求翻译，日语对话中わけか？是什么意思，怎么用，给个例句好吗
わけ有"意思""道理"的意思,か只是表疑问,わけか里的わけ就是"意思"的意思
明日からってわけか？"就是说'从明天开始'的意思吧?"
あんたも知らないってわけか？"你的意思是说你也不知道是吧?"
わけか=わけ+か,表示"不知是什么理由"
例:
どういうわけか手が挙がってしまう赤ちゃん(不知为什么那个宝宝抬起了手来)
わけ+か=わけか，表示疑问，意思是“是什么原因？”。
例如：どういうわけか知らないが彼は今日すごく机嫌だ。／不知为什么他今天特别高兴。
わけ，是形式名词。句子中不具实质性意义，只在形式上起名词作用的名词就叫形式名词。
か是疑问词，不难。这里主要解释わけ的用法
1.用言连体形+わけだ 表示客观事物所因出的理所当然的结果
热が四十度もあるのですから、苦しいわけです。
2. 动词，助动词ない连体型+わけがない表示“按理不该。。。”“没有。。。的道理”
我が妹はこんなに可爱いわけがない（受到影响了。。。Orz）
3.动词否定形+わけにはなかない 表示义务，意思为“必须要。。。”
君が目の前で悲しいているのに、助けないわけにはいなない
意思是 吗？
一般都是用在末尾，表疑问
表疑问
求助,数句日语对话翻译
5、もう二人揃っておなかの中で大暴れさ。先が思いやられるぜ。两个人一起在肚子里折腾 （后面的不知道 6、この焦げたソースの匂い……たまらん。蒸したマンジュウの匂い……たまらん。出来たての人形焼きの匂い……マジたまらんスな～这种糊掉的沙司的味道...受不了了 蒸包子...
翻译对话日语
A今晚在工人体育场有场足球赛，去不去看？今晩、労働者体育馆でサッカーの试合があるけど、见に行かないの。B那还用说，现在还能买到票嘛？もちろん、今でも入场券を买えるのか。A我手里有三张，咱们俩加林华怎么样？ちょうど3枚あるけど、われわれは林华さんと一绪に见に行ったらど...
日语日常对话翻译(带5个罗马音)!
早上好 お早よう御座います (o ha yo u go za i ma su)中午好 今日は (ko n ni ti wa)晚上好 今晚は (ko n ba n wa)谢谢 有难う御座います (a ri ga to u ga za i ma su)对不起 济みません (si mi ma se n)晚安 お休みなさい (o ya su mi ...
日语翻译:わがまま言わないの。请详细讲一下语法点,わがまま何解?
我がまま是任性的意思 口语中は、を这种助词经常省 の表示轻微命令 不要说那种任性的话
求助,22句日语对话翻译
19.俺は残りの2机のどちらかを押さえる！最后の1机は外の连中に运ばせよう！我推剩下的2机之中的一个,最后1机让在外面的伙伴来搬.20.备えあれば忧いなしってね 有备无患 21.あんたらの境遇には同情するが、力で物事を解决しようって姿势が気に食わないんでね 虽然很同情你们，...
把一下一段对话翻译成日语 在线翻译(翻译器)勿扰
李：嗯，还好。就是在同别人交谈的时候感到困难。我的日语水平不好。そうですね。大分（だいぶ）惯れましたが、ほかの人（ひと）と话（はな）すときはまだ少（すこ）しきついです。私（わたし）は日本语（にほんご）がそんなにうまくないです。伊藤：哦，这样很影响个人的生活和工作。そ...
谁能把这段日语对话翻译成中文?谢啦!!
这里的A，B，Cさん根据性别可翻译为A小姐，A先生，或者小，A老A什么的，下边的翻译我直接用A来代替 比如A是王的话，王さん可翻译为王小姐，王先生，小王，老王 A：B-さん.こんにちは。B你好 B：こんにちは。あなたはどこにいきますか？你好啊，你去哪？A：わたしはカフェテリアでC-...
地道的日语对话中,为什么很少用:“私”或“あなた”?
（o ku tte ku re ta hon wa mou yo mi ma shi ta）为什么日本人不说清楚“你”“我”明明在 中文中“我”“你”说的很清楚，但翻译成日文后人称就消失的无影无踪 了。这是为什么呢？日本人自己真的搞得清楚吗？这是 因为“以自我为中心”的日本人的思考角度是由自己出发 ，句子中的动词...
翻译日语对话
女：ほら、见てあそこ。哎，看那里。男：うわあ、ひいでえ事故だな。めちゃくちゃ。哇！很严重的交通事故呢，乱七八糟啊。女：きっと、先头の车、角を曲がりきれずに信号机にぶつかっちゃったのね。 一定是前面那辆车拐弯没拐过去的时候，就撞上了信号灯指示机。男：で、后ろを走って...
帮我修改一下日语对话和翻译几个句子 谢谢~
及以下的句子我希望你能帮助翻译：翻译永恒译的这些条款皇后亲生子女，孙译成语翻译 1，我之所以打电话给你的是。（为什么教行，为考虑成本。这个条款型）2，是不是太早了？3，我怎样才能到淮海馆的电影？4，首先，要在shool门三号车，下车时，你得到解放路小学，那么，走在街上走，你会看到电影淮海...
熊建悉复： わけ有＂意思＂＂道理＂的意思,か只是表疑问,わけか里的わけ就是＂意思＂的意思 明日からってわけか?＂就是说'从明天开始'的意思吧?＂ あんたも知らないってわけか?＂你的意思是说你也不知道是吧?＂
中山区15323333481： 请教わけ的所有用法口语中日本人老在句末加个わけ是什么意思也是表 ？
熊建悉复： 我感觉应该是这样吧,句末加个わけ是とういうわけだ的简略.翻译为:当然,应该是.有一种含混,不明确的表现. 当然,它还有别的用法,比如大家都熟悉的わけにはいかない. 据我所知,它还有这些意思:1.意义,意思. 2.原因,理由 3.道理,条理 4.麻烦 5.人情 6.男女关系 至于例子呢,我就不举了,你看看字典吧,对你也有帮助.
中山区15323333481： 日语 わけ是什么意思,怎么个用法 - ？
熊建悉复： わけ--------表示理由-----是应该的意思 肯定的语气(就应该---) はず --------表示理由-----是应该的意思 推测的语气(应该-----吧)
中山区15323333481： 日语对话中,名词+とぃぅわけか?是什么意思,给个例句 - ？
熊建悉复： 楼上的解释有些偏差 名词+とぃぅわけか? 表示:原来是....这样啊. わけ表示理由.整句话有一种恍然大悟的语气、含义. 例句什么都可以,就用他的 コンピュターというわけか 可翻成:原来是电脑啊. 或者:原来是电脑的原因啊.
中山区15323333481： 求助一道日语题 这里的わけ表示什麽意思? - ？
熊建悉复： 这里~ではあるまいし是固定搭配,表示理由.(意思:又不是......) ”わけ”本身就有表示理由的意思,后接否定式,语气更强烈一些.本题大意:又不是去孤岛,只是住一宿的旅行,没有必要带这么多东西吧?”こと”更突出事情,事实这层意思.因此C选项就没有B选项更不和语境.个人意见,仅供参考,希望对你有所帮助,谢谢!^_^
中山区15323333481： 日语わけにはいかない求详细解释 - ？
熊建悉复： 使用わけにはいかない时,一般前面要求一个条件状语直译:没有理由的意译:不能,必须A意思 由于~所以不能~ 接续 “动词原形”+わけにはいかない ① 绝対にほかの人に言わないと约束したので、话すわけにはいかない./因为答应别人不...
中山区15323333481： 请问わけ在这一句里是什么意思 - ？
熊建悉复： 「わけ」→[理由] 例子:税収不足になったわけはなんですか. 这里没必要翻出来.
中山区15323333481： わけ 在日语中, 表达是什么意思呢? - ？
熊建悉复： 不能这么问 就像你问です是什么意思一样 这样讲是讲不清楚的 わけがない/わけはない 是不可能的意思 わけにはいかない/わけにもいかない 有两种意思:因为某种理由...不能和必须的意思 要看具体的语境 わけだ 放在句末表达的意思是因为有这种理由,那么成为这样就理所当然了 还可以表示一种趋势 わけではない/わけでもない 是并非,未必的意思
中山区15323333481： 请问以下这句日语中,“わけはねえ“是什么意思?有什么用法? - ？
熊建悉复： わけはねえ的意思是原因是. わけ,汉字写作“訳”,是理由,原因的意思.は是主语提示语,说明わけ是主语以及,更重要的是,名词.ねぇ(小え、是ない的简体,只在随便的时候说,这句话中衬托出了语气.直译是“没有理由能买”. ...
中山区15323333481： 请问日文“わけぎ”翻译成中文是什么意思? - ？
熊建悉复： 分葱(わけぎ),葱的一个分种 中国应该叫香葱或者冬葱
