为什么K歌之王的粤语版和中文版的歌词不同

~ 1. 《K歌之王》的粤语版和中文版歌词不同，主要是因为粤语和国语的词汇、语法以及发音存在差异，这需要歌曲创作时考虑到押韵和表达的准确性。
2. 粤语版《K歌之王》是由陈奕迅演唱，林夕填词，陈辉阳作曲和编曲。歌曲在2000年10月1日发行，收录在专辑《打得火热》中。
3. 粤语歌词中表达了对音乐的热爱和渴望，以及对爱情的深情诉说。例如，“我唱得不够动人你别皱眉”和“请你别嫌我将这煽情奉献给你”展现了歌手在舞台上的投入和情感表达。
4. 粤语版和国语版的歌词在表达方式和情感上有所不同，粤语版更加注重情感的直接表达，而国语版则更加含蓄和深情。
5. 国语版《K歌之王》同样由陈奕迅演唱，林夕填词，陈辉阳作曲和编曲，歌曲在2000年发行，收录在专辑《反正是我》中。
6. 国语歌词中，歌手表达了对爱情的期待和对未来的希望，以及对孤独感的描绘。例如，“我以为要是唱的用心良苦你总会对我多点在乎”和“我已经相信有些人我永远不必等”展现了歌手在爱情中的等待和失望。
7. 两版歌曲都表达了对音乐的热爱和对爱情的执着，但语言和表达方式的差异使得两版歌词各有特色。
8. 粤语版和国语版的《K歌之王》都深受歌迷喜爱，成为了经典歌曲。两版歌词的不同，反映了不同语言和文化背景下的音乐表达。

---

红河哈尼族彝族自治州17040759321： 为什么K歌之王的粤语版和中文版的歌词不同 - ？
正趴牛黄： 因为粤语的词汇、语法和国语不完全一样,且两者读音不一样韵母不同需要考虑到押韵的问题.所以很多歌曲的粤语和国语的歌词都不同,《K歌之王》亦是这个原因.粤语版:单曲名称:K歌之王 所属专辑:《打得火热》发行时间:2000年10...

红河哈尼族彝族自治州17040759321： k歌之王粤语和国语歌词为什么不一样? - ？
正趴牛黄： 粤语和国语歌词不一样是很正常的,粤语发音和国语普通话有很大的差别,同一首歌曲上的旋律为了押韵,唱得动听,必须要改动歌词才能实现

红河哈尼族彝族自治州17040759321： 为什么我在QQ音乐里听的 陈奕迅《k歌之王》 有两个版本?? - ？
正趴牛黄： 陈奕迅的歌有国语和粤语版的两种,你听到的就是eason用两种不同语言唱的,在陈奕迅的其他歌里也能听到两种语言的,例如《爱情转移》(国语)、《富士山下》(粤语),《十年》、《明年今日》,《看穿》、《神奇化妆师》等等,这种用不同语言唱出听起来相似的歌,是属于谱曲一样,歌词不同的情况,就像化学中所说的同分异构体,希望我的回答对你有帮助,满意的话请采纳,谢谢.

红河哈尼族彝族自治州17040759321： 陈奕迅的k 歌之王怎么两种歌词?国语的是:我以为要是唱的用心良苦……那个.这个也叫? - ？
正趴牛黄： 《K歌之王》粤语版是26首歌名组成的,且前奏使用的是王菲的经典粤语歌曲《约定》的前奏,为的是衬托出第一句歌词“我唱得不够动人你别皱眉,我愿意和你约定至死”. 《K歌之王》国语版是65首歌名组成的,且前奏使用的是张宇的经典国语歌曲《用心良苦》的前奏,为的是衬托出第一句歌词“我以为要是唱得用心良苦”.

红河哈尼族彝族自治州17040759321： 为什么陈奕迅的很多歌都有国语和粤语两个版本? - ？
正趴牛黄： 因为他要顾及香港也要进军内地阿.所以就录两个版本咯.

红河哈尼族彝族自治州17040759321： K歌之王,国语版的好听,还是别的版的好听? - ？
正趴牛黄： 对于认识广东话的人来讲,粤语版好听,不认识的话,那只能说国语版好听. 附歌词: 歌曲播放: K歌之王(粤语) 歌 手: 陈奕迅歌曲大全 K歌之王 陈奕迅 瘦仔茂 作曲人:陈辉阳 填词人:林夕 编曲人:陈辉阳 我唱得不够动人你别皱眉 我愿...

红河哈尼族彝族自治州17040759321： 是不是陈奕迅K歌之王国语版和粤语版的歌词不一样??哪里不一样?? - ？
正趴牛黄： 国语的: 我以为要是唱的用心良苦, 你总会对我多点在乎. 我以为虽然爱情已成往事, 千言万语说出来可以互相安抚. 期待你感动, 真实的我们难相处. 写词的让我, 唱出你要的幸福. 谁曾经感动, 分手的关头才懂得. 离开排行榜更铭心刻骨. 我...

红河哈尼族彝族自治州17040759321： 为什么陈奕迅又味道的歌曲都不是国语的?郁闷 - ？
正趴牛黄： 因为粤语唱出来的话感觉会更加的不同,要是真的是懂粤语的人听,会更加有意境,国语和粤语的歌词一般都是不同的.而且很多俚语也会出现在粤语歌词里面,所以一般我们内地人也不怎么懂.就觉得只是听不懂,所以会不喜欢……哇,这样的歌很口水吗?楼主品味独特哦.那个两只蝴蝶的歌词这的好好哦,很有味道撒.人家这些歌写的真的很口水.你到底有没有用心去感受?本来想说好好的跟你去说一说Eason的歌.实在太口水啦.楼主有才 写点不口水的听听……您知道就“烧完美好青春换一个老伴”就这一句,就有多深的意境么?

红河哈尼族彝族自治州17040759321： 为什么陈奕迅有些歌的旋律喜欢抄其他歌手 - ？
正趴牛黄： K歌之王 本身就是 突出歌, 所以 它的前奏是王菲的经典粤语歌曲《约定》的前奏(国语K歌之王为张宇的《用心良苦》),间奏:《再见二丁目》 作曲:于逸尧原唱:杨千嬅 后奏:《绝》 作曲:陈辉阳 原唱:傅佩嘉,歌词用的是 很多首歌词的歌名组成的.至于《SHALL WE TALK》 比容祖儿的《我的骄傲》发行时间早,前者2001 后者2003 ,不可能抄容祖儿的吧,反过来还有可能.陈奕迅 的另一首歌《新曲精选》歌词全部是用歌名填词的.

红河哈尼族彝族自治州17040759321： 陈奕迅的K歌之王？
正趴牛黄： 不止是歌词 你仔细听的话会发现前奏 间奏 后奏 都不一样粤语版是由26首歌名组成 前奏是王菲的约定 间奏是杨千嬅的再见二丁目 后奏是傅佩嘉的绝 国语版由65首歌名组成! 前奏是张宇的用心良苦 间奏是张信哲的爱如潮水 后奏是范晓琪的领悟 不得不佩服林夕 歌名都可以写出这么好听的歌词出来