然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士 翻译出来啥意思

然我一沐捉发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人 句意~

指一顿饭之间，三次停食，以接待宾客，仍然害怕失去天下才学之士。\x0d\x0a\x0d\x0a“一沐三握发，一饭三吐哺”，出自《韩诗外传》卷三：“成王封伯禽於鲁，周公诫之曰：‘往矣！ 子其无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾於天下亦不轻矣，然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。’”《史记·鲁周公世家》亦记此事。后因以“握发吐哺”比喻为在位者礼贤下士，殷切求才。\x0d\x0a\x0d\x0a故事\x0d\x0a\x0d\x0a 周公姓姬名旦，是周文王第四子，武王的弟弟，我国古代著名的政治家，曾两次辅佐周武王东伐纣王，并制作礼乐，天下大治。因其采邑在周，爵为上公，故称周公。\x0d\x0a\x0d\x0a 在周文王时，他就很孝顺，仁爱，辅佐武王伐纣，封于鲁。周公没有到封国去而是留在王朝，辅佐武王，为周安定社会，建立制度。武王崩，又佐成王摄政。据《曲阜县志》记载："武王十三年定天下，封公于少昊之墟曲阜，公不就封，留相武王，成王即位，命世子伯禽就封于鲁"。新建立的周王朝面临着严重的困难，商朝旧贵族们准备复辟，而周公辅政，又有违于王位世袭制中父死子继的原则，引起周室集团内部的矛盾。结果残余势力即与周室内部的反叛势力勾结起来，他们的代表是纣王子武庚与「三监」管叔、蔡叔等人。结果周公东征平定三叔之乱，灭五十国，奠定东南，归而制礼作乐。\x0d\x0a \x0d\x0a 周公惟恐失去天下贤人，洗一次头时，曾多回握着尚未梳理的头发；吃一顿饭时，亦数次吐出口中食物，迫不及待的去接待贤士。这就是成语「握发吐哺」典故。周公无微不至地关怀年幼的成王，有一次，成王病得厉害，周公很焦急，就剪了自己的指甲沉到大河里，对河神祈祷说："今成王还不懂事，有什么错都是我的。如果要死，就让我死把。"成王果然病好了。周公摄政七年后，成王已经长大成人，于是周公归政于成王，自己回到大臣的位子。 \x0d\x0a\x0d\x0a 后来，有人在成王面前进谗言，周公害怕了，就逃到楚地躲避。不久，成王翻阅库府中收藏的文书，发现在自己生病时周公的祷辞，为周公忠心为国的品质感动得流下眼泪，立即派人将周公迎回来。周公回周以后，仍忠心为王朝操劳。周公辅佐武王、成王，为周王朝的建立和巩固作出了重大贡献。特别是他在受成王冤屈以后，仍忠心耿耿，为周王朝的发展呕心沥血，直至逝世，终天下大治。周公临终时要求把他葬在成周，以明不离开成王的意思。成王心怀谦让，把他葬在毕邑，在文王墓的旁边，以示对周公的无比尊重。 \x0d\x0a\x0d\x0a 周公为后世为政者的典范。孔子的儒家学派，把他的人格典范作为最高典范，最高政治理想是周初的仁政，孔子终生倡导的是周公的礼乐制度\x0d\x0a\x0d\x0a《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”\x0d\x0a周公辅佐周成王，建设新的国家，日理万机，忙的事情都有什么？比如制定战俘处理政策，签署奴隶管理条定，讨伐周边不服气的小国，镇压反周复商势力，还得给政策安置商朝贵族和遗老遗少。忙的时候，周公洗澡都有人打搅，古时候男人头发长，周公握着湿头发从浴室跑出来，接见完了，又回去接着洗，反复多次。至于吃饭也很麻烦，吃一口肉片，不等嚼完又得吐出来，因为三教九流的客人又来求见了，所以一饭三吐哺。\x0d\x0a后来曹操在短歌行里引用这个典故：“周公吐哺，天下归心。”就是说只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待）才能使天下人心都归向我。

“一沐三握发，一饭三吐哺”"的意思是：洗发时多次挽束头发停下来不洗，进食时多次吐出食物停下来不吃，急于迎客。形容渴求贤才，谦恭下士。出自西汉史学家司马迁的《史记·鲁周公世家》。后遂以"周公吐哺"等比喻为了招揽人才而操心忙碌，求才心切。
原文为：
其后武王既崩，成王少，在强葆之中。周公恐天下闻武王崩而畔，周公乃践阼代成王摄行政当国。管叔及其群弟流言于国曰：“周公将不利于成王。”周公乃告太公望、召公奭曰：“我之所以弗辟而摄行政者，恐天下畔周，无以告我先王太王、王季、文王。三王之忧劳天下久矣，于今而后成。
武王蚤终，成王少，将以成周，我所以为之若此。”于是卒相成王，而使其子伯禽代就封于鲁。周公戒伯禽曰：“我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我于天下亦不贱矣。然我一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。子之鲁，慎无以国骄人。”
译文为：
后来武王去世，成王幼小，尚在襁褓之中。周公怕天下人听说武王死而背叛朝廷，就登位替成王代为处理政务，主持国家大权。管叔和他的诸弟在国中散布流言说："周公将对成王不利。"
周公就告诉太公望、召公奭说："我之所以不避嫌疑代理国政，是怕天下人背叛周室，没法向先王太王、王季、文王交代。三位先王为天下之业忧劳甚久，现在才刚成功。武王早逝，成王年幼，只是为了完成稳定周朝之大业，我才这样做。"于是终究辅佐成王，而命其子伯禽代自己到鲁国受封。
周公告诫伯禽说："我是文王之子、武王之弟，成王之叔父，在全天下人中我的地位不算低了。但我却洗一次头要多次握起头发，吃一顿饭多次吐出正在咀嚼的食物，起来接待贤士，这样还怕失掉天下贤人。你到鲁国之后，千万不要因有国土而骄慢于人。"

扩展资料：
一沐三捉发，一饭三吐哺解析：
1、字义：
沐：洗头；
捉：用手攥住；
哺：口中含的食物；
三，泛指多次。
指洗一次头与吃一顿饭要停顿多次。
2、用法：
作宾语、定语；可分开使用
3、相近词：
挥沐吐餐，吐哺握发
4、用法示例：
曹操在短歌行里引用这个典故：“周公吐哺，天下归心。”就是说只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待）才能使天下人心都归向我。
参考资料来源：百度百科—一沐三捉发，一饭三吐哺
参考资料来源：百度百科—周公吐哺

释义：然而他（周公）洗头时（因为有人拜访）要多次挽起头发，吃饭时（因为有人拜访）要多次吐出食物，生怕失去天下有识之士。

出处：《韩诗外传》

作者：韩婴

创作年代：西汉

原文：成王封伯禽於鲁，周公诫之曰：“往矣！ 子其无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾於天下亦不轻矣，然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。”

翻译：周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为受封于鲁国就怠慢、轻视人才。我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。

可是，一次沐浴，要多次停下来，握着自己已散的头发。吃一顿饭，要多次停下来，以接待宾客，即使这样还怕因怠慢而失去人才。

扩展资料

典故——握发吐哺

周公，姓姬名旦，周文王之子，周武王同胞之弟，因其采邑在周太王所居之周地，故称周公。

周公为政，励精图治，礼贤下士，尤为人所称道。自己虽然地位极高，但对人才非常重视，对前来求见的贤士无不是迫不及待地接见，唯恐错过。有时，正沐浴着，或是正吃着饭，恰逢贤士到来，那就立刻起身，一次次地把头发握起来，一次次地吐出口中的食物，去诚心接待贤士。

三国·曹操《短歌行》中曾引用该典故 “周公吐哺，天下归心”意思是我愿如周公般礼贤下士，愿天下英杰真心归顺我，咏叹着求贤若渴之心。

参考资料来源：百度百科-周公吐哺

《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”
周公辅佐周成王，建设新的国家，日理万机，忙的事情都有什么？比如制定战俘处理政策，签署奴隶管理条定，讨伐周边不服气的小国，镇压反周复商势力，还得给政策安置商朝贵族和遗老遗少。忙的时候，周公洗澡都有人打搅，古时候男人头发长，周公握着湿头发从浴室跑出来，接见完了，又回去接着洗，反复多次。至于吃饭也很麻烦，吃一口肉片，不等嚼完又得吐出来，因为三教九流的客人又来求见了，所以一饭三吐哺。
后来曹操在短歌行里引用这个典故：“周公吐哺，天下归心。”就是说只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待）才能使天下人心都归向我。

释义：洗发时多次挽束头发停下来不洗，进食时多次吐出食物停下来不吃，急于迎客，这样还怕失掉天下贤人。
出处：《史记·鲁周公世家》
原文：“周公戒伯禽曰：‘我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我於天亦不贱矣。然我一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。子之鲁，慎无以国骄人。’”
译文：周公告诫伯禽说："我是文王之子、武王之弟，成王之叔父，在全天下人中我的地位不算低了。但我却洗一次头要多次握起头发，吃一顿饭多次吐出正在咀嚼的食物，起来接待贤士，这样还怕失掉天下贤人。你到鲁国之后，千万不要因有国土而骄慢于人。"
同源典故有：一饭三吐、三哺、三握发、吐哺周公、吐哺握发、吐捉、吐握、周公下士、周公吐哺、周公发、哺应为吐、握周公发、发一握、发握三。
扩展资料
周公姓姬名旦，是周文王第四子，武王的弟弟，我国古代著名的政治家，曾两次辅佐周武王东伐纣王，并制作礼乐，天下大治。因其采邑在周，爵为上公，故称周公。
用典示例
1、东汉·曹操《短歌行》：“周公吐哺，天下归心。”
释义：我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
2、晋·葛洪《抱朴子·逸民》：“夫周公大圣，以贵下贱，吐哺握发，惧於失人。”
释义：周公是个圣人，能够礼贤下士，洗发时多次挽束头发停下来不洗，进食时多次吐出食物停下来不吃，恐怕失掉天下贤人。
参考资料来源：百度百科-周公吐哺

但是，洗一次澡竟三次挽起湿头发（会见来客），吃一顿饭三次吐出食物（接待来宾），（这样）尚且担心错过世上有才能的人。

他洗一次澡要洗多次发，吃一餐饭要吐出多次，就是害怕失去天下有才的人
仅供参考，不一定对

---

淇滨区14753601141： 周公诫子里面一沐三握发,一饭吐哺,犹恐先天下之士就是什么的典故 - ？
郁惠希刻：[答案] “然吾一沐三捉发,一饭三吐哺,起以待士.”哺,口中所含食物.意谓洗发时多次挽束头发停下来不洗,进食时多次吐出食物停下来不吃,急于迎客.后遂以”周公吐哺“等比喻为了招揽人才而操心忙碌.形容礼贤下士,求才心切.后用为在位者礼贤下士...

淇滨区14753601141： 一沐三握发.一饭三吐哺. - ？
郁惠希刻：[答案] 握发吐哺 :《韩诗外传》卷三:“成王封伯禽於鲁,周公诫之曰:'往矣! 子其无以鲁国骄士.吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天下,吾於天下亦不轻矣,然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士.'”《史记·鲁周公世家》亦记此...

淇滨区14753601141： 一沐三握发,一饭三吐哺什么意思? - ？
郁惠希刻： 周公惟恐失去天下贤人,洗一次头时,曾多回握着尚未梳理的头发;吃一顿饭时,亦数次吐出口中食物,迫不及待的去接待贤士.这就是成语「握发吐哺」典故.周公无微不至地关怀年幼的成王,有一次,成王病得厉害,周公很焦急,就剪了自己的指甲沉到大河里,对河神祈祷说:＂今成王还不懂事,有什么错都是我的.如果要死,就让我死把.＂成王果然病好了.周公摄政七年后,成王已经长大成人,于是周公归政于成王,自己回到大臣的位子.

淇滨区14753601141： 一沐三捉发, - ？
郁惠希刻：[答案] “一沐三握发,一饭三吐哺”,出自《韩诗外传》卷三:“成王封伯禽於鲁,周公诫之曰:'往矣! 子其无以鲁国骄士.吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天下,吾於天下亦不轻矣,然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士....

淇滨区14753601141： 然我一沐捉发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人 句意 - ？
郁惠希刻： 然而我洗一次头时,曾多回握着尚未梳理的头发;吃一顿饭时,亦数次吐出口中食物,迫不及待的去接待贤士.

淇滨区14753601141： 文言文《周公戒子》译文 - ？
郁惠希刻：[答案] (原文)成王封伯禽于鲁.周公诫子曰:＂往矣,子无以鲁国骄士.吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣.然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士.吾闻,德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守以俭者,安...

淇滨区14753601141： 的原文及其翻译 - ？
郁惠希刻：[答案] 第一篇:(原文)成王封伯禽于鲁.周公诫子曰:'往矣,子无以鲁国骄士.吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣.然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士.吾闻,德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守...

淇滨区14753601141： 短歌行中 周公吐哺 用了什么典故?用典的意旨是什么? - ？
郁惠希刻：[答案] 用了“周公吐哺”的典故. 意旨:表示自己像周公一样殷情地接待人才,使天下的人才都心悦诚服地归顺. “周公吐哺,天下... “吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也;又相天下,吾于天下亦不轻矣.然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士.”周...

淇滨区14753601141： ...(2)往矣,子无以鲁国骄士. 译:____________________________________________ - (3)然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士. 译:__... - ？
郁惠希刻：[答案] 略 (1)周成王将鲁地分封给周公之子伯禽. (2)去了以后,你不要因为受封于鲁国就怠慢、轻视人才. (3)我还(常常)洗一次头发中间要停多次,手握未洗完的头发来招呼客人,进一餐饭中间要停多次来接待客...