我是一名即将升大三的英语专业的学生，大三就要分方向了，翻译方向和商务英语有什么区别，

大三即将要面临英语专业分方向，不知道要选商务英语还是翻译方向，以后想当老师，如果以后选翻译是不是很~

翻译吧
我是商英毕业的，你们现在才开始学，根本学不到什么外贸知识，都是皮毛，以后外贸公司要的是经验不是让你学习的，纸上谈兵，会很辛苦。

翻译的话，总归就是笔译跟口译，还是英语的基本功，听力口语阅读写作表达的，这些都是对你整体英语能力很有帮助的。 无形中，你的英语整体水平都在提高，无论是对句子文章还是词汇的理解都会更上一个层次，对你将来当老师也很有帮助的，而且，翻译就业前景更好，将来就算要到外贸，高级助理之类的都可以！

我是西外的 从我们学校的情况来看 主要是这样的
翻译方向主要侧重于翻译理论的学习，当然也会有实践，不过是在理论的基础上做练习，实践是为了加强理论知识。不像外人想的就是拿着文章翻译，而是研究什么类型的文章该怎样翻，它的文体，结构，修辞跟原文是否搭配，是否能将原文的意境、文化完全表达。如果比较喜欢文学，或是中文功底比较深厚，可以选择这个方向。
商务英语方向兼具商务方面的知识，比如要学习商务写作、商务交际以及一些基本的商业知识和术语的解释，也兼具英语方面的知识，但不会学习太多理论，主要是实践方面，听说读写译，因为毕竟不是研究语言而是偏向商务实践了。
个人觉得商务英语方向比较好，语言类学校找工作招歧视，专攻语言的专业找工作也会遭歧视，这一点本人深有体会。还是语言搭配着别的专业知识会比较好。选择的时候要从兴趣和今后的就业两方面考虑，希望能帮到你。

商务英语偏经济类知识的补给，翻译方向主要增加词汇量和各类专业术语，偏语言方向。就业面还都是蛮宽的，看你对哪一类的有兴趣或者擅长哪个方面了。

外贸也不是那么好做的，主要需要的是业务知识和拉客户谈单子的能力，而且涉及海关货代等很多方面的知识。你可不可以每天发几百封开发信，却都石沉大海还能坚持下去呢？至于英语，如果学的不是很好，确实不好混饭吃，但是学的好的话，收入还是很不错的。建议，如果自己英语一般般的话，可以选商务英语。如果英语很不错，不妨大胆的在语言这条路上走下去。

我学的就是商务英语，但是我现在做的确实网站的软文类推广，翻译英语除非是专八，要不翻译这行真的不好找工作，而且要对要做的行业有相当深刻的了解，要不一些专业名词就没办法翻译，建议你现在选择上午英语，做好的话还可以去选择做外贸这方面的

翻译行业以后面临的就是改行，主要是从事鹦鹉学舌的工作，但是现在此类行业的人员很多，并且多数需要懂得一些其他的专业知识，而且前期底子打不好，后续找工作等很麻烦的；
商务英语里面有些经济商务方面的专业知识，学习语言的同时可以多掌握商务方面的知识，另外可以扩展你的专业英语词汇量，一举双收。

---

增城市18261834690： 我是一名英语专业的学生,马上就大3了,请问什么工作做合适啊 - ？
子车振优普： 那要看你以后的成绩如何,自己的兴趣发展方向了.第一,你可以当教师,这个比较普遍;第二,你可以做翻译,包括专制和兼职的,其实兼职翻译也是很不错的,工作自由,收入也不错,可以多和政府部门联系,比如公安局出入境管理,公证处等部门;第三,可以在一些比较大的企业做业务拓展.主要是设计进出口贸易的单位;第四,就是去一些培训学校做讲师,比如英语培训、深造学校等;第五,其他还有很多,要看你在哪方面的专业英语比较过硬了,可以到相关的部门任职,现在专业英语人才还是很紧缺的.第六,就是预祝你找到一个自己称心如意的工作,现在就业压力太大了,不过也可以考虑继续深造,因人而宜吧.

增城市18261834690： 你好,我是一名英语专业大三的学生.有些问题想请教你. - ？
子车振优普： 英语现在越来越普遍,越来化,普通大学生都要求过4、6级的,所以英语专业也好翻译方向也好,不管怎样只要学精学好,能够出类拔萃崭露头角到哪都是铁饭碗,前景自然是一片光明,;而如果学不好难以从事有较高级别的翻译工作的话前景肯定是堪忧的了. 单就英语专业而言我认为发展最好的还是从事外企工作,当然高级别的翻译工作也是很不错的,报酬也是很高的. 最后祝您学业有成,前途光明!

增城市18261834690： 我是英语专业的学生,大三了,很迷茫以后干什么 - ？
子车振优普： .就业前景来说,这个专业还是比较可观的,做得好升得快,赚得也多,如果在外贸行业,建议先从跟单做起,慢慢步入业务.以后出来未必就会从事本专业行业,只要有实力有兴趣,行行都一样. 英语专业就业前景分析:适应外向型现代商务管理工作岗位的要求,能胜任大量需要口头和书面英语交流的高级文员工作,并具备一定的工商管理知识.也可从事英语教学,培训工作.国际贸易方向:国际贸易业务人员、商务翻译、商务助理.旅游方向:英文导游及涉外宾馆的接待及管理人员、外企业高级文员、外向型企业一般管理员.师资方向:幼儿园、小学、中学、职业高中的教师.

增城市18261834690： 我是即将大三的英语专业的学生,但英语水平一般,我能直接考BEC高级吗? - ？
子车振优普： 高级的确是有点难的,不过如果你的英式发音听力能力很赞,那么建议你报高级啊!其实BEC最难得就在于听力,我们听AE太多了,英式的会反应不过来.我本科是非英语专业,但是也报了高级,所以如果是专业学生,完全可以报考啦!

增城市18261834690： 我是一名三本院校英语专业的大二女生,快升大三了想准备跨专业考研,请问哪些专业以后就业比较好一些?？
子车振优普： 心理学考研不考数学,建议去报考师范类专业,因为师范类院校这方面实力都较强. 另外个人推荐你去考国际金融贸易,因为你是外语专业出身的,考这个专业有语言优势,该专业的导师比较喜欢这类跨考的学生.而且该专业考试都是要记的东西,对于你们文科生应该是家常便饭.推荐报考财经类院校或北大、复旦这样的综合性大学.

增城市18261834690： 我马上要上大三了,专业是英语,学的一般,想去上海,考研考哪个方向容易? - ？
子车振优普： 找一个上海本二的院校吧,比如说上海师大什么的.怕竞争激烈就不要考翻译了.语言学,文化,英美文学这三个方向相对翻译来说好考的多,记忆的东西比较多,只要你下功夫了专业课就没问题了.基础英语按专八准备就可以了.口语好的话复试就沾光咯.加油啊O(∩_∩)O~

增城市18261834690： 我是一名马上步入大三的学生,大学生活还有最后的一年,是学商务英语专业的,除了考了4级, - ？
子车振优普： 我也是学商务英语的,除了四级六级,我们班有考BEC中级的,这个证应该还不错.还有单证员,个人认为应该也没啥太大用处如果不准备从事相关工作的话(以后还要几年检一次的).关键是看你自己想从事什么工作吧,从事外贸的话多考些单证员,报关员之类的.如果想做老师还是应该考个教师资格证.像那些什么计算机证的话就看自己了.基本的操作会就可以了.祝楼主开心进步,希望对你有所帮助.^_^o~ !

增城市18261834690： 大三英语专业生如何练就一口地道标准的口语? - ？
子车振优普： 我也是英语专业毕业的.当初考上厦大英语专业之前,在高中一直都是班上的第一名.到了大学,发现口语听力方面比其他发达地区的学生还是有一定的差距.还好,我们的老师给了我们足够的训练.口语课:大一从纠正发音开始,然后课上有...

增城市18261834690： 我是一名英语专业的大三学生,我的大学不怎么好,所以我想考研,不知道考哪类相对容易些 - ？
子车振优普： 考法硕是最容易的,理由:第一,法硕不分专业,一个专业招生人数上百人,机会大;第二,报考法硕的人全部是跨专业考生,本科都没有学过法律,0基础,同一起跑线,更加公平;第三,开设法硕的学校都是211以上的高校,学校相对较好,说说缺点:第一,学费贵啊,学校越好,学费越贵,如北大一年2万2,第二;是专硕,大班上课,第三年才分导师,第三,考公务员时候,法院一般不招法硕的学生,综上,以你的情况,英语应该比一般学生好些,推荐中国政法大学法硕

增城市18261834690： 你好,我是一名大三得英语专业学生,现在还在纠结到底考学科教学还是外国语言学及应用语言学? - ？
子车振优普： 我就是一位本科英语老师,政策上对中学英语的放松,实质上到了大学学英语的就要更多,更深,更细,更有层次,这将会打破一门英语一个老师的局面,所以要更多的英文教师,,我们学校从今年下半年以来都在研究这些问题.