梦中的额吉 乌达木(歌词）
我的是对照表
《梦中的额吉》正版汉语翻译与音译
作者：包天祥 演唱：乌达木
朦胧的迷雾中-------------------------苏米嘿仔里个类
照着光芒------------------------------的gin也啊尼的啦
祈祷的时候----------------------------苏苏了嘿内哎率很
想起母亲------------------------------额吉并那哇度个那
向苍天献奶----------------------------古哇一里尼也
等着儿子------------------------------的苏瓦啊了内购
不知疲倦的盼望着远方----------------姑苏累就度浪瑟洗忒得
我远方的------------------------------啊路搜的苏乌啊
母亲啊--------------------------------额吉梅
您是我挚爱的信仰--------------------啊尼有还(西)得西得梅内非类
无边无际的天上----------------------咋给地得仪的的类
云儿也会消散-------------------------的乌轮的咋木哈了那
祈祷的时候---------------------------咋的吧喊内哎率佷
想起母亲------------------------------额吉并那哇度个那
在炊火上------------------------------啊路(个)里在古得
做着奶茶------------------------------咋哇古内
眼睑麻木了也盼望着远方--------------按你搜就度浪瑟洗忒得
我远方的------------------------------啊路搜的搜乌啊
母亲啊--------------------------------额吉梅
您是我挚爱的信仰--------------------啊内有还 得秀得梅内非类
深蓝的山影----------------------------乎胡路个乌路个桑
凌乱的坐落在大地上-------------------思乌胡论恰哈len的那
儿子的心里----------------------------乌林带那sei得给
倍感急切-------------------------------一路则对那
如今儿子-------------------------------乌林咋率个类
已长大成人-----------------------------胡亲地要额那
也会盼望着回到您身边-----------------乌苏den要啊多亲多
我远方的-------------------------------啊路搜的搜乌啊
母亲啊---------------------------------额吉梅
您是我挚爱的信仰---------------------啊内有还 得秀得梅内非类
我远方的------------------------------啊路搜的搜乌啊
母亲啊--------------------------------额吉梅
您是我挚爱的信仰--------------------啊内有还 得秀得梅内非—勒
您好！《梦中的额吉》中文歌词： 用圣洁的花露当茶让您先享……
在您的眼中我找到了安祥的眼神……
您的儿子从梦中惊醒……
快来吧额吉……
您的儿子从梦中惊醒……
快来吧额吉……
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边……
梦见您带来了瑞兆的幸福……
您的儿子这就来……
等着吧额吉……
您的儿子这就来……
等着吧额吉……
梦中的额吉……
让人哭泣的歌声……
广辽的呼伦贝尔草原……
也只有广辽的草原能有如此感人的声音……
让我们静享这份久违的感动吧……
粟粟地内地个得 爱怎那哇嘟嘟诺
苦么一地地勒 多苏麻哆罗（卷舌）
乌苏内 酒都浪子 舒得得 （就是这句，乌达木唱的快一些）
按速度苏瓦 额吉妈
按捺发誓 速度努努地勒
扎米地得应个得 租屋住的怎么好的大（卷舌）
扎伊西买一地得 阿一境内哇嘟嘟诺
安度长不大 在那谷内
安索 酒都浪子 舒得得
按速度苏瓦 额吉妈
按捺发髻 速度努努地勒
咕噜咕噜乌路木桑 乌鲁木齐好英格兰
乌云等那四地个 又努在诺
无地达第个得 无尽的呀吾妈
乌苏地门牌 咩话苦情多
按速度苏瓦 额吉妈
按捺发髻 速度努努地勒
至于在网上看到别人译的：
苏没嘿 在泪给 呆~~读给也啊你的拉
苏苏黑耐ei类~嗨 E G 米娜 挖肚子那
读挖E 地E来 的苏挖啊的佛
故事来 就斗那say西得来
昂思的苏啊 啊吉没
昂么哈吉秀子迷你碧力
杂得给疼一给呆 子乌 呢的 杂么哈（的呢）那
在黑也哎地黑 已机密那我肚子了
盼了日杂我达 杂哇不来
赶紧瑟额就等烂死修呆呆
昂思的苏啊 啊鸡没
昂么哈吉秀呆迷你碧力
葫芦噜咕噜葫芦萨 葫芦噜切哈你的那
葫你白等say那嗨 油在外那
葫你在你的在 古亲的要那
葫say真 真的 给哇说清搓
昂思的苏啊 啊鸡没
昂么哈吉秀子迷你碧 力~~
网上跟节目组翻译的是错误的，
其实是下面这首歌：
《远方的母亲》 原唱： 吉布呼楞
不是很准确的翻译 ，不到之处请大家见谅，大概意思是：
朦胧的迷雾中照着光芒
祈祷的时候想起母亲
向苍天献奶，等着儿子
不知疲倦的盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
无边无际的天上，云儿也会消散
祈祷的同时会想念我母亲
在炊火上做着奶茶
眼睑麻木了也盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
深蓝的山影凌乱的坐落在大地上
儿子的心里倍感急切
如今儿子已长大成人
也会盼望着回到您身边
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
蒙古文歌词
乌达木《梦中的额吉》歌词中文大意
梦中的额吉
用圣洁的花露当茶让您先享 在您的眼中我找到了安祥的眼神 您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉 您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉 乘着梦中的银鸟我飞翔在天边 梦见您带来了瑞兆的幸福 您的儿子这就来 等着吧额吉 您的儿子这就来 等着吧额吉
让我们一起来祝福乌达木 愿他一生吉祥快乐
窦进藏青： 歌曲《梦中的额吉》(蒙语) 演唱:乌达木 汉语歌词:慈祥的母亲 我梦见她 您的颜容 散发出光芒 母亲的情怀 温暖着我的家 心中的爱恋是我的牵挂 梦中的母亲啊 我爱她 何时回到草原我的家 慈祥的母亲 我梦见她 您的颜容 散发出光芒 母亲的微笑 绽放的格桑花 眼里的关怀是我的牵挂 梦中的母亲啊 我爱她 何时回到草原我的家 啊(女声和声) 慈祥的母亲 我梦见她 您的颜容 散发出光芒 母亲的微笑 绽放的格桑花 眼里的关怀是我的牵挂 梦中的母亲啊 我爱她 何时回到草原我的家 梦中的母亲啊 我爱她 何时回到草原我的家 我的家 歌曲《梦中的额吉》(蒙语)百度网盘分享
荔蒲县15958735103： 求歌词:梦中的额吉 乌达木 - ？
窦进藏青： 蒙语版:苏没给在泪给泪 and 给啊也你的那 苏苏给你内的黑 E G 米娜挖肚子糯 呜哇一地地内 啊苏挖儿der four儿 不是泪 就都浪say西得泪 昂死的苏啊 诶机妹 昂么啊哈迪修迪妹妹比泪 咋得给得因地得 组无嫩的杂木哈那那 咋黑内唉地黑 E G 米娜...
荔蒲县15958735103： 谁知道 梦中的额吉——乌达木这首歌的中文歌词? - ？
窦进藏青： 用圣洁的花露当茶让您先享 在您的眼中我找到了安祥的眼神 您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉 您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉 乘着梦中的银鸟我飞翔在天边 梦见您带来了瑞兆的幸福 您的儿子这就来 等着吧额吉 您的儿子这就来 等着吧额吉 梦中的额吉 让人哭泣的歌声 广辽的呼伦贝尔草原 也只有广辽的草原能有如此感人的声音 让我们静享这份久违的感动吧
荔蒲县15958735103： 中国达人秀,乌达木曾唱过一首歌《梦中的额吉》 求这首歌的大意和乌达木的资料. - ？
窦进藏青： 乌达木,男,东方卫视《中国达人秀》第二季参赛选手. 年龄:11岁居住地:内蒙古海拉尔兴趣爱好:踢足球小选手乌达木是一位从小便失去了双亲的蒙古族孩子,酷似法国小王子的气质使他一出场便受到评委的喜爱,而离奇的身世不禁...
荔蒲县15958735103： 阿古达木 梦中的额吉(歌词)蒙语 - ？
窦进藏青： 梦中的额吉sumeih zeregleend gegee anirlaad(苍茫的大地啊无声无息) susuglehiin erhend eej mini bodogdana(睡梦中依稀浮现出母亲的脸) huugee irene geed suugee orgood (她在为我向苍天献着她的乳汁) huslee chiltel alsiig shirtee ...
荔蒲县15958735103： 跑求梦中的额吉蒙语歌词用汉语标音,谢谢! - ？
窦进藏青： 梦中的额吉 乌达木 苏咩给地里格啦 的给尼嗯尼个噶 苏苏给诶尼个嘿 诶句密努哦都的呐 乌瓦伊地伊内 嘟苏嘛啊嘟咯 乌苏逮酒嘟拉乌噻起得嘞 梦中的额吉 木乌达木 啊露速度搜啊 啊吉咩 啊努乌哈地西得,密尼比内 Music 杂木胡格诶伊格内 则乌嘟努则嗯哈得呐 杂木嘿诶地伊得嘿 诶句咩内乌嘟妮哈 啊嘟露杂嗯达 则模都逮 阿木搜酒嘟拉姆急得嘞 啊露速度搜啊 啊吉咩 啊努乌哈地西得,密尼比内 Music 速度努古武嘟努个撒 涩古咩酒哈里得呐 乌努那噻得嘿 与给地外那 乌立逮里个逮 胡酒尼诶欧呐 乌苏里得咩露逮地瓦逮群嘟 啊露速度搜啊 啊吉咩 啊努乌哈地西得,密尼比内 自已花一个小时翻译的TAT蒙古语真不容易翻啊
荔蒲县15958735103： 乌达木演唱 的《梦中的额吉》歌词 - ？
窦进藏青： 网上跟节目组翻译的是错误的, 其实是下面这首歌:《远方的母亲》 原唱: 吉布呼楞不是很准确的翻译 ,不到之处请大家见谅,大概意思是: 朦胧的迷雾中照着光芒 祈祷的时候想起母亲 向苍天献奶,等着儿子 不知疲倦的盼望着远方我远方的母亲啊您是我挚爱的信仰 无边无际的天上,云儿也会消散 祈祷的同时会想念我母亲 在炊火上做着奶茶 眼睑麻木了也盼望着远方我远方的母亲啊您是我挚爱的信仰 深蓝的山影凌乱的坐落在大地上 儿子的心里倍感急切 如今儿子已长大成人 也会盼望着回到您身边我远方的母亲啊您是我挚爱的信仰
荔蒲县15958735103： 求歌词:梦中的额吉 乌达木？
窦进藏青： 粟米地嘚地个得 等嘎地格浪 粟粟地内地个得 爱怎那哇嘟嘟诺 苦么一地地勒 多苏麻哆罗(卷舌) 乌苏内 酒都浪子 舒得得 (就是这句,乌达木唱的快一些) 按速度苏瓦 额吉妈 按捺发誓 速度努努地勒 扎米地得应个得 租屋住的怎么好的大(卷舌...
荔蒲县15958735103： 求梦中的额吉的歌词. - ？
窦进藏青： 梦中的额吉 朦胧的迷雾中照着光芒 祈祷的时候想起母亲 向苍天献奶 等着儿子 不知疲倦的盼望着远方 我远方的母亲啊 您是我挚爱的信仰 无边无际的天上 云儿也会消散 祈祷的同时会想念我母亲 在炊火上做着奶茶 眼睑麻木了也盼望着远方 我远方的母亲啊 您是我挚爱的信仰 深蓝的山影凌乱的坐落在大地上 儿子的心里倍感急切 如今儿子已长大成人 也会盼望着回到您身边 我远方的母亲啊 您是我挚爱的信仰
荔蒲县15958735103： 《梦中的额吉》歌词 蒙古原文 及汉语翻译和蒙古语发音. - ？
窦进藏青：[答案] Alsad Suugaa Eejsumeih zeregleend gegee anirlaadsusuglehiin erhend eej mini bodogdanahuugee irene geed suugee orgood huslee c...
