哪位大哥帮忙翻译下下面东西吧!!
在海上或在静水躺在船正在不断受到各种各样的压力和紧张,从而导致从外部行动和部队从船内
如果问在学中文的老外,中文什麼部分最难,他可能会回答你「单位词」吧?英文的可数名词绝大多数都是以 a / an 当冠词,遇到中文的「一张纸」、「一匹马」、「一帖良药」可就头大了,更不用说抽象的「一门忠烈」。更何况同一个名词,可以用的量词也不只一个,好比我们可以说「一条鱼」或者「一尾鱼」。这些复杂并且牵涉到对事物认知的用法,对与我们文化不同的外国人而言,的确是很有挑战性的语言层面。
不过英文当中也有「量词」的用法,多半很具规则性,比起中文量词可以说简单多了,只是要花时间记下来而已。来看看一些常见的英文量词。
将不可数名词可数化:
a piece of paper / cake / furniture 一张纸 / 一块蛋糕 / 一件家具
a bar of soap / a cake of soap 一块肥皂
a loaf of bread / toast 一条土司
a slice of bread / cake 一片面包 / 蛋糕
*也就是蛋糕可以有两种量词
a barrel of oil 一桶油
*barrel是中间胖胖两头微缩的木头大桶,专门讲油桶或酒桶的量词
a bucket of water 一桶水
*bucket 指的是上面有提把的水桶
a head of cattle 一头牛
* 这跟我们中文用法很像
a blade of grass 一根草
*blade是刀锋的意思,这里是取草枝的形状有如刀锋
a nugget of gold 一块黄金
*nugget 是指矿物的一块,我们平常讲的炸鸡块也是 chicken nuggets
a round of applause 一片掌声
常见的「群」量词
a crowd / group of people
a gang of bandits / losers / wolves 一帮匪徒 / 输家 / 狼群
* gang 通常具有负面的意义
a herd of cattle / elephants 一群牛群 / 象群
* herd 指的是大型的兽类
a flock of sheep / bird / geese 一群羊 / 鸟 / 鹅
*flock 指的是鸟类或羊群
a flight of bird 一群飞鸟
* flight 顾名思义,指的是飞翔中的鸟群
a swarm of insects / bees 一群昆虫 / 蜜蜂
a colony of ants / bees 一群蚂蚁 / 蜜蜂
*colony 原本是「殖民地」,可以用在「社会性」的群居,例如蚂蚁蜜蜂
a school of fish 一群鱼群
a pack of dogs / wolves 一群(恶)犬 / 狼
*pack 也有不好的意思在
a pride of lions 一群狮群
*pride 「骄傲」,果然有王者之气
a flight of stairs 一段阶梯
a pack of lies 连篇谎言
=====+++++++++++==============++++++++++++++++==============
看完这个以后, 对中冲的单位量词和英文的单位量词之间的关系有比较清楚了吧~~
" 香山小疯 " 说得也很对~
祝你学习愉快~
摘要:碱矿渣(AAS)和硅酸盐水泥的特性(PC)的人多尺度观测,裂纹和断裂部分用肉眼观察和扫描电镜和原子力显微镜等方法研究了PC与结构形态的差异原子吸收光谱法对微米到纳米尺度米。实验结果表明,原子吸收光谱法贴,如曾骨折土壤质地,它是主要CSH凝胶晶体组成,但缺乏,而且它有一个非常强烈的倾向,干缩开裂。原子吸收光谱法粘贴密度远远比个人电脑更均匀,并在纳米级的CSH粘贴在纳米粒子是原子吸收光谱法小得多,比电脑包贴密集。
文摘:碱激活渣的特点(AAS)和普通硅酸盐水泥(PC)观察多尺度、裂纹和断裂部分用肉眼,观察和扫描电镜(SEM)和原子力显微镜是用于研究的结构形态差异,在PC和原子纳米米级千分尺。实验结果表明,粘贴了原子吸收土壤质地和它是像断裂组成的主要C-S-H凝胶,但是缺乏的晶体,也有很强的倾向,收缩与开裂。原子吸收酱是多远比个人电脑和密度更均匀,并在纳米尺度内,C-S-H纳米粒子在AAS酱是小得多、包多密度是PC粘贴。
这个嘛。翻译词典就可以啦
急求翻译,哪位大哥帮小弟翻译一下
亲爱的XX:多谢。一些地方和前一份的报告有相似之处(我把那份报告转发给你,就是为了让你避免重复他们涉及到的内容)。请修改这些地方,让这份报告读起来面目一新。此致 (给点分阿,帮你翻译怎么没分数的啊?)
哪位大哥帮忙翻译一下
比如校长(マスタ-有几个意思,得看情景,这里姑且翻译成校长)猝死时。※你问我的生日干什么呢?其实我爱好占星术。歌舞伎座 ※你在音乐大学学什么专业?美夏一定是学钢琴的 ※我只有一个妹妹,为什么想打听我妹妹的事?问她的妹妹长得可爱不 羡慕她有妹妹 ※不过放心我绝对不会做奇怪的事情的 我...
请哪位大哥帮忙翻译一下
卷轴"和 牌子Naruto 理解他的过去。 Naruto被激怒。 即使用Iruka帮助,Naruto 只能勉强战胜Mizuki。 知道Naruto秘密,Iruka 知道,Naruto遇见帮助他将的一个人将因此,打定主意。 Naruto被允许从忍者高等学校那里毕业。 跟他的同班同学,Uchiwa Sasuke 和Haruno樱花一起,他们做他们的第一个阶段成为忍者!
各位大哥,高手帮我翻译把下面的中文翻译成英文:
the conversion of realistic productivity;The west of the nation implement develops greatly strategic, win development in region in the west quickly, again benefit in further exertive the niche advantage of Wuhan.其实你自己在电脑上也可以翻译的,要多动动脑筋,什么问题都需要自己去琢磨!
请大哥大姐帮我翻译下
大概 有的看不清 客人的注意事项 1 在本店带着卫生器具{反光看不清了 但是这里有一个罚款100万日元} 2在店里禁止拍照 摄像 包含录音等器材 3有一些地方拒绝带珠宝的客人进入 4暴力社团 和言语粗暴的人 5星探不予许在这里 6入室后就不予许取消 并 不退押金 7强迫在店外约会 8让女孩子...
各位大哥大姐帮忙翻译一下。。100分~~
These words come from Kobe Bryant, a combination of contradictions. Some say he is arrogant, selfish, he said that he bad the ball products. However, his tenacity, courage, as well as hard, but it is an undeniable fact that everyone can not be denied.Kobe Bryant training for ...
各位大哥大姐帮忙翻译一下吧~~
I can feel his purity of a detachment of the most secular and most noble love. Love a person, love to be with her own happiness, love for her to sacrifice everything, even their most precious lives. Such feelings are not deeply Who? At the end of the book I like is ...
跪求,哪位大哥大姐帮我翻译成汉语,非常感谢。
经过20年的沧桑经历后我变成家庭主妇,生下儿女的我变得很操劳开始为他们辛勤劳动,而丈夫确实个大懒虫令人懊恼.在一次我去工作时得一场风寒病,病的很厉害头痛咳嗽一直恶化的病症没有好转的迹象.先先后后去大城市的医院检查,巨额的医疗费是阻碍我医治的最大问题先后跟4个老朋友求助,他们慷慨解囊帮助我...
各位大哥大姐,有没有人帮我翻译一下啊!!!
584我发誓 5682177778我越发爱你一起轻轻紧抱 12234要爱你三世 1798一起走吧 76868去溜达溜达 587129955我不介意爱朝朝暮暮 829475被爱就是幸福 还有一种翻译 584我发誓 5682177778我要抱你一起去吹吹风 12234与你爱相随 1798一起走吧 76868去溜达溜达 587129955我不介意你久久吻我 829475被爱就是幸福 ...
大哥帮忙给翻译一下,上次就是您帮忙给翻译的非常好!
changing or refunding timely, sovle the ordinary quality issues 3: 98% for OTD(the on time delivery) in in the first half of the year(except for climate factors)4: 运费与销售额可以控制在3%以内,运输计划合理,无运费超标情况,运费核算准确。这句话好像不对,你看一下再给我!
阚顷喜安:[答案] With larger container ships and container transport flourish,Port operators are facing compete with the lack of pressure and reduce terminal handling costs and improve the efficiency of cargo handling,various ports to be the most important issue.Based ...
碾子山区19798327549: 英语大神帮忙翻译一下翻译下面一段文字“最近有些不法分子随处宣称大哥我是他们的小弟,实际上这些人自己就是我的小弟.大哥我度量大,不和他们计较.... - ?
阚顷喜安:[答案] Recently,some illegal guys says that I am their follower.In fact,those poor guys are my followers.I'm so kind that I won't mind it. 自己翻译的,不过不知道这到底应该是一种什么语气,所以就琢磨着翻了,
碾子山区19798327549: 英语翻译下面的文章哪位热心的大哥帮忙翻译成中文,1.boot up your pc with windows2.start pro/e setup3.open ptc - licfile.dat with your fav txt - editor4.replace ... - ?
阚顷喜安:[答案] 1 .启动您的PC与Windows 2 .启动Pro / E的安装 3 .开放ptc_licfile.dat与您最喜欢的文本编辑器 4 .取代每次发生00-00-00-00-00-00同一个显示在左下角的Pro / E的安装 (它的Mac编号,格式:第xx - 20 - 20 - 20 - 20 ) 5 .安装Pro / E的-亲/米-亲/德尚,...
碾子山区19798327549: 请各位大姐帮我用英语翻译下面东西急用,对了重谢!1,数字106英语怎麽说.2,108.364 3,0.975 4,2+3=5 5,10 - 7=3 6,5x4=20 嘛烦大哥大姐用英语帮我翻译 - ?
阚顷喜安:[答案] 106 -one hundred and six 108.364-one hundred and eight point three six four 0.975 -zero point nine seven five 2+3=5 -two plus three is five / two and three is five 10-7=3 -ten minus seven is three 5x4=20 -five times four is twenty
碾子山区19798327549: 请哪位高手帮忙用英语翻译下面这句话:“你好!请问货你收到了没有?因为货9月24号我已经寄出去了,到目前为止已经有13天了,正常情况下一般7天左... - ?
阚顷喜安:[答案] Hi,I have sent the goods on 24th,Sept.It's already 13 days by now.I want to know if you have received or not because normally it will arrived in 7 days.Thanks!
碾子山区19798327549: 哪位高手帮我准确翻译一下下面的文字,高分悬赏 - ?
阚顷喜安: 是不是这个啊?随着社会的进步,经济的发展,科技日新月异.自动化技术在社会的各行各业被广泛的应用,其中又以自动化生产线应用最为广泛.自动化生产线具有效率高,应...
碾子山区19798327549: 哪位高人帮忙用英语翻译一下以下这段文字?谢了~“达芬奇密码”,那不过是虚构的东西,虽然借用了圣经里面的人名,地名,一些历史事件,但是因为整... - ?
阚顷喜安:[答案] The Da Vinci Code ",but that is a fictional thing,although he borrowed the Bible inside the place names,historical events,but because the whole work are due to commercialization,in order to achieve commercial purposes,saying that white is to make ...
碾子山区19798327549: 哪位英语高手帮忙翻译一下下面一段话,急~~~~~~,不胜感激!II Consolidated Tax Filing2.1 Facts: During the project, we found that XXXX has branches in ... - ?
阚顷喜安:[答案] 二,合并报税 2.1事实: 项目期间,我们发现在年月设有分行,在不同的司法管辖区.该分行并没有单独结算账户在当地银行及所有簿记的树枝,这是在xxxx的水平.我们也明白到,单独的盈利/亏损的两个分支应能交代和失散由综合盈利/亏损. 作为一个...
碾子山区19798327549: 众位大哥大姐们呢帮帮忙啦~ 帮忙翻译下面的那首诗歌 要正版 急呀~~~~ - ?
阚顷喜安: the{crescent set, began to}"I was from? You, where I pick up?" The child asked his mother said.She put her child tightly aroun...