中级口译教程怎么学
口译可以说是考综合能力的，但是如果你单项的各个击破，口译也就不会吓人了。你应该有这套教程的听力吧，俺觉得那本听力很值得好好利用，俺也做得差不多了。特别是后面两题英译汉和汉译英在听录音的时候自己试着去翻译。
然后是笔译能力，俺们老师给了个建议俺觉得挺好的，找一些名人的名篇名段，先英译汉，然后然后对照人家经典的译文，找出差别；再根据你修改过的中文译文把它翻译成英语，然后再找出差别，这些差别就是你的译文与地道英语的差别所在，所以你的收获和进步也会很可观的。
最后说说笔记，笔记对于笔译是非常重要的哟，开始的时候都会不知所措的，但是你可以找找笔记常用符号和名师教你记笔记的视频多学学，会事半功倍的呢，最重要的还是要多练咯，Practise
makes
perfect!
俺不太喜欢讲话口语也不太好咯，所以最终放弃了口译，准备向着笔译迈进，一起努力哟！
最后送给你俺们老师的一句话：口译是一个从自虐走向自恋的过程。所以你要做好心理准备，同时鼓起勇气咯！加油哟O(∩_∩)O~
高职口译课该怎样上?
哦~你教口译》？还高职的？难度不小哦。口译本身就是要有听力做基础的。高职你接的那班如果水平不够得话。根本听不懂你课上内容。录音都跟不上，怎么翻译？选教材 建议选浅一些的。上海中级口译教程还可以 编写也算认真。你一看那书就知道怎么讲课了。分若干单元，每个单元有例文。讲解。口译课最...
如何在平时训练自己的翻译水平,想报考中级口译
中级口译难得不是翻译。笔试时，阅读+听力较难，需训练。翻译稍加背诵即可
中级口译的口试部分如何准备?
《中级口译教程》(第三版)梅德明主编 上海外语教育出版社《高级口译教程》(第三版)梅德明主编 上海外语教育出版社官方教程。重点复习。后续会与大家分享如何用好这官方教程,之前针对笔试的《高级口译听力教程全书笔记》也让我更明确考生究竟需要什么,除了一些经验,所谓技巧,也许陪着大家静下心来把重点篇章都练几遍,...
三级笔译怎么准备
如果还有富余时间的话，可以做一下上海高级口译的翻译教材里的练习，甚至把一些笔译的大学教科书好好研习一下；关于翻译理论必须要学，而且要好好研读，推荐的是的高等教育出版社冯庆华、陈科芳编写的《汉英翻译基础教程》还有同一系列的穆雷编写的《英汉翻译基础教程》，此书质量极高，里面各种翻译理论、词法...
日语口译技能怎么训练
1 三\/二级口译实务 2 三\/二级笔译实务 3 新编日译汉教程 4 冢本庆一 中国语通訳への道 5 日语专业翻译教程之终极口译（叶荣鼎）6 中日口译教程初级（刘丽华）7 中日口译教程中级（刘丽华）8 日语翻译理论与实务（雷鸣）9 现代日汉翻译教程（陶振孝）10 《汉日口译基础》（修德健）11 汉日日汉...
不报班冲击高级口译笔试的复习方法建议
中译英：我这部分分数很低，不过我不是英语专业的，貌似英语专业的小孩普遍表示超容易……《高级翻译教程》要好好做的，我就是没怎么准备，所以这部分极烂……在总结一下，关于用书：《高级听力教程》《高级翻译教程》（梅德明那本《高级口译教程》是主要针对口试部分的）；模拟卷（主要有新东方、昂立...
中高级口译难不难,准备要多久?有什么好的备考方法?谢谢
2.需要用的教材有4本：高级听力教程，高级阅读教程，高级翻译教程，高级口译实考汇编。当然，高级口译分笔试和口试，我刚才说的这些是为笔试作准备的，通过笔试才可以参加口试，考口试需要另外两本书：高级口语教程，高级口译教程。此外，笔试通过了可以拿到笔试合格证，口试通过后会拿到口译总的证书。3....
日语口译教程目录
以下为日语口译教程的详细目录：1. 第1课：机场迎接，熟悉入境环境的初步接触。2. 第2课：驶向市区，了解城市交通概况。3. 第3课：开往宾馆，入住准备与基本礼仪。4. 第4课至第5课：在宾馆深入学习，包括日常交流与文化习俗。5. 第6课：兑换外币，实用的货币知识。6. 第7课：调整日程，时间管理...
学英文口译需要什么书最好,零基础,初中毕业,辛苦不怕,有用的书或者是...
先找新概念1--4册吃透，打点基础；然后参考英语本科生的教程，把自己基本功夯实点，提高高专八水平 然后才谈的上学习口译，参考口译研究生的课程和本科生口译课程都可以 每所大学外国语学院的网站有，或者参考大学英语口译研究生招生目录上的教程 --- 你这样的情况建议先自学打基础，然后考个本科\/...
三级口译的难度如何?
有精力的话，看看庄绎传的【英汉翻译简明教程】，都可以拿来当练习册，边翻译边找自己差距。5.三口复习资料：VOA,BBC是必备听力训练。剩下的就是笔记法，推荐吴忠明老师的。那是很细致的讲解。这两块弄好了，其他都好说。教程，入门看梅德明的高级英语口译教程。能力强的直接看CATTI指定教材，王燕还有...
子寒醒脑： 中级口译相对比较简单,着重看口译、听力两本教材.建议花两个月的时间对教材有个熟悉,口译那本书要做到熟练的地步.对于笔试要多做几套真卷.最后可能的话就报个培训班.我当时暑假准备了两个月集中复习的.感觉中级还是比较容易的.相信坚持下来的人都能通过.
大悟县15181605185： 中级口译教程怎么学 - ？
子寒醒脑： 呵呵,这套教材俺也买了用来自学咯.口译的要求是很高的,首先得有很好的笔译基础,听力还要好,然后记忆力(或者记笔记能力)也要好,这些结合起来口译才能学得好. 口译可以说是考综合能力的,但是如果你单项的各个击破,口译也就...
大悟县15181605185： 你好,谢谢你的建议我现在在自学 《中级口译教程》 这本书.但还不太了解要怎么学这本书,能给些建议吗? - ？
子寒醒脑： 一楼说的挺详细...我补充几句.主要是你还没掌握如何看口译方面的书.1.从序言开始,所有英文中遇到的生词,你要会,这本书翻到最后一页时候,你要能保证书里已经没有生僻单词了.不管这词平时是否用得着,既然选进书里了,就有...
大悟县15181605185： 如何自学中级口译? - ？
子寒醒脑： 中口分笔试和口试.1、笔试准备:假设你的英语水平还OK,在四级到六级之间,口语也可以.买中级口译第三版教材的听力,多听多做上面的练习.这其中有一个重点是听译,一定要强化练习.考前一个月找一些真题,自己算准时间做.翻译的话在网上搜搜历年真题练习一下,重点掌握其中的核心词汇,尤其是政治方面的.2、口试准备:笔试过了就要准备口试了, 也要多多练习,尤其是从听到说的这个转换.用的教材是口译第三版的口译教材.天天听,保证练习的量与熟悉程度,坚持再坚持.如果还有什么问题欢迎提问.祝你成功!
大悟县15181605185： 四级的水平如何学好中级口译 - ？
子寒醒脑： 不是打击你,半年的时间不是很充足.你总不能其它都不学了吧.如果你能把中级口译拿下,口语几乎可以达到无障碍交流.主要是熟练和一种思维方式,要会猜,要用以掌握的词汇描述比较难的词.关键是反映要快,新东方有专门的口译班.不过我没上过.对六级的好处就是听力想玩一样.六级本来也不难,把单词看看稳过.
大悟县15181605185： 现在考中级口译需要哪些教程 - ？
子寒醒脑： 建议你新东方或者昂立的备考精要先看一遍,如果要自学的话. 接下来就看上海外语教育出版社的几本教材喽,听力是一定要刷的,有诀窍.阅读可以放一放,个人觉得中口的阅读不算难.翻译教程如果没时间刷,也要看一遍.很多真题都会教...
大悟县15181605185： 中级口译怎么准备,我的英语基础不是很好,已经买了新东方的一套书,还有中口的5本书,应该怎样复习呢 - ？
子寒醒脑： 五本官方教材中,听力一定要好好做,因为历年都有相当一部分试题是从教程里面抽的(有些原封不动,有些是换了题型问法),尤其是教程后面的sample test,命中率颇高;阅读和口语教程对考试的直接帮助不大,所以基本可以忽略;翻译教...
大悟县15181605185： 该如何自学日语中级口译? - ？
子寒醒脑： 翻译教程不用看.太难,超过了中级的水平,对考试一点帮助都没有,也不适合自学.口语教程其实更像本精读书,文章可以看看,然后试着自己复述总结一下,也可以将文章的题目作为口试部分三分钟小演讲的题目,自己花十分钟准备一下草稿,自己练练.如果没时间,这本也可以不用看.笔试重点:听力和阅读教程 两本书一定要做一遍,笔试的时候会有上面的原题出现.特别注意听力的题型,因为和能力考试差别很大,不事先练几套题,肯定会栽跟头.口试重点:口译教程 考试也有上面的原题,但是题目比较多,练不完的.可以按自己水平,挑上面的题目练练.前面的单词就扫一下,不用全背的,没时间.挑几个平时用的到的背背就可以了.真题在考前一个月做比较有效果.
大悟县15181605185： 如何准备中级口译 考过的进 拒绝粘贴 - ？
子寒醒脑： 中级口译不难的,我们老师说在四六级之间的水平,我觉得主要要多练习下听力部分,比如句子听译什么的,多熟悉熟悉题型,中级口译教程(第三版)是肯定必备的.如果明年三月份考的话,现在准备貌似有点早了...建议考前两个月开始做真题,多多练习听力,最好把教程做完,还可以通过其他方式比如说拿做过的spot dictation来练习边听边译的能力,听一句,写一句,译一句,很有效的提高听力的方法~ 关于考试时间问题,听力肯定是要占大头的,然后做翻译,最后才是阅读部分,这样损失的分数才会最少.中口笔试真的挺好过的,关键还在口试,口试就比较难了...建议报名这次九月份的中口吧~暑假好好看看就差不多了~~~
大悟县15181605185： 中级口译如何自学呢?？
子寒醒脑： 口译怎么可能靠背呢,这个可是对英语的综合能力的考察呀.六级通过了证明你的英语水平还相当可以,你说笔试自己好好复习应该没什么问题,但是口试的话,我觉得挺难的.给你推荐个网站你去上面找找复习的技巧.要么最好报个培训班去学一下口译的口试.http://english.114study.com/kouyi/
