请解释下面几句话,这是曾国藩写给亲友的信,太难理解了,哪位高手帮帮忙耐心地解释一下好吗?先谢谢了~~
为人正直,聪明伶俐,能随机应变。一辈子没有大苦大难,没有祖荫可依靠,须得自己打拼,会挣钱,但不太聚财,成婚晚,得子晚,刚开始劳碌奔波,中年后就交好运气了,四九那年要小心,其它时候都是福星高照。夫妻白头偕老,孩子孝顺懂事。看到这里就好了哦。祝你一生幸福哦!
写文章的法子,不外乎虚实两个字。实字(现代汉语中所谓的实词,不过古代汉语中,一般一个字就是一个词,所以称为实字)是文章的骨干,虚字(虚词)表达的是文章的情态、神采。而古代的儒家经典和解释经典的传文里面,实字容易翻译,虚字则很难解释(思想内容很好说明,但文中的情态神采却很难表达)。《颜氏家训》中有一篇叫“音辞篇”,对古代已有的解释少有自己的发挥。只依靠《尔雅》《说文》两本书,解说儒家经典和解释经典的传文中词句、情采,最接近原文的意思。然而也时时有无法表达情采的毛病。
至于每一句之中都应有实字有虚字交错杂陈,凡是写文章的人,都知道这是理所当然的,但为什么要这样,则即便是精通经文的大师,博学的儒者也有所不知。
有人曾经问我说,“《孟子》的‘亲之欲其贵也,爱之欲其富也(因为亲爱他,就想使他富贵)。’两句中「之」「其」两字,都是代词,代指象(舜的弟弟),为什么不能对换呢?《论语》中‘爱之能勿劳乎,忠焉能勿诲乎(爱他能够不觉得劳苦吗,忠于他能够无悔吗?)’两句的句法相似,为什么要使用「之」「焉」两个不同的字,不使用同一个字呢?‘俎豆之事,则尝闻之矣,军旅之事,未之学也(祭祀礼仪之类的事,我听说过;用兵打仗的事,我没有学过)’两句的句法也相同,「矣」「也」两个为什么不能互换使用?凡是这一类的问题,拿来问学小学(小学:“传统语言文字学”,不是指现在的“小学”)的人,都知道确是这样,却不知道为什么应该是这样。这本书(《马氏文通》)就要把这些问题细细地剖析,详细证明、解释,务必使得读者能够知道虚字之间的区别,然后能够恰到好处地使用它们来写文章。如果没能得到正确的解释,我必定会积年累月研究不止,写下研究成果之时,必定会反复读,反复听,(反复体会),才决定取舍。这其中的劳逸难易,比天地之间的差别还要大啊。(最后这一句可能有误, 一耳谋,与口谋,不太清除含义,只是猜测而已)
“近来体察物情,大抵以鄙人用事太久,兵权过重,利权过广,远者震惊,近者疑忌。”最近社会舆论都说我掌权太久,兵权太重,权力太大,不了解的人感到震惊,了解的人对我十分猜忌。
”长江三千里几无一船不张鄙人旗帜,外间疑敝处兵权过重,利权过大。盖谓四省厘金络绎输送,各处兵将一呼百诺,其相疑良非无因。”长江上三千里没有一艘兵船不打着曾氏旗号,社会舆论认为我兵权过重,权力太大,大概指的是我将四省的买路钱收归己用,各地兵将都听我话,外界质疑我兵权太大也不是没有理由。
“自古握兵柄而兼窃利权者,无不凶于而国、害于而家”自古以来掌握军权而为己谋私利者,没有不危害国家同时损伤自己的。
“侍忝附儒林,时临冰渊,而使人广揽利权疑我,实觉无地自容。"我原本是一书生,时刻以修身为业,如临深渊如履薄冰,现在外界以霸占权力质疑我,实在觉得无地自容。
“揆之消息盈虚之常,即合藏热收声,引嫌谢事”揣测事物发展的规律,现在我应当低调低调再低调,避嫌辞职。
“避贤者路。非爱惜微名,而求自全也。”给贤士让路不是因为我爱惜自己浅薄的名声,而是为了自保罢了。
非直译,意译为主,这几句话没啥难解之处。哥们多学习吧。
用我仅有的文言文知识,试试。
两次收到户部(一种行政部门)的奏章,都对弟弟广阔的招揽利益和权力起怀疑之心,语言非常严肃。
近段时间考察市场情形,大多因为我掌权太久,兵权太重,权力太广太大,远处的人感到震惊,近处的人感到猜忌怀疑。
长江三千里的路程里,没有谁不认识我的旗帜,外界怀疑我的兵权太大,权力过广。
后面的就不想说了,曾国藩是清朝人,那时的文言文已经很好理解了。要是你读屈原的,别说翻译,读都读不清。 努力吧。古人的思想很高深,把古文学好,没坏处的。
帮我解释一下下面两句话的意思:下面这句话是假的。上面这句话是真的...
这句话是一个悖论。所谓悖论,就是无论你从什么角度出发开始推理,结果都和你的假设相反。如:假设第一句是真的=》第二句为假=》上面这句话是假的。=》第一句是假的,结论与假设相反,假设不成立。又如:假设第二句是真的=》第一句为真=》下面这句话是假的。=》第二句是假的,结论与假设相...
谁能帮我解释下,这几句话的意思~~~追加哦
曾经的丰盛和被赋予代表了过去的拥有。正因为现在已经失去了这些,所以拥有的成为了一种过去,所以才能被你发觉。可以说,没有失去,就不会发现曾经的拥有,也不会感到拥有时的那种幸福感。第二句话解释了第一句话的原因。第三句话是总结,如果前面两句都能理解,那么最后这句也就不难懂了。意思就是说...
谁能帮我翻译下面这几句话?这是老师刚刚发给我们班的明天下午的考试重点...
1、本合同在中华人民共和国的法律下有效。2、买家与卖家双方均同意付款方式是见信用证即付。3、本合同中的条款应按照国际贸易条约(2010)来解读。4、装货单应在2014年12月31日前出具给买方。5、该信用证在提货单出单日期的15天内有效。貌似是国际商务函电的考试题。。。好熟悉的感觉。。
请帮我解释一下下面图片里的这几句话是什么意思
解释:是告诉你是亲戚找她捎东西的事,解释第一句话,以为你去找她了。
帮我简单得解释下这几句话意思,谢谢!(岭南梅开最早,将花入酒杯,饮之...
在“宴梅道士山房”一诗中有“忽逢青鸟侠,邀入赤松家”句,反映孟浩然对赤松子的尊崇。 这支签,是孟浩然在岭南寻梅的际遇。把梅花花瓣放入酒中而饮,人生极雅乐之事。路上遇有骑驴人先来一步,在其引领,得偿所愿。 流年:梅傲雪凌霜,冬天以及春初,运气较佳。 事业:如无贵人,难成事。但...
贾不假白玉为堂金作马下面是哪几句?
贾不假白玉为堂金作马,这句话出自《红楼梦》,是描述贾家富贵奢华的象征。接下来具体解释下面几句的含义:1. 堂皇富贵文章:此句承接上文,进一步描绘了贾家的富贵气象。堂皇通常用来形容房屋宏伟,这里用来形容贾家的富贵达到了一种显赫的程度。富贵文章则暗指贾家所拥有的一切都是富贵荣华的象征。2...
紧急求助,请英语高手帮我译下面几句话,在线等,谢谢!!!
Dear XX,Mr. \/ Ms. XX’s will be out of 2 month probation period at our company on August 1st, 2012. I would like to report the raise status of him\/her after probation.Mr.\/Ms. XX participated into our company on June 1st, 2012. A foreigner should be recruited for this...
高手进,谁能解释下这几句话。
实际上每往下一层,便多加了一个报头,而这个头对上层来说是透明的,上层根本感觉不到下面报头的存在。如下图3-10所示,假设物理网络是以太网,上述基于TCP\/IP的文件传输(FTP)应用打包过程便是一个逐层封装的过程,当到达目的主机时,则从下而上去掉包头。图3-10 TCP\/IP封装 从用户角度看,TCP\/...
解释一下这几句话是什么意思啊?
天尊地卑,乾坤定矣。虞翻曰:天贵故“尊”,地贱故“卑”。“定”谓成列。荀爽曰:谓否卦也。否七月,万物已成,乾坤各得其位定矣。卑高以陈,贵贱位矣。虞翻曰:乾高贵五,坤卑贱二,列贵贱者,存乎位也。荀爽曰:谓泰卦也。侯果曰:天地卑高,义既陈矣;万物贵贱,位宜差矣。动静有常...
智者不锐,慧者不傲。谋者不露,强者不暴。有谁能解释下这几句话的...
一、解释意思如下:心越沉稳人越平和,人越多能越低调。智者懂得收敛自己的光芒,不会肆意卖弄;慧者懂得谦卑律己,不会孤傲自我;谋者懂得恪守己心,故不惹无故麻烦;强者不随意招摇,内心强大无畏他人评论。二、这几句话出自于:1、启功的条幅中 2、也可能是启功引用《中国古代典籍》而题。三、启示...
中叔景宫宁: “两接户部复奏之疏,皆疑弟之广揽利权,词意颇相煎迫.”两次接到户部回函,都怀疑我包揽权力,言辞意思十分犀利. “近来体察物情,大抵以鄙人用事太久,兵权过重,利权过广,远者震惊,近者疑忌.”最近社会舆论都说我掌权太久,...
三河市17063474591: 千秋邈矣独留我,百战归来再读书 .这句话的意思是什么? - ?
中叔景宫宁: “千秋邈矣独留我,百战归来再读书”是晚清中兴名臣曾国藩,写给其弟曾国荃的一副对联.对联中的“秋”:年;“千秋”:泛指时间长;“邈”:远,遥远;“独留我”;谓语前置,就是我独留的意思;“战”:战争,打仗;“百战”:指...
三河市17063474591: 谁能够解释一下曾国藩的一下几句说话?【曾国藩】①说人之短,乃护己之短;夸己之长,乃忌人之长.②忧时勿纵酒,怒时勿作札.③多躁者必无沉毅之识,... - ?
中叔景宫宁:[答案] 1.说别人的缺点就是掩饰自己的缺点,夸自己的长处就是嫉妒别人额长处.(总的意思就是灭他人志气涨自己威风,形容骄傲自满.)2.忧伤的时候不要放纵自己借酒浇愁,因为忧伤的时候肝脏解酒的功能受到抑制,容易引发酒精中毒...
三河市17063474591: 《与四弟书》的翻译说一下啊! - ?
中叔景宫宁: 原文】澄弟左右:吾不欲多寄银物至家,总恐老辈失之奢②,后辈失之骄③,未有钱多而子弟不骄者也.吾兄弟欲为先人留遗泽④,为后人惜余福,除却勤⑤俭二字,别无做法.弟与沅弟皆能勤而不能俭;余微俭而不甚俭;子侄看大眼,吃大...
三河市17063474591: 千秋邈矣独留我,百战归来再读书" 是什么意思 - ?
中叔景宫宁: 千秋:泛指时间长;邈:逝去;或深远状;百战:有指战争,有指人生经历 千秋邈矣独留我,百战归来再读书”,这是晚清中兴名臣曾国藩写给其弟曾国荃的一副对联.彼时曾国荃被削官职,勒令其省亲回家,意志未免消沉,临别之际,曾国藩赠与其以上格言,勉励其能在连年征战之后好好的读书,修身养性,再作大为
三河市17063474591: 曾国藩家书 里的一些句子,谁给解释下?谢谢 - ?
中叔景宫宁: 看到穿官服的人就恭敬 虚伪啊 自己喜欢的东西就藏起来 自私啊=================================== 轩冕 古时大夫以上官员的车乘和冕服.匿 藏匿
三河市17063474591: 曾国藩家书 里的一些句子,谁给解释下?谢谢?
中叔景宫宁: 一个人在社会上行事,不苟同于世俗的某些事情,但是人们的一些积怨不可不体谅. 做一些大事,不需规避小的争执与偏见,但是争执太多的话也不能不考虑.以上为一已之见
三河市17063474591: 谁能够解释一下曾国藩的一下几句说话??
中叔景宫宁: 1、老说别人怎么怎么不好的人,其实是转移视线,让自己这方面的欠缺有所掩盖.贼喊捉贼就是这个意思.老夸自己怎么牛逼的,其实是嫉妒别人这方面的牛逼之处.自己真这么牛逼还用自己夸吗? 2、心情郁闷的时候千万别喝多了,生气的...
三河市17063474591: 曾国藩的这段话是什么意思,哪位可以翻译一下,谢谢. - ?
中叔景宫宁: 君子如果处于事事顺利的环境.战战兢兢的觉得老天爷似乎对我太过厚待,我当把我多余的财富去资助那些贫穷不堪的人;君子处于逆境,也觉得老天爷在厚待自己,如果不是厚待自己,那对照比自己更为凄惨的人,我算活的不错了.君子是知道人生应该学会满足的. 大概就这么个意思,晚晴的文言近乎五四时期的半白话,比较好翻译,如果楼主拿出春秋的散文,我就只有汗颜而辞了.