Neither a borrower nor a lender be 怎么翻译啊
作者&投稿：闽辉 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
古英语 动词后置
诗歌不讲语法 将意境
既不是借款或贷款;贷款时,经常都失去自己的朋友,并借用杜
Neither a borrower nor a lender be. 别借债，莫放债莎士比亚名剧《哈姆雷特》剧中人波洛尼厄斯忠告他的儿子说，既不要借钱给人，也不要向别人借钱。而亚洲人的结论是，当借钱给人的债权人，比当欠人钱的债务人要好得多。
别借债,莫放债. 莎士比亚 <哈姆雷特>
种任得益： either...or...与 neither...nor... 一、either...or... either...or...意为＂或者……或者……;不是……就是……＂之意.表示两者之一,连接句子中两个并列的成分.例如: When the girl is happy, she either sings or dances. 那个女孩高兴时,不是唱就是...
鹤山区17677699898： shakespeare says,＂neither a borrower or a lender be.＂是什么意思 - ？
种任得益： shakespeare says,＂neither a borrower or a lender be.＂ 莎士比亚说:“既不是借款人也不是贷款人.”
鹤山区17677699898： Both...and...、Neither...nor...、Either...or...、not only...but also区别. - ？
种任得益： ⑴Both…and…是“两者都”,谓语用复数. ⑵Neither…nor…是“两者都不”的意思. ⑶Either…or…指either或or后连接的其中一个,可译为“不是……就是……”(比如 不是你就是他 两者之间选择其中一个). ⑷not only…but also…译为“不仅……而且……”,即有“两者都”的意味.除⑴外,我未注明的⑵⑶⑷的谓语都遵循就近原则,即谓语与nor… 、 or… 、 but also…后的词保持一致.另外,我补充一下,按上面两楼所说,不就没有复数之间的选择了吗?(如我们和他们都不想要它),这时的谓语还能用单数啊?其实,这个句子存在:Neither we nor they want it.
鹤山区17677699898： neither...nor有几种用法? - ？
种任得益： neither...nor...表示＂既不……也不……＂.其含义是否定的,可连接任意两个并列的成份.例如:She likes neither butter nor cheese. 她既不喜欢黄油也不喜欢乳酪.此句中neither...nor...连接两个宾语.当neither...nor...连接两个主语时,也应遵...
鹤山区17677699898： Neither a borrower nor a lender be 怎么翻译啊莎士比亚的一句. - ？
种任得益：[答案] 莎士比亚名剧《哈姆雷特》剧中人波洛尼厄斯忠告他的儿子说,既不要借钱给人,也不要向别人借钱.而亚洲人的结论是,当借钱给人的债权人,比当欠人钱的债务人要好得多.
鹤山区17677699898： either ...or 和neither...nor的用法 - ？
种任得益： 都有就近原则,都是用于两者的 neither…nor…,是“既不……也不……”(两者都不)的意思 either…or… 是“或者……或者”“要么……要么……”的意思 如:Neither his father nor his mother will go with him. 他父亲和他母亲都不跟他一起去...
鹤山区17677699898： neither..nor either..or 的用法 - ？
种任得益： neither A nor B either A or B 这两个是并列连词,只要A和B是相同的句子成分就行,不管是什么词. 如果AB是主语,谓语动词随B变,也就是就近一致.
鹤山区17677699898： too,neither,either,also的区别 - ？
种任得益： too,neither,either,also的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同. 一、意思不同 1、too:太,过于,过度. 2、neither:既不…也不… 3、either:不是…就是. 4、also:此外,也. 二、用法不同 1、too:too的基本意思是“也”“还”“而...
鹤山区17677699898： neither…nor…是什么意思?用法有哪些? - ？
种任得益： “既不……也不……”的意思,通常用于同时否定两件事物.neither .. nor ..; not .. or既不..也不..-- 英汉 - 翻译样例 - 学习He spared neither nor.他既不辞辛劳也不惜费...
鹤山区17677699898： neither...nor\either...or\not only...but also的意思及用法? - ？
种任得益： 你好,这个不难的,我是英语老师,我给你讲讲吧 记住,neither...nor\either...or\not only...but also,还有在这几个关系词里面,只有both...and.....后面跟复数,表示“俩者都......”
