你爱见不见,我无所谓英语

~ 中英文对照（完全原版）
你见 或者不见我
It doesn't matter if you see me or not
我就在那里
I am syanding right there
不悲 不喜
With no emotion
你念 或者不念我
It doesn't matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right it there
不来 不去
And it isn't going anywhere
你爱 或者不爱我
It doesn't matter if you love me or not
爱就在那里
Love is right there
不增 不减
And it is not going to change
你跟 或者不跟我
It doesn't matter if you are with me or not
我的手 就在你手里
My hand is in your hand
不舍 不弃
and I am not going to let go
来我的怀里
Let me embrace you
或者
or
让我住进你的心里
Let me live your heart to etern你见 或者不见我
It doesn't matter if you see me or not
我就在那里
I am syanding right there
不悲 不喜
With no emotion
你念 或者不念我
It doesn't matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right it there
不来 不去
And it isn't going anywhere
你爱 或者不爱我
It doesn't matter if you love me or not
爱就在那里
Love is right there
不增 不减
And it is not going to change
你跟 或者不跟我
It doesn't matter if you are with me or not
我的手 就在你手里
My hand is in your hand
不舍 不弃
and I am not going to let go
来我的怀里
Let me embrace you
或者
or
让我住进你的心里
Let me live your heart to eternity
默然 相爱
Silence.Love.
寂静 欢喜
Calmness.Joy.ity
默然 相爱
Silence.Love.
寂静 欢喜
Calmness.Joy.

---

郏县15348801683： 仓央嘉措的《见或不见》的英文版.？
止须歧星： 仓央嘉措的《见或不见》 It doesn't matter if you see me or not I am standing right there with no emotion It doesn't matter if you miss me or not The feeling is right there and it isn't going anywhere It doesn't matter if you love me or not Love is right ...

郏县15348801683： 求仓央嘉措的《见与不见》的英文版? - ？
止须歧星： 《still there 》You see , or not see me I`m still there Without sorrow without happiness You miss , or not miss me Affection is still there Not nearer not farther You love , or not love me Love is still there not more not less you follow , or not follow me my ...

郏县15348801683： 求英文高手翻译,仓央嘉措的《见与不见》.最好是过了专业八级的、、、 - ？
止须歧星： 很巧,我也自己翻译了一下,因为看到中文版本非常喜欢,就想着怎么翻译成英文,但是真的是挺难,翻译出来了,也不是很满意,不过还是给你看看了,呵呵. 见与不见(MEET ME OR NOT) 你见,或者不见我You meet me or not 我就在那...

郏县15348801683： 苍央嘉措《见与不见》用英文翻译？
止须歧星： 以下是我的翻译,供参考. 你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜;It makes no difference, Whether you see me or not. I'll remain calm with no sorrow or joy.你念,或者不念我,情就在那里,不来不去; It makes no changes, Whether you ...

郏县15348801683： 见或不见英文版 - ？
止须歧星： 你见,或者不见我 It's doesn't matter if you see me or not 我就在那里 I am standing right there 不悲不喜 With no emotion 你念,或者不念我 It's doesn't matter if you miss me or not 情就在那里 The feeling is right there 不来不去 And it isn'...

郏县15348801683： 我无论你爱不爱我会不会走.都无所谓了.的英文 - ？
止须歧星： 我无论你爱不爱我会不会走.都无所谓了 Whether you love me or not, I will not go. It doesn't matter.我无论你爱不爱我会不会走.都无所谓了 Whether you love me or not, I will not go. It doesn't matter.

郏县15348801683： 《最好不见》仓央嘉措的英文翻译？
止须歧星： 见与不见(MEET ME OR NOT) 你见,或者不见我 You meet me or not 我就在那里 Still there me standing 不悲不喜 Not sad not happy你念,或者不念我 You miss me or not情就在那里 Still there my emotions不来不去 Not coming not leaving 你爱...

郏县15348801683： 非诚勿扰2里川川给香山读的那首《见与不见》要字母下面的英文翻译! - ？
止须歧星： 中英文对照(完全原版) 你见 或者不见我 It doesn't matter if you see me or not 我就在那里 I am syanding right there 不悲 不喜 With no emotion 你念 或者不念我 It doesn't matter if you miss me or not 情就在那里 The feeling is right it there 不来 不...

郏县15348801683： 翻译成英文:你见或者不见我、我就在哪里不悲不喜 - ？
止须歧星： 你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜;It makes no difference, Whether you see me or not. I'll just be there, with no sorrow or joy. 你念,或者不念我,情就在那里,不来不去; It makes no changes, Whether you miss me or not. Our bond will ...

郏县15348801683： 翻译成英文:“如果你连陪我聊会天的时间都没有,那么请别爱我”“你在或不在,我都无所谓“ - ？
止须歧星： 如果你连陪我聊会天的时间都没有,那么请别爱我 If you even with my talk will have no time, then please do not love me 你在或不在,我都无所谓 With or without you, I do not care