69.令某人惊奇的是 to one's surprise
70.代替，而不是 instead of . . . rather than
71.担心，关心 worry about
72.做某事最好的办法（2）the best way to do sth. / the best method to do sth.

北京是中华人民共和国的首都，是全国的政治、文化和科技教育的中心，也是全国的交通和国际交往中心。
Beijing is the capital of the People's Republic of China, is the national political, cultural, and technological education center, but also on the national traffic and international communication center.

中华人民共和国成立50多年来，首都北京的建设日新月异，发生了巨大的变化。现代化建筑如雨后春笋般相继崛起
The founding of the People's Republic for over 50 years, the capital of Beijing construction changes with each new day, the changed greatly。 Modern buildings springing up successively rise.

北京已经成功地获得2008年奥运会的举办权。“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的宗旨，必将给北京带来更大的变化，进一步推动中国体育运动和世界奥林匹克运动的发展，进一步加强中国人民和世界人民的友好交流。

Beijing has been successfully won the organization of the Olympic Games in 2008.
"Green Olympics, hi-tech Olympics, cultural Olympics" the objective, is bound to bring greater changes in Beijing, and further promote Chinese sports and the world the development of the Olympic movement, further strengthen the Chinese people and the peoples of the world's friendly exchanges.

北京科技力量强大，有中国科学院、北京大学、清华大学等世界著名科研机构和高等学府。同时，北京正大力发展高新技术产业，人才密集的中关村被称为中国的“硅谷”。

Beijing science and technology strength strong, have the Chinese academy of sciences, Beijing university, tsinghua university and other world leading research institutes and universities. Meanwhile, Beijing is developing high-tech industry, human resource zhongguancun called China's "silicon valley".

Titanic

Pilot on board, jewelers, shopkeepers, teachers, blacksmiths, academics, doctors, politicians, servants, artists and writers, and so, here is part of the passengers listed. Not all of them first class travel, and only the rich can afford to ride first class. But they take the same boat, it is said that even God can not make it a sinking ship - "unsinkable" and "Titanic Royal Mail services."
Titanic is an American company called JP Morgan, but it is manufactured by the British shipyard, by the British administration. The ship is famous, not because it was fast, but because it is indestructible. Most people think it is but to and from a ferry between the two continents, but in fact the Titanic and not just for the carriage of passengers, it is also used in the delivery of meat between the U.S. and the UK and mail. Therefore, the first three vessel name acronym means "Royal Mail services."
Titanic on April 10, 1912 from England, is expected to arrive in New York April 15. However, on April 14 that it hit an iceberg on April 15 to sink into the icy waters of Newfoundland in the vicinity of islands. At that time, the Titanic's lifeboats for the number is not enough, many people do not rescued. Only some of the lifeboats had not even filled, because they are to be put down shortly after the accident the water, when it was not so panic.
After the Titanic disaster, people have developed a new lifeboat requirements. The past, people think that if a ship is equipped with a number of lifeboats, the ship is not safe enough. Sometimes people only experienced after the accident to learn how to prevent accidents. Life and death in the night, more lives could have been saved, this is very unfortunate. Miscommunication and bad luck led to a lot of people were killed together.

Titanic

The ship has pilot, a jeweler, the store owner, a teacher, a blacksmith, scholars, doctors, politicians, and thy servants, singer and writer, and so on, this is just a part of the passenger list. Not all people take the first class of travel, only the rich sit on the first class. But are they on the same ship, it is said that this was a ship even god can't let it sank the ship-" unsinkable "" Titanic" royal mail service.

J.P. Morgan called the Titanic is an American company, but it is by the shipyard, and by the British manufacturing people management. The ship is well known in the world, not because of its speed, but because it yielded. Most people think it is but to and from both continents between the liner, but in fact the Titanic is not just used to carry passengers, it is also used in the United States and Britain meat and mail delivery between. Therefore the name of the vessel is the first three acronyms means "royal mail service".

The Titanic in April 10, 1912 set off from England, is expected to arrive in New York on April 15. But April 14, it hit an iceberg, April 15, Newfoundland sank to the islands of the sea water cold region. It was on the Titanic to enough lifeboats, a lot of people can't saved. The few lifeboats doesn't even have a full, because they are after the accident was soon put down the water, people at that time were not so panic.

The Titanic disaster, people on the lifeboat after for new regulations. People used to think that, if a ship equipped with many lifeboat, so the ship is not safe. Sometimes only experience after the accident can learn to people how to effectively prevent accidents. In the life and death of the evening, more life could have saved, it is a pity. Error communication and bad luck, which lead to many people died.

---

新浦区18419165147： 英语翻译请原谅我初次犯这种错误.汉译英.……想强调是——第一次犯错. - ？
仁柴盐酸：[答案] 请原谅我初次犯这种错误. It is my first time to make such a mistake,so could you make an allowance for it. 这样就很到位了!

新浦区18419165147： 词组汉译英＂把……比作……＂译成英文 - ？
仁柴盐酸：[答案] compare to/with

新浦区18419165147： 汉译英 英汉互译 - ？
仁柴盐酸： 努力(try hard, try one's best) 完全透明的( totally transparent) 测量...的温度(detect the temperature of ....) 相当多的(plenty of )鼓起勇气(get up the courage of,pick up one's courage )

新浦区18419165147： 汉译英:1、以……而告终 2、最后 3、在……末 4、到……末为止 5、朝……走去 6、尽职 - ？
仁柴盐酸：[答案] end up with at last at the end of by the end of sth walk towards be on ones duty

新浦区18419165147： 汉译英!!!？
仁柴盐酸： 1.做原来没有做完的事 go on doing 2.接着做另一件事 go on to do 3.的到些信息 get some information 4.因……而感谢某人 Thanks for doing 5.想要某人做谋事 would like to do & want to do & feel like doing 6.开着的be open 7.关着的be closed 8.觉得 feel 9.有困难 have trouble 10.做谋事很有乐趣. It is interesting to do sth.

新浦区18419165147： 汉译英“为……打下基础” - ？
仁柴盐酸：[答案] lay a strong foudation for . 李阳的疯狂英语就 有

新浦区18419165147： 汉译英在线翻译？
仁柴盐酸： This heart, still can not firm! But I have very carefully the

新浦区18419165147： 中译英……扫除霉运的意思是有好运.我们在一月份或二月份庆祝春节. - ？
仁柴盐酸：[答案] cleanning up bad luck means have a good luck. We celebrate the spring festival in January or February . 抬抬手给个采纳吧

新浦区18419165147： 汉译英,理清……的发展脉络怎么翻译比较合适? - ？
仁柴盐酸：[答案] clear the developing context of sth clear理清,调整 context脉络

新浦区18419165147： 汉译英在线翻译 - ？
仁柴盐酸： 在线翻译,一般是指在线翻译工具,如百度翻译,阿里翻译1688或Google翻译等.这类翻译工具的作用是利用计算机程序将一种自然语言转换为另一种自然语言.其原理是依托海量的互联网数据资源和自然语言处理技术,在数百万篇文档中查找各种模式,以求解最佳翻译.在线翻译虽然取得了一定的成就,但制约机译质量提高的瓶颈依然存在.就已有的成就来看,译文质量离终极目标仍相׏p>