英语翻译-并请解释下语法结构
有什么样的领导，就有什么样的职工（有什么样的将军，就有什么样的士兵），等等同义语。
是个倒装句，真正的主语是men，for what the leaders are是表语倒装后放在句首的。as a rule则是插入语，表示这是一项普遍规则。
类似意思的句子有：
You're only as good as the men around you. （团队不给力，你个人再能干也枉然）
Feeling that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to
you是动名词短语作主语，can make a huge difference in your life是谓语部分。
动名词短语中Feeling后是that引导的宾语从句，宾语从句的主语是what you’re doing ，谓语是has a real purpose and meaning ，meaning后的that从句是定语从句，修饰meaning。
翻译：感觉到你所做的事有真正的目的和意义，这个意义对你来说至关重要，这种感觉能给你的人生带来巨大变化。
用节能房屋减少的二氧化碳排放需要平均用65年才能弥补摧毁一个老的（节能房屋）损失的资源
应该说的是节能房屋的缺陷
It take sometime for sb to do sth 占用sb sometime来做某事
reduce from 从什么之中减少
make up for 弥补
resources lost by 因为XXX而损失的资源
一个新的节能房屋所减少的碳排放将平均花费65年才能弥补因为摧毁旧的节能房屋而损失的资源。
it 是形式主语
energy-efficient 是形容词修饰home
to make up ......是目的状语。
为了弥补上一待毁掉的能源，他通过新能源平均将花费65年来减少二氧化碳的排放
to make up for the resources lost by destroying an old one 目的状语
it 主语
would take 谓语
an average of 65 years 宾语
for the reduced carbon emissions from a new energy-efficient home 目的状语
uy
古文解释翻译
（传三十·十三）郑国的子皮把政权交给子产，子产辞谢说：“国家小而逼近大国，家族庞大而受宠的人又多，我不能治理好。”子皮说：“虎率领他们听从，谁敢触犯您？您好好地辅助国政吧。国家不在于小，小国能够事奉大国，国家就可以不受逼迫了。”子产治理政事，有事情要伯石去办，赠送给他城邑，子...
桃花源记的翻译
忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有其它的树，花草遍地鲜艳美丽，落花繁多。渔人对此感到非常诧异。(渔人)又向前划去，想划完这片林子。 桃林在溪水源头就到头了，便出现一座山，山边有个小洞，里面隐隐约约好像有光亮。（渔人）就跳下船，从洞口进入。起初洞口极其狭窄，...
西班牙语翻译,请高手帮忙翻译下下面这句话
Julio buscaba a su hermanita por todas partes, pero no la encontró.Su hermanita: 他的妹妹。No la encontró: 这里的"la" 是说妹妹。
...有语法的地方请指出,谢谢!框内请详细解释下,谢谢!
整句话的意思是,为了比赛那天不要下雨,挂了晴天娃娃.てるてる坊主(ぼうず）是一个词,意思就是晴天娃娃.在日本,有时下雨太久时,日本人为了祈求老天不要再下雨,就会用布做一个娃娃挂在走廊上,这是他们的习俗.最近有些人求雨时也会挂'下雨娃娃(あめあめ坊主)。单独的てるてる(照る照る),意思...
请翻译并解释一下为什么这么填?谢谢
从历史之初，便有运河之说。美国的最长运河是密西西比河，埃及的主运河是尼罗河。除交通之用外，运河还能提供饮用水，灌溉农作物，并为沿河的居民提供娱乐产业的商机。used:根据翻译可知，是过去时态，该句的主语是people,宾语是transportation,那谓语便是use...for，所以此处use是作为动词使用，而不是现代...
请翻译一下,口语化一些。
1.How is your cold?2.I made a lot of mistakes during yesterday's chatting, fortunately, you got it.3.It feels like we are advertising.4.天气这么冷，多穿点儿衣服吧。It's so cold, you'd better wear more clothes.多穿点儿衣服，不然你会感冒的。Put on more clothes, or you...
日语语法5个选择题,请大家顺便翻译一下原句,解释一下原因(6
・たとえ仕事が（つらくても ）あまり文句を言わないほうがいい。「つらいのに、つらければ、つらくても、つらいため」译：就算是工作再辛苦、还是不要发牢骚的好！（ても：即使……也……)・ようやく眠り（ 気味の）时、电话の音で起こされてしまった。「がちの、気味...
...だければと思います。可以的话还请解释一下语法现象T_T
その违いも并せて、ご堪能いただければと思います。我希望你同时享受（一般会知道的特点之外、已经说过的） 那个特点。（那么我很觉得开心）その违い：「その：这句话以前已经说过的 违い：从一般的东西不一样的地方」并せて：同时 堪能する：享受 思います：希望 ご堪能いただければと思...
请把韩国语翻译成中文,谢谢
option,就是这个意思了 看更多的产品.옵션就是,option ,..英文意思:选择权, [经]买卖的特权 一般韩国购物网站都会用옵션来代替产品这个名词.더보기,就是看更多的意思 连起来就是,看更多的可以买的产品...___当然也有别的用法,就是,你在...
亲们帮我翻译一下这段韩国语,并讲解一下其中重要的语法及知识点,谢谢...
P:‘鰲城汉阴’是韩国以前的故事，讲鰲城和汉阴两人的深厚竹马之情~这篇小短文可以看做是读尹善道的《五友歌》后对友情做出的感想。《五友歌》是朝鲜中期有名诗人尹善道写的《五友歌》，如题讲述友情的，下面是找到的韩文原文和韩文现代文翻译，你可以参考下~오우가윤...
彩珊诺合：[答案] 1.肥皂剧是电视books.2.while“歌剧”建议的日间系列和最崇高的戏剧形式国内叙事之间关系的不协调的通俗小说具有讽刺意味的是什么.3.串行叙述的故事是说,通过一系列的个人行为,与分期付款.观众的理解和快乐在任何给定的串行分期付款的前...
巨鹿县17587642784： 翻译英文,以及解释语法 - ？
彩珊诺合： When it come to putting on a show,noboday else in the computer industry,or any other industry for that matter , could match Steve Jobs.翻译句子,分析下句子的结构,以及固定搭配. When it comes to putting on a show (当要涉及到一场展览会...
巨鹿县17587642784： 翻译英文句子(请说明语法结构)？
彩珊诺合： They indicated where it was they thought it would lead. 他们指明了他们所认为它将指引的方位. 由indicate引导的宾语从句,以及由they thought it would lead修饰的定语从句.
巨鹿县17587642784： 英语翻译请准确翻译,并做出语法解释:Thelatestdatet ？
彩珊诺合： 最迟到校日期1月18日(IF是不是打错了,应该是IS才说得通.) 语法简易解释: that=the latest date,专业的解释还给老师了. 希望能帮到你.
巨鹿县17587642784： 翻译一段英文并解释一下其中的语法点 - ？
彩珊诺合： 在我这一生中,一直都在重复地经历着那个第一次(初恋).很多很多次我都在回首那个第一次,有几个转瞬即逝的瞬间我甚至还感觉到我就在那里,回味那初恋时那真正的爱情.【.All through my life】作状语;前置 【 that very first day】第一次的意思,根据后文可知,是初恋.【very】表特指那一天,即初恋.【 a few fleeting moments】是瞬间的意思,状语前置 最后一句是宾语从句
巨鹿县17587642784： 英语翻译一句话+分析句子,语法结构:to insist that a poem means wha - ？
彩珊诺合： 认为诗歌可以任意理解,常常会忽视诗人的意图,甚至无视诗人的用词(words,不应是wirds).to insist that a poem means whatever one wants it to mean:主语 词面的意思:坚持+that从句(某一个观点) is often to ignore the intention and even the wirds of the poets:谓语(系表结构) 系动词:is+动词不定式作表语:to do...-----仅供参考.
巨鹿县17587642784： 英语翻译.要有详细的语法解释 - ？
彩珊诺合： have sb over for sth 请某人过来(家里)做某事 have you over for dinner 我们就想那天请你(们)过我家来吃饭会很棒.
巨鹿县17587642784： 英语翻译帮忙讲解下这几个英语句子~不是翻译哦 是语法结构1.Crystals and snowflakes and galaxies are islands of incredibly ordered beauty in the midst of ... - ？
彩珊诺合：[答案] 1 一个简单句 2 虚拟语气 后面跟宾语从句 第二个句子是强调句 3 表语从句 4 why引导的表语从句 5 并列结构 其中前3个and表并列 第4个and表示递进 可以理解为then
巨鹿县17587642784： 英语句子翻译和语法分析 - ？
彩珊诺合： 然而,更吸引我的是,它能让我帮到更多的人.语法分析: (1)however是转折连词,后面都是however引导的并列分句. (2)the fact与that it allows me to help more people这一从句是同位语的关系. (3)the fact that it allows me to help more ...
巨鹿县17587642784： 请帮助翻译此段话,并解释语法结构 - ？
彩珊诺合： 第一段翻译:请另外完成信息申请的第二页,该页留作由进口国有关当局授权的价格确认的执行之用. ——句子结构分析: * 主句:Please complete in addition page 2 of the RFI* 定语从句:which is required for performance of price verification...
