中文地址里面“弄”怎么翻译？
基本上英文地址是按照这样的顺序的：房间号码 - 楼层 - 座数/单元 - 大厦、楼房名字 - 道路号码 - 道路名称 - 地区 （乡镇县等）- 城市 - 省份 - 国家；加上邮编， 就完整了。简单给你举例如下：
假设中文地址：中国广东省广州市天河路308号天河大厦3楼678室，陈XX先生收
那么，英文地址就应该写：
“Mr. XX Chen
Room 678, 3rd Floor, Tianhe Building，
No.308 Tianhe Road, Guangzhou City，
Guangdong Province, China (也可以写People’s Republic of China)
PC XXXXX ”
这样就算是很完整的英文地址了。希望帮到你。
中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
所以，
陕西，西安，高新路，31号 应翻译为：
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi
而且我们现在讲的弄翻成Rd.也可以，因为这也是一个小区的门牌号，只是怕和小区里的几号几号搞起来
然后Block就可以解决这个问题，也就是楼号
但是上说的那些街的用法全是外国的，中国乡村有一些特殊的，但是别的地方一般都使用Rd. 例如上海全部都是“路”虽然有点贬义，但是是因为当时时代用的是Road，后来不高兴一起改了，所以全部是用Rd.的，一些特殊的中文上是怎么读的就是怎么翻
“***巷/弄”一般翻译为：Lane ***
“Block***”有“楼牌号”的意思，但“Block”有两种含义：1、“单元”的意思，例如：1栋2单元 Block 2,Building No.1 ；2、“楼”的意思，例如：1号楼2单元 Unit 2,Block 1
表示“***号楼/栋”可用：*** Building或Building No.***或Block***
注：街、大街用Street(St)，小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley，当路宽达到一定规模时可选用St，胡同的译法形式为Hutong。
弄= Alley = Aly
room
601,no,9.minor
lane
52.
lane
2087.zhenbei
road.putuo
district.shanghai
city.
是人工的，放心用吧。
怎样在邮件正文中添加链接地址?
1、复制想要插入的链接地址 2、在“邮件”或者“插入”菜单下，找到“链接”，点击插入链接，黏贴复制好的链接地址，点击确定即可
文件地址怎么弄啊
该文件在你的空间或博客里时，该网页上方地址栏所显示的内容
网络文件夹地址怎么表示的?
网络文件地址表示格式如下：<协议>:\/\/<服务器类型> . <域名>\/<目录>\/<文件名> 如：http:\/\/www.cnnic.net.cn\/develst\/cnnic200101.shtml 其中，“:\/\/”之前部分指的是协议，常用的协议有http（www协议）、ftp（文件传输协议）、telnet（远程传输协议）、news（新闻组协议）、file（用户计算机中...
英语"place"中英文地址中出现是什么意思啊?
你看好了place是不是某个建筑物的名字；是不是拼写错误palace；place非要说放在地址里面，唯一的一种可能是“村庄，城镇”的意思，就像是魔兽争霸人族的一级城镇的概念。
手机文件地址怎么找
手机文件地址怎么找？1、手机本地文件夹在文件管理里面。2、打开手机界面，点击界面文件管理图标。3、进入后点击内部储存选项，进入后就能看到本地文件夹，想要查看什么文件，根据文件名称点击进入即可。适用品牌型号：华为p40pro，iPhone12，小米11；系统：emui10.1，ios14，MIUI12.5；
求几篇日系耽美文阅读地址~同好帮帮忙~!
这个……其他几个没怎么注意过，但是木原大神的COLD系列、佐仓先生的月与茉莉花、高月先生的伯爵大人在幸福花园樱玲阁和录入完结存放区里都有。楼主想看要先注册去……如果没注册我现在贴的地址你可能看不到，进去了以后自己找找吧，就是花园的小说太多了找起来是一项大工程……麻烦了点……楼主要是...
谁有BL宠爱文的下载地址?
压缩包下载可以吗？ 用RaySource下载的 地址： http:\/\/aiacosa.blog126.fc2.com\/blog-entry-25.html#more 如果楼主没有这个下载工具，可以告我看中的包的名字，我直接传小说包给你~~~ 目录： 耽美文整理 上百部BL文合集 温馨文 3P文合集 强强+NP+穿越 ↓ 虐身+虐心+悲 经典穿越好...
如何复制百度文库的文章
1.短篇文档，可以直接截图保存到文件夹或粘贴保存到word里。2.直接复制文档内容：打开文库页面，在浏览器上方的地址栏里复制下文档地址。然后在文库地址里面的“http:\/\/”后面插入“wap”，然后把插入“wap”后的文档地址粘贴到浏览器地址栏里，按回车键打开就可以可以复制的文档页面了。
百度网盘里面的文件下载地址怎么修改?
1.打开百度云，登入账号2.打开右上角的小倒三角形，点击【设置】3.然后在【传输】下，可以看到右边的【下载文件位置选择】。点击下方的【浏览】即可4.选择下载文件要保存的文件夹，然后点击【应用】手机版1.选择最下方的【关于我】，然后点击【设置】2.可以看到【默认下载位置】3.然后就可以选择保存在...
微信点击阅读原文跳转到关注页面怎么弄?
3、编辑两篇素材，一篇自己文章，而一篇就可以编辑放一张图片，在图片下方再编辑点上面第二行"A吴巍"→ 即可关注。4、编辑好了以后点击预览，发送到绑定的私人账号打开就可以了，打开日志右上角的三个点。5、然后把链接复制下来 ，再回到微信公众平台编辑，在原文链接位置放上地址就可以了。
淳终阿沙：[答案] lane 牛津教材上是这么写的~
德令哈市17729892371： 中文地址里面“弄”怎么翻译?？
淳终阿沙： Lane 但是一般不常用,国际上也不怎么接受 而且我们现在讲的弄翻成Rd.也可以,因为这也是一个小区的门牌号,只是怕和小区里的几号几号搞起来 然后Block就可以解决这个问题,也就是楼号 但是上说的那些街的用法全是外国的,中国乡村有一些特殊的,但是别的地方一般都使用Rd. 例如上海全部都是“路”虽然有点贬义,但是是因为当时时代用的是Road,后来不高兴一起改了,所以全部是用Rd.的,一些特殊的中文上是怎么读的就是怎么翻
德令哈市17729892371： 中文＂弄＂(指地址中的＂里弄＂)怎么译成英语 - ？
淳终阿沙： cannot live harmoniously with
德令哈市17729892371： 中文＂弄＂(指地址中的＂里弄＂)怎么译成英语? - ？
淳终阿沙： lane 牛津教材上是这么写的~
德令哈市17729892371： 请问,地址里的＂弄＂该如何翻译?？
淳终阿沙： lane: A narrow passage, course, or track 弄堂:狭窄的通道、道路或小径 26弄5号: 5#, Lane 26
德令哈市17729892371： 信上用英文写中文地址,这个“里”怎么翻译?希望权威些？
淳终阿沙： 这个“里”,如果是一个街道,那么就翻译成“…li Street”,比如“Xiangyangli Street”.如果是一个生活小区,也是直接用拼音就可以了,比如“Chenhuili”.不需要加上community.比如西兴里8号,就可以说成“No.8,Xixingli”.类似的还有“弄” 补充: 向阳里1号楼2单元3层第4个门 Gate 4, 3/F, Unit 2, Building 1, Xiangyangli 不可以写成“1-2-304 Xiangyangli”,因为英语地址是从小到大的,也可以说成“Room 304, Unit 2, Building 1, Xiangyangli”
德令哈市17729892371： 可以帮我翻译一下么?中文地址弄成英文怎么说.比如这个:山西省晋城市怡风小区一号楼四单元202,该如何翻 - ？
淳终阿沙：[答案] 山西省晋城市怡风小区一号楼四单元202 Room 202,Unit 4,Building 1,Yifeng Residential Zone,Jincheng City,Shanxi Province,China
德令哈市17729892371： 翻译中文地址支弄怎么翻 - ？
淳终阿沙： 你好!True North Road, Putuo District of Shanghai 2087 could get 52 Room 9, 601 如有疑问,请追问.
德令哈市17729892371： 请教 - --地址里面的“弄” 用哪个单词最恰当?？
淳终阿沙： 再补充点吧,也不费事的事儿,咱们上学都学过的:原则:英文地址是由小到大.翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音.X室 Room XX号 No. XX单元 Unit XX号楼 Building No. XX街 X StreetX路 X RoadX区 X DistrictX县 X CountyX镇 X TownX市 X CityX省 X Province[/color]
德令哈市17729892371： 中国地址翻译为英文的一般格式是什么?城市的如何?农村的又怎样? - ？
淳终阿沙： 中文的地址由大到小,而英文地址有小到大,这点翻译时应到予以重视. 例:中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road,Huangpu District,Shanghai,China 家庭住址: 中国上海虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201,No.34,Lane ...
