求助日语高手 请帮忙把下面的中文译成日语 多谢~ 直接机器翻译的请勿扰~
「アジェンダ21『中国の経済》中は指摘して数量の増加を通じて追求と「高消耗」の先に伝统の発展のモードはすでにもうなく汚染した后に管理の発展の要求で、今と未来に适応する努力を求め1本の人口、経済、社会、环境と资源は、互いに调整して现代人の需要を満たすことができるのは间违いの需要のを満たす能力また危害の持続可能な构成后代人発展の道」。しっかりと行って、私达のために环境汚染の予防と治疗の仕事の环境意识を强める努力のすべての公民は人类まで(へ):一方ではっきり知って、よく自然资源の开発と利用は生态环境汚染をもたらすの过程の中で;と破壊このような认识を転换して自分の一方で、「环境を保护します実际行动」という态度、谁(で)も责任があります环境保护活动を积极的に参加し、意识的に各环境保护の风潮道徳。
作为社会调查,我和班上的同学一起在我们居住的城镇进行了调查。
三班是我、直美酱(或者其他名字)、真纪酱、铃木酱和村上君,一共五个人。和直美酱同班让我非常开心,但是这几个好朋友里面的真纪酱总是紧紧的粘着直美酱,总觉得很难搭上话啊。我们三班是决定做地区的活动调查,所以决定去八幡神社的庙会取材。作为班长的铃木君(前面是酱为什么这里变君了?),从父亲那里借来了数码相机,真是干劲十足啊。
放学后,大家一起在车站前等待上公交车。公交车里面有刚买完东西要回家的人,也有从学校回家的人,相当拥挤呢。一开始,我们五个人都只是在车上静静地等着(公车到站),但是途中又有一大批阿姨上车了,又被挤得满满的。
离入口最远的我因为听到司机先生说”请再往后面站一点“所以又往更里面走了一些,结果离大家更远了,站在了阿姨们的后面都完全没办法动一动。公车颠簸的时候我总是被左右推搡的好不容易才能站稳。
其他站在中间的那四人,似乎还算比较从容,不过他们说话的时候我也只能听到声音。
正在和铃木君还有村上君交谈的直美酱和真纪酱的声音听起来比和女生说话的时候笑得甜很多呢,感觉一直黏黏糊糊的。
”咦?平田同学呢?“我听到铃木君这么问。
”这里。“我回答道,但是被阿姨们的笑声盖住了。
”一定在里面哦,已经决定好是在「八幡神社前」这一站下车了,没问题的吧。“这是直美酱的声音。
”平田同学啊,总觉得是存在感有点淡薄呢。真有种“怎样都好的人”的感觉。“
”照真纪酱这么说的话,是“非常好的人”吧。好过分。“
”对啊,这么说可不太好哦。“
”真可怜啊。“
话说这么长一篇都没分的吗……还有我不能保证完全准确……
纯人脳翻訳!
蹉进多烯: DIAS殿の件について ご说明いたします. SUMIDAより提示された価格を确认させていただきましたが 弊社からSUMIDAに提示する価格から考えますと 适正な利益が取れているとは言えない価格です. 弊社も不当な価格竞争は避けたいと考...
威海市15779518353: 求助日语高手 请帮忙把下面的中文译成日语 多谢~ 直接机器翻译的请勿扰~ - ?
蹉进多烯: あの年私は六歳で、お兄さんは十歳です.その前の年に母を亡くしたばかりです.そのためお兄さんは私を非常に可爱がってくれて、いつも面倒を见てくれた.秋が终わる顷のある日、私は新しい下駄を履いて、お兄さんに连れられて本所...
威海市15779518353: 请日语高手帮我翻译一下下面的中文,最好语法尽量简单点的,单词用的简单点的~谢谢~ - ?
蹉进多烯: 私の子供のころに成长するが、その后はとても満足しているすべてを知らない.当时、より厳格なため、両亲は、私と游ぶ时间がない、非常にわかりやすいですが、今では私にだと思うが、私の成长のためのエンジンです.私の子供のころ...
威海市15779518353: 求高手帮忙将以下的日文翻译成中文. - ?
蹉进多烯: 爆炸气流burst.air 直线气流liner.air 气流抵消liner.nega 火花光线Sparks.liner 精灵螺旋Elfin.Bolt 霸气碎颅者Tyrant Clap Helm Breaker竜炉开城 誓约胜利之剑(Excalibur) 卑王鉄槌(vuoo tigan)(这一项不是英语是罗马音) 誓约胜利之剑(Excalibur.morgan) 中文部分我按自己的感觉来的,你参考参考
威海市15779518353: 帮忙把下面的中文翻译成日语 - ?
蹉进多烯: (1)别傻了 ばかするなよ (2)很傻很天真 バカで、子供っぽいんだね (3)大笨蛋别傻了 オオバか、もうバカなまねをするな
威海市15779518353: 日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!!! - ?
蹉进多烯: 我也很感谢你!こちらこそ、お世话になっています 感谢你一直还记得我!仆のことをずっと覚えてくれて 谢谢.ありがとう 这些天的确是挺辛苦的,不过也没什么.この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比,在苦在累...
威海市15779518353: 请各位大侠高手帮我把下面中文翻译成日语(日文),万分感谢!! - ?
蹉进多烯: 别注仕様の生地ですので仕入先の工场何か所を闻いてみましたが、同じ生地はありません. この生地は以前作ったことあります.拡大のサンプルを作ってもよろしいですか? また、元のサンプルを送っていただけますか?生地の工场に分析してもらいたいです.
威海市15779518353: 日语高手请进! 求助~请将下面的短文翻译成中文 请不要机器翻译 拜托了 谢谢! - ?
蹉进多烯: 社会课要求大家以班为单位,调查自己居住的城镇.我是三班的,还有直美酱,真纪酱,铃木酱和村上君共五人.能和直美酱在一个班真开心.不过直美酱的小伙伴真纪酱总是和她黏在一起,根本没法搭讪.我们三班决定调查这个地区举办的例...
威海市15779518353: 请高手帮忙将下面这段中文翻译成日语,谢谢! - ?
蹉进多烯: 近年以来(きんねんいらい)、通信贩売(つうしんはんばい)がよく流行(はや)って、物流业(ぶつりゅうぎょう)に顕著(けんちょ)な発展(はってん)を示(しめ)している.そして、现代社会(げんだいしゃかい)の人人(ひとびと)のショッピングに対(たい)する选択(せんたく)が広(ひろ)げて、とても便利(べんり)になった.しかし、通信贩売というのも欠点(けってん)があり、それは直接(ちょくせつ)に商品(しょうひん)の品质(ひんしつ)を见ることができないので、ただ商品の绍介(しようかい)に通(つう)して购入(こうにゅう)することは、确(たし)かに勇気(ゆうき)があることだ.私もよく通信贩売を利用(りよう)して、本とか买(か)っている.
威海市15779518353: 请日语高手帮忙,把下边汉语翻译成日语,谢谢!!?
蹉进多烯: 名前(なまえ): 黒锦煜(こくきんいく)na ma e : ko ku ki n i kuクラス :ソフトウェアー S08-1'(Sゼロ はち の いち)ku ra su: so fu to we a S ze ro ha ti no i ti