the king and the rice的英语课文翻译
the king and the rice 的课文翻译如下：
A long time ago, there was a king in India. The king’s favourite game was chess.
很久以前，在印度有一位国王。国王最喜欢的游戏是国际象棋。
One day, a wise old man came to the place and the king challenged him to a game.
The king promised the old man, “You can have any prize if you win the game.”
一天，一位聪明的老人来到了王宫，国王向他挑战下一盘棋。国王许诺给老人：“如果你获胜，你可以要任何奖赏。”
The old man said, “If I win the game, I’d like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second,。
four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.”
这位老人说：“如果我获奖，我就要在棋盘的第一个方格里放一粒米，第二个方格里放二粒，第三个方格里放四粒米，然后剩余方格的每一个都数量加倍。”
“Is that all?” asked the king. “Wouldn’t you like gold or silver instead?”
“就这些？”国王问。“难道你不想要黄金或白银吗？”
英语翻译技巧：
1、反译法：不同的文化导致语言结构存在差异，在英语和汉语互译的过程中，由于重心所放置的位置不同，翻译的过程中一定要学会反译，即当汉语习惯把重点放在句末时，在英语翻译的时候要学会把重点放在句首。
2、词义引申法：指根据上下文之间的联系，结合语境分析汉语中词汇所表达的深层含义，进而在翻译的过程引申其深层含义。引申有抽象和具象两种角度，英语翻译需要根据真实的情境来判断，使得读者能够一目了然。
3、词类转换法：同样也是因为两种语言的表达习惯以及词汇搭配的差异，导致在翻译过程中很难做到每一个英语翻译的词汇词性及表现方法一致，这些都是需要灵活转换的。
诺居斯美： the king and the rice 的课文翻译如下: A long time ago, there was a king in India. The king's favourite game was chess. 很久以前,在印度有一位国王.国王最喜欢的游戏是国际象棋. One day, a wise old man came to the place and the king ...
新城区15987548447： 英语故事the king and the spider - ？
诺居斯美： The king and the spider 国王和蜘蛛 希望对您有帮助
新城区15987548447： 英语课要写寓言帮忙改一下语法!The King and the MinisterOnce upon a time,there was a proud King lived in a luxury Palace.There were any minister dare to ... - ？
诺居斯美：[答案] 鉴于语法错误有点多,所以我重新写一遍,楼主自己对着看吧 The King and the Minister Once upon a time,there was a proud King living in a luxury Palace.There was no minister dare to give suggestion to him,because the king would kill them if any of ...
新城区15987548447： 初二英语练习册 6单元的the king and the artist - ？
诺居斯美： Long, long ago there lived a king. He loved horses. One day he asked an artist to draw him a beautiful horse. The artist said, ＂All right, but you must wait.＂ So the king waited. He waited and waited. At last, after a year he could not wait any longer. ...
新城区15987548447： 初二的英语课文The king and the rice是什么意思 - ？
诺居斯美： 指数递增很恐怖,自己算一个2^0=12^1=22^2=42^3=8……n=1+2+2^2+2^3+...+2^63=2^64-1=1.844674407371 * 10^19(粒米)查了新浪爱问说 一市斤大米26000粒那么一共约7.095*10^15斤米查阅百度得知:“据中国经家统计局称,2006年中国大米产量比上年小幅增长0.3%,达到了3190万吨”,为6.28*10^6 斤如此算来按中国06年的水平,全国人民不消耗大米也需要约1.129*10^9年,即10亿年,所以你懂的,只要我计算没有出错的话是绝对付不出的.
新城区15987548447： the king and rice求课文 - ？
诺居斯美：[答案] The king and the riceA long time ago,there was a king in India.The king's favourite game was chess.One day,a wise old man came to the place and the king challenged him to a game.The king promised the ...
新城区15987548447： 乐队Cara 就是唱the king and the fair maid的 - ？
诺居斯美： CARA,一个非常年轻的德国民谣乐队,以传统凯尔特音乐为主,并配以大量的乐器,如钢琴,吉他,管萧等,至今为止只是出了两张专集,＂in color＂ ,＂in between time...
新城区15987548447： 求国王与小鸟演员表,国王与小鸟女主角国王与小鸟男主角是谁?？
诺居斯美： 该片改编自安徒生童话《牧羊女和扫烟囱工人》.在导演Paul Grimault和天才的Jacques Prevert完美合作下,全片活泼生动,自始至终贯穿着智慧、幽默和政治色彩.故事发生在虚构的Takicardie王国中,一个迷人的牧羊姑娘和一个扫烟囱工人坠入爱河,但是 国王却想霸占牧羊女.一只小鸟意识到了险情,千方百计帮助这对恋人逃跑,但结果和扫烟囱工人一同被捕并被关入狮笼.两人最终合力组织狮群救出牧羊女,击败了国王.
新城区15987548447： 跪求一个国王和乞丐的故事...英文版 大致内容如下: - ？
诺居斯美： 矮油...是你啊.. The second doctor thought he should be careful so he said to the king:“Your Majesty, I think it would be my pleasure if I can do something for you. If you can find a person that always be happy and put on his shoes, then you 'll be happy...
