"人生若只如初见"为什么可理解成"与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然"

怎么理解“人生若只如初见”~

意思是说“与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。

可以。因为这句话的意思是说“与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。可要用了这句话表达自己的想法，可以理解为你希望还能和你的爱人回到初次相见、相知、相爱时的美好时光，那多好呀。

“人生若只如初见”这句话出自清代著名词人纳兰性德（1655－1685，满族人）的《木兰辞 拟古决绝词柬友》，意思是说“与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。此外，亦有与此同名的诗词、书籍、歌曲及影视。
此调原为唐教坊曲，后用为词牌。始见《花间集》韦庄词。有不同体格，俱为双调。但《太和正音谱》谓：《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体。故本首是为此体，共五十六字。上、下片除第三句外，余则皆押仄声韵。 　　词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》：“闻君有两意，故来相决绝。”唐元稹有《古决绝词》三首等。这里的拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。词情哀怨凄惋（婉），屈曲缠绵。汪刻本于词题“拟古决绝词”后有“柬友”二字，由此而论，则这“闺怨”便是一种假托了，这怨情的背后，似乎更有着深层的痛楚，无非借闺怨作隐约的表达罢了。故有人以为此篇是别有隐情，无非是借失恋女子的口吻，谴责那负心的锦衣郎的。但更多的我个人认为是纳兰对于“人生若只如初见”这种高尚爱情之向往，对于“何事秋风悲画扇……”这种爱情之抵制与厌恶。

纳兰的这首词是写给卢氏的吧，人生若只如初见，是你看到的那个意思，是讲爱情的，我觉得这还得和第二句一起看，第二句事何事秋风悲画扇，这个是个爱情的典故，是汉元帝和他的班婕妤之间的爱情，班婕妤的团扇歌，就是画扇，元帝后来不爱班婕妤了，所以第一句就应该是与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好。 其实大概就洗尽铅华

对啊，"人生若只如初见"就是指意中人，这是根据语境而来 啊，
杜甫的“人生不相见，动与参与商”里的“人生”是说“知己”也对啊，这句的韵译就是“世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星商辰。”
此处诗人以一个失恋女子的口吻写的谴责负心的锦衣郎的，所以解释为“意中人”更好 啊，
“若只”韵译应该是“如果只能”

生可以理解为一种状态,译诗难道要每个字词都要对应一个词吗?要整体理解.词典上是把他当一个名词的
人生若只如初见, 人生 可以理解为 人生来
整句话是 "人生若只如初见,何事秋风悲画扇
如果人生来一直是保持和第一次见面一样的感觉,又如何会有以后的种种变故?
故人心尚永,故心人不见

人在一起的时间久了就会产生厌恶的感觉，所以要做到即使时间再久也不要厌恶对方，就象刚认识那样这是多好啊，即所谓“人生若只如初见”可是太难了。

---

万源市18570217051： "人生若只如初见"是什么意思?具体生动一点,谢谢 - ？
达时菲克： 人生若只如初见,所有往事都化为红尘一笑.只留下初见时的惊艳、倾情.忘却也许有过的背叛、伤怀、无奈和悲痛.这是何等美妙的人生境界. 时光匆匆,我们已经回不到过去,也许曾经一见倾心,但是再见之时,也许会是伤心之时.若是如...

万源市18570217051： “人生只若如初见”是什么意思? - ？
达时菲克： “人生只若如初见”意为:人生如果都像初次相遇那般相处该多美好.出自清代词人纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》. 原词: 《木兰花·拟古决绝词柬友》清代:纳兰性德 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故...

万源市18570217051： 人生若只如初见是什么意思？
达时菲克： “人生若只如初见”出自清代词人纳兰性德的《木兰辞 拟古决绝词柬友》,意思是说“与意中人相处,如果能像刚刚相识的时候美好而又淡然,没有后来的怨恨、埋怨,那么一切还是停留在初见时的美好为好”.还有与此同名的诗词、书籍、歌曲及影视,比如安意如的《人生若只如初见》,还有小说《人生若只如初见》.

万源市18570217051： 人生若只如初见什么意思啊 - ？
达时菲克： 人生若只如初见翻译:与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐.

万源市18570217051： 人生若只如初见是什么意思？
达时菲克： “人生若只如初见”这句话出自清代著名词人纳兰性德(1655-1685,满族人)的《木兰辞 拟古决绝词柬友》,意思是说“与意中人相处,如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然,没有后来的怨恨、埋怨,那么一切还是停留在初见时的美好为好”.

万源市18570217051： 人生若只如初见是谁写的?最好写上全诗和含义!谢谢 - ？
达时菲克： “人生若只如初见”这句话出自清代著名词人纳兰性德(1655-1685,满族人)的《木兰辞 拟古决绝词柬友》,意思是说“与意中人相处,如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然,没有后来的怨恨、埋怨,那么一切还是停留在初见时的美好为...

万源市18570217051： 人生若只如初见?？
达时菲克： “人生若只如初见”这句话出自纳兰性德的《木兰辞 拟古决绝词柬友》,意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,美好而又淡然,没有后来的怨恨埋怨.一切只停留在最开始的美好.与此同名的还有安意如和我是紫爱的书籍也名为《人生若只如初见》以及歌曲《人生若只如初见》.

万源市18570217051： 人生若只如初见 - ？
达时菲克： 人生若只如初见这句话出自纳兰性德《木兰辞 拟古决绝词柬友》人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变.骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.该诗被收录于《饮水词》 ...

万源市18570217051： 人生若只如初见?？
达时菲克： “人生若只如初见”这句话出自清代著名词人纳兰性德(1655-1685,满族人)的《木兰辞 拟古决绝词柬友》,意思是说“与意中人相处,如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然,没有后来的怨恨、埋怨,那么一切还是停留在初见时的美好为好”. 人生若只如初见,何事秋风悲画扇. 等闲变却故人心,却道故人心易变.(通本做“故心人”,娱园本做“故人心”.) 骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨.(通本做“雨罢”.娱园本做“语罢”.) 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.

万源市18570217051： 人生若只如初见 是什么意思啊?？
达时菲克：人生若只如初见这句话出自纳兰性德《木兰辞 拟古决绝词柬友》人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲识却故人心,却道故人心易变.骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿. 意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,那样地(的)甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐.