杜甫绝句的翻译 绝句二首原文
作者&投稿：盖迫 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
其一：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
其二：江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
《绝句二首》原文绝句二首
其一
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
其二
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？
《绝句二首》注释⑴迟日：春天日渐长，所以说迟日。
⑵泥融：这里指泥土滋润、湿润。
⑶鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑷鸟：指江鸥。
⑸花欲燃：花红似火。
《绝句二首》赏析这是一组咏物诗，第一首用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色，格调清新，意境明丽，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。第二首则在春色秀丽的美景上涂了一层羁旅异乡的愁思和伤感，春色和乡思交相辉映，增添了诗的韵味。这两首诗极生动地、自然地描绘出充满生机的春色之美，反映了杜甫经过漂泊的磨难后，在草堂暂得生活安宁而产生的闲适情怀。
《绝句二首》创作背景这组五言绝句是诗人漂泊西南的早期作品，作于广德二年（764）暮春，时杜甫在四川草堂。
《绝句二首》作者介绍杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。
其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。
仪阮稚儿： 绝句杜甫江碧鸟逾白,山青花欲燃.今春看又过,何日是归年.〖译文〗江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白,山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红.今年的春天眼看又过去了,不知什么时候才是我回家的日子.〖字意〗逾:更多...
张家港市18993514393： 《绝句二首》的翻译是什么 ？
仪阮稚儿： 《绝句二首》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品.这是一组咏物诗,第一首用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色,格调清新,意境明丽,表达了诗人热爱大自然的愉...
张家港市18993514393： 绝句的译文是什么?绝句,杜甫,两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船.的译文 - ？
仪阮稚儿：[答案] 杜甫《绝句》试析 (第七册)《绝句》 “绝句”是诗的名称,并不直接表示诗的内容.这种形式便于用来写一景一物,抒发一 瞬间的感受.诗人偶有所见,触发了内心的激情,信手把自己的感爱写下来,一时不去拟 题,便用诗的格律“绝句”作为题...
张家港市18993514393： 杜甫的古诗《绝句》的译文 - ？
仪阮稚儿：[答案] 杜甫原文 两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天. 窗含西岭千秋雪, 门泊东吴万里船. 译文 江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白, 山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红. 今年的春天眼看又过去了, 不知什么时候才是我...
张家港市18993514393： 绝句二首的翻译 - ？
仪阮稚儿： 春天的太阳映照得江山如此秀丽,随风吹来了各种花草的芳香.湿软的泥土引来只只飞燕,温暖的沙滩上睡着对对鸳鸯.
张家港市18993514393： 杜甫所有绝句以及翻译 - ？
仪阮稚儿： 绝句(一)杜甫迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.注释:江山沐浴着春光多么秀丽,阵阵春风送来花草的芳香.飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢,美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳.迟日:指春天.泥融:春日来临,冻泥...
张家港市18993514393： 绝句绝句二首古诗 - ？
仪阮稚儿： 《绝句二首》——杜甫 其一 迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.译文:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香.燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.其二 江碧鸟逾白,山青花欲燃.今春看又...
张家港市18993514393： 杜甫的绝句(二)是什么内容 - ？
仪阮稚儿：[答案] 绝句二首(其一) 杜甫 迟日江山丽, 春风花草香. 泥融飞燕子, 沙暖睡鸳鸯. 绝句二首(其二) 杜甫 江碧鸟逾白, 山青花欲燃. 今春看又过, 何日是归年? 杜甫——《绝句四首》 堂西长笋别开门,堑北行椒却背村. 梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生...
张家港市18993514393： 杜甫《绝句》的翻译 - ？
仪阮稚儿：[答案] 〖译文〗 江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白, 山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红. 今年的春天眼看又过去了, 不知什么时候才是我回家的日子.
