南岐人之瘿翻译
在四川的深山里，有个名叫南岐的地方，那里的水甘甜诱人，然而水质却存在问题。当地人饮用后，几乎无一幸免地会患上颈瘤病，因此，这里的居民普遍患有这种疾病，似乎颈瘤病成为了他们的标志。
每当有外地人来访，南岐的村民们会聚集一堂，以一种好奇的目光打量他们，甚至会发出笑声，戏谑地说：“看那外地人的脖子，多奇特啊！又细又直，和我们不一样。”外地人听后，不禁惊讶地回应：“你们的脖子为何如此肿胀？难道你们不寻求药物治疗吗？我倒觉得你们的脖子有问题。”然而，南岐人却自以为是地反驳：“我们这里的人都是这样，无需治疗。”他们沉浸在自己的观念中，没有意识到自己才是问题的根源。
就这样，南岐人沉浸在自己的世界里，对外界的差异视而不见，始终未能认识到自己的疾病问题，也未能寻求有效的解决方案。他们的故事提醒我们，有时候，我们可能会因为无知或习惯而忽视了自身的困扰，需要有开放的心态去接受并解决这些问题。
扩展资料
南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉！”终莫知其为丑。
南歧之见练习答案 选自 新课程七年级语文上册课外文言文(2)_百度知...
他们见到外地人来了，男女老少涌去围观，还大声嘲笑他：“真怪呀，这人的脖子怎么这样干枯？一点也不像我们！”外地人说：“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病。你们不不找些好药除去你们的颈瘤病，反倒觉得我的头颈细瘦(不正常)?”南歧人听了大笑道：“我们这地方全是这样，哪里用得着去医治呢...
阅读下文(6分)大脖子病人南岐在秦蜀①山谷中,其水甘而不良,凡饮之者...
小题1:辄：就；然：这样。小题2:译文：你们不去求好药治你们病，反而认为我们的脖子细而有病呢？小题3:闭关自守会使人孤陋寡闻，目光短浅，甚至发展到是非颠倒，黑白混淆的地步。 小题1:试题分析：先疏通短文，了解内容，根据语境了解句子大意，再根据自己所学积累判断字词含义。小题2:试题分析...
《南歧之见》的翻译
及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉,人之颈也,焦而不吾类!”外方人曰：“尔之垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉!”终莫知其为丑。解释 （1）南岐：地名，在当时秦蜀一带。（2）甘：甜。（3）辄：音...
刘繇文言文翻译
6. 南岐安瘿文言文译文 文言文《南岐人之瘿》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈...
求:文言文《南岐之见》的重点字词解释
尔垒然凸出于颈者，瘿病之也：判断句。垒然：高出来的样子。 然：形容词词尾助词，……的样子。于：在。善药：善，好。反以吾颈为焦耶：反，反而；“以……为”，认为 吾乡之人皆然：然，这样，代词 焉用去乎哉：焉，疑问副词，哪里；去，去除 终莫知其为丑：莫，没有人；为，是。译文...
张明昭平生有侠气是哪篇文言文
3. 南岐安瘿文言文译文 文言文《南岐人之瘿》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈...
饮人狂药的文言文翻译
元佑六年闰八月十七日,乘船行入颍州界,想到二十年前在这里见到文忠公,提笔记下当时这段谈笑之语,姑且再次纪念。 8. 南岐安瘿文言文译文 文言文《南岐人之瘿》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则聚观而...
谁知道《古人带兵》的译文呢?
古诗文阅读大赛要翻译实在很累,哪位好心人帮帮忙呀~~~ 29陈谏译教子 30义士赵良 31红毛毡 32孝丐 33猿子 34小儿不畏虎 35于令仪诲人 36韩琪大度 37陈万年教子 38娘子军 39县令挽纤 40南岐人之瘿 41李遥杀人案 42贾人食言 43秦西巴纵麑 44鲁恭治中牟 45桑中生李提问者: ミLǒvの袮 - 试用期 一级...
2010第九届中学生古诗文阅读大赛专辑初中70篇 翻译
南岐人说:“我们全村人都是这样的脖子,为什么要医治呢?”始终不知道是自己丑。 2010-6-28 19:45 回复 青木者 0位粉丝 3楼 1.解释: ①其:代词,那里的; ②辄:就; ③异:奇怪; ④然:这样。 2.翻译: ①故其地之民无一人无瘿者。 译文:所以那里的百姓没有一个不得大脖病的。 ②不求善药去尔病,...
请帮我翻译几篇文言文[初中文言读本]31-45
请帮我翻译几篇文言文(能翻多少翻多少)[初中文言读本上的] 31.哀溺 32.临江之麋 33.笑而不畏虎 34.更度一遭 35.中山窃糟 36.乞猫 37.南岐之间 38.盲子失坠 39.一钱莫救 40.取金 41.大鼠 42. 仓鼠 43. 快马加鞭 44. 苛政猛于虎 45 关尹子教射 在此列举到45,若有人有全部译文。另奖!!!
乔狭氨甲： 【翻译】 南歧处在秦蜀的山谷之中,它的水味儿甘甜,但性质很差,喝这种水的人都生粗脖子病,那里的后代没有一个不是粗脖子. 他们见到外地人来了,男女老少涌去围观,还大声嘲笑他:“真怪呀,这人的脖子怎么这样干枯细瘦?一点也不像我们!” 外地人说:“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病.你们不找好药来治病,怎么反而认为我脖子干细呢?” 南歧人听了大笑道:“我们这地方全是这样,哪里用得着去医治呢?” 他们始终不知道自己的脖子是丑陋的.南岐人______闭关自守、孤陋寡闻会使人眼光短浅,盲目自大,甚至发展到是非颠倒,黑白混淆的地步.成语“夜郎自大”和这则寓言故事为我们提供了这样的典型.
黄陂区15623064332： 谁有《南歧人之瘿》的翻译 - ？
乔狭氨甲： 南歧之见 明·刘元卿 南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉人之颈也焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,...
黄陂区15623064332： 阅读下文,回答问题.南岐人之瘿 南歧在秦蜀①山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿②,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小③妇人... - ？
乔狭氨甲：[答案] (1)查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断.①句意为:凡饮用它的人就会患上颈瘤病.辄:就.②句意为:最终没有谁知道自...
黄陂区15623064332： 南岐人之瘿的古文 - ？
乔狭氨甲：[答案] 南歧之瘿 明·刘元卿 【原文】南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉人之颈也焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不...
黄陂区15623064332： 南歧之见的原文加译文? - ？
乔狭氨甲：[答案] 原文南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也,焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病也,不求善药去尔病,反以吾颈为...
黄陂区15623064332： 文言文翻译南岐在秦蜀山谷中①,其水甘而不良②,凡饮之者辄病瘿③, ？
乔狭氨甲： 南岐位于陕西、四川一带的山谷中,那里的水甘甜但是对身体有害,凡饮用之人就得了一种叫大脖子病的病状.所以那里的民众没有一不得这种病的.等到有外乡人来到,则一群妇人围观而取笑那个外乡人之,说:“这个人的脖子真是奇怪,这么小而细长,一点也不像我们.”外乡人回答说:“你们的脖子肿大,有异物在上面,乃是一种病来的,你们不去寻医问药,用药来去除你们的病,反而取笑我的脖子细小?”围观的人说:“我们这个地方的人都是一样,那里需要去把自己脖子弄小呢!”于是,这里的人一辈子都不知道自己出了什么毛病,也不认为自己的脖子丑.
黄陂区15623064332： 英语翻译南岐在蜀(今四川)山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄得瘿病(即颈瘤病,脖子肿大),故其地之民无一人无瘿者.有一外方人至,群小(小孩子)... - ？
乔狭氨甲：[答案]南岐(qí)座落在陕西、四川一带的山谷中.那里的居民很少跟山外人交往.南岐的水很甜,但是缺碘.常年饮用这种水就会得大脖子病.南岐的居民没有一个脖子不大的.有一天,从山外来了一个人,这就轰动了南岐.居民们扶老携幼都来围观.他们看着看...
黄陂区15623064332： ... ②群小:贬称见识浅陋的人.③焦细:瘦.(1)解释下列句中加点的字.①凡饮之者辄病瘿 ②故其地之民无一人无瘿者(2)用现代汉... - ？
乔狭氨甲：[答案] (1)本题考查理解文言词语含义的能力.解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义,然后结合句意来推断词语即可. ①句意... 故:所以. (2)本题考查翻译语句.解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,直译为主,意译为辅.并按现...
黄陂区15623064332： 南岐人之瘿的介绍 - ？
乔狭氨甲： 《南岐人之瘿》是由明代作家刘元卿写的一篇文章.
黄陂区15623064332： 南岐之见翻译 - ？
乔狭氨甲： 便在一起嘲笑他,应该求医治疗,因为他的脖子呈细长状,可是南岐的人说我们乡的人都是这样的古代南岐这个地方因水质不良,终莫知其为丑,他们见到一名外来者,外来者提醒他们的脖子得了病,人人皆得了大脖子病.有一次
