200分求翻译——英译中

200分求翻译——英译汉~

老兄，也太长了吧200分毕竟不能当饭吃。

第一段大意是ISO给市场参与者（可能是指自行发电并入公网的私营发电厂）定了旨在调节电价的两个价（叫费也行），一个叫预留容量价，一个叫市场沽清价（或清算价）。
第二段解释四个主要的辅助业务。
第三段讲到价格预估。

为了能提前“占据”一些预备容量，由此保证至少有一些额外容量即时可用，以平衡负荷量和发电量潜在的差异，ISO给所有参与者——他们沽清AS市场，以维持自己的容量处于闲置，并在即时需求时增加发电量（或减少负荷量）——定出一个预备价格。除容量预备价格外，AS市场参与者又要以由即时行情总能源叫价决定的即时行情清算价格，为即时生产的能源埋单。
通常，能源和AS市场的行情清算价格由其接受的叫价构成。有四个主要的附属业务，即上规制、下规制、旋转预备和非旋转预备，由所供服务的弹性和响应时间来划分。规制业务专于发电量和负荷量的连续平衡，有助维持正常的系统频率。其通过即时可响应自动发电控制信号(不行了，头挺疼，以下略)respond to automatic generation control signals. Regulation-up and regulation-down services are procured separately. Spin and non-spin reserves (namely, operating reserves) are prepared for purposes such as peak load shaving and security maintenance in case of plant or transmission outages. Regulation up, spin and non-spin all come from generation units operating at less than full capacity. Regulation-up is replaced gradually by operating reserves if the system balancing requirements persist.
When simultaneously participating in the energy and AS markets, participants strive to get the best strategy for allocating their capacity between energy and AS markets so as to maximize their profits or minimize their overall costs. In order to solve this problem, the market participants need to be able to forecasting prices and their volatility level in all of the energy and ancillary services markets. While there has been significant research done in the area of price forecasting, the task of getting accurate energy price forecasts is still daunting at best. This suggests that the incorporation of a rigorous yet practical stochastic price model into a co-optimization framework is quite challenging.
附属业务不确定性是市场参与者孕育的不确定性的另一种重要类型。容量是作为一种保险，以防供需之间无法预料的即时失调。事实上即时需求的规制容量是极之变化无常的。然而，我们知道还没有明确地应付附属业务不确定性的研究。

附属业务的不确定性是市场参与者孕育的不确定性的另一种重要类型。容量是作为一种保险，以防供需之间无法预言的即时失调。事实上即时需求的规制容量是极之变化无常的。然而，我们知道还没有明确地应付附属业务之不确定性的研究。

（sdpc001 - 举人 四级）能告诉大家AS markets和 regulation-up, regulation-down, spinning reserve, and non-spinning reserve的专业叫法是什么吗？隔行如隔山呵？

很认真的翻译，望采纳，谢谢～
1、您好
Hello/Hi/How do you do
2、我叫王强
My name is Wang Qiang/I'm Wang Qiang
3、家乡在海南
My hometown is Hainan
4、身高171
I'm 1.71 meters tall
5、体重100斤左右
and about 50 kg(50 kg=100斤）
6、专业是软件工程
My major is Software engineering
7、家里有爸爸，妈妈，哥哥，还有一位奶奶
There are Dad ,Mon ,brother and my grandma in my family
8、之所以这么远来北方上学
The reason that I came to studied in the north
9、主要是为了感受北方的生活与南方的区别
is that I want to sense the difference between the life in the north and the south.
10、刚到北方的时候
When I came here at first
11、我十分兴奋
I was quite excited
12、总被北方新奇的事物吸引
and often interested in the new things in the north
13、今天，上帝把这么好的机会给我
Today ,I have such a good chance
14、我十分珍惜
I treasure it much
15、本来、我的英语水平只停在认识26个英文字母的阶段
The level of my English was in the stage of just knowing the 26 letters
16、现在说的，都是我这几天学会的
What I say now is learned these days
17、这是为个对上帝的感谢
This is the thanks to the God
18、还有就是为了证明，只要我努力，不管什么事，我就可以做到
and it's proof that I can achieve whatever things if I try
19、因为离开了父母
Because I left my parents
20、什么事都要靠自己
everything is decided by myself
21、所以我清晰的感觉到
so I feel clearly that
22、大学，是我真正成长的地方
the university is the place where I truely grow up
23、因为经历过一些事件
for I experienced some events
24、使我深深的明白
and they made me realise
25、人，只要做好自己的本份，就可以了
people should do their own business
26、人，只要知足，就能常乐
and be content and happy
27、现在，我有三个活着的理由
I have three reason to live now
28、一是，每天可以吃到好吃的食物，之所以有这个追求，是希望自己没有别的欲望，只有食欲，这样，我会更快乐
the first one is I can have delicions food everyday.The reason for the goal is that I hope I have no other desires but the appetite,and that makes me happier
29、二是，希望我的计算机能力很高很高
the second is I'll improve my computer skills to a very high level
30、三是，希望我的心境平和，可以和他人和谐相处，可以给他人带来快乐
and the last one is I have a mild frame of mind,get along with others peacefully and bring others happiness.

基本没有改变你的意思。
已按要求改动。

在电力市场中，诸如像在加州实施的设计方案一样，通常会有多个买卖电力的市场。这些市场常常包括储备能源市场，辅助服务市场，和实时能源市场。虽然辅助服务市场总的成交量比不上能源市场，但是出售辅助服务所得的收入有巨大的增值潜力或降低成本的潜力。除了能源市场之外，成熟的电力市场会给参与者们提供加入辅助服务市场的选择（或某种义务）。为了能够确定将电力出售到这些市场中的最佳战略方案，参与者们必须共同优化电力产量合理分配到每个市场，而这些市场又汇聚了能源市场以及辅助服务市场的价格和运营上的不确定因素。这些电力市场拥有起着决定性作用的价格预测，因此，对于将电力出售到这些市场中共同优化的问题做了大量的研究调查。然而，关于这个问题的文献少之又少，因为价格的随机性以及对辅助服务能力提出的任意的服务要求。这篇文章试图通过为优化水电发电机的运作提供一种可行的共同优化框架来解决这样的不平衡现象。这个框架也适用于其他的案例，比如说，在面对价格及运营不确定因素问题的多种电力市场中电力产量最佳的价格。虽然说电力合同，附属服务和实时市场都是通过拍卖来完成交易的，在这一点上来说，它们是很相似的，但是就它们各自所提供的交易产品来说，它们又有区别。储备能源和实时能源（即时送达的能源）是为了送达稳固的能源，附属服务市场则和它们不同，它是一个储备能源市场，只有在事发时才去送达能源。辅助服务是储备能力的一种形式，对辅助服务的需求是因为无法准确预测系统需求并且提前为所有客户购买电力。虽然在预测有误（或战略投标时出错）时实时能源市场同样可以利用，但是预测事发时确切的用量非常困难，因为参与者没有储备能源的义务。

在诸如美国加利福尼亚州的电力市场格局中，通常会有诸多买卖电力的市场。这些市场常常包括储备能源市场，辅助服务市场以及实时能源市场。虽然辅助服务的交易量比不上能源市场，但辅助服务的收入状况却可能对利润和成本构成重大影响。在发展成熟的存在多种能源选择的电力市场中，市场参与方可在除了正常的能源供应之外参与辅助服务（或承担某种参与辅助服务的义务）。为确定最佳的电力供应组合战略方案，参与者们必须根据能源和辅助服务的价格以及运营变动状况共同确定最有的电力分配方案。由于最优的电力分配方案最终取决于定价因素，因确保在各市场中优化配置电力需要做大量的研究调查工作。然而，关于如何利用固定的辅助服务设施来应对价格变动和随即电力需求的问题的研究文献相当缺乏，本文试图通过构建一种可行的的共同优化框架来解决此不平衡，由此来优化水电发电设备的最优运行。本框架对于解决存在价格及运营不确定因素的多来源电力市场中最优发电配置也可适用。尽管电力供应合同，附属服务和实时市场都是通过拍卖来完成交易的，但是就它们各自所提供的交易产品来说又存在区别。储备能源和实时能源（即时送达的能源）是为了实现稳定的电力供应，但附属服务却属远期能源市场，即只有在收到送电要求之后才去输送电力。辅助服务作为储备能力的一种形式的存在是因为无法准确预测系统需求而提前为所有客户购买电力。虽然实时能源市场因为预测失误（或战略竞标误差），但是由于参与者并没有在未来某个时点供应电力的约束，因此预测未来实时的电力需求相当困难。

在电力市场中设计如此的当做那一实现在加州, 在那里时常存在多个市场为销售而且买电力。 这些市场典型地包括向前的能源市场, 补助的服务 (当做) 市场, 和即时的能源市场。 当那的时候全部的交易补助服务的体积市场比能源的小市场, 收入从销售补助的服务能生产量重要的利润潜能或费用减少。 一成熟的以池为基础的电力市场提议叁加者那选择 (和特定的义务) 参与那补助的服务除了能源以外的市场市场。 决定那最好文件夹策略为销售电力进入这些之内市场, 市场叁加者需要共同地将电力产量的配置最佳化 (或者, 共最佳化) 热衷的到合并的每个市场两者的价格和操作的不确定在能源中和补助的服务市场。 已经有很多的研究在共最佳化问题上销售电力进入多个市场之内给予的决定论的价格预测。 然而, 少很多的文学从如此的一个问题可得依照随机程序价格和随意服务请求在那之上犯补助的服务能力。 这纸尝试到住址这不一致藉由提供随机程序共最佳化将浴疗院的操作最佳化的架构-电的产生器。 结构能是广大的到其他的申请如此的当做产量的最佳的竞标在多电力中市场装饰面价格和操作的不确定。
电力契约, 补助的服务和即时的市场是相似的在某种意义上哪一他们的交易全部完成过拍卖, 他们不一致在那类型产品提供为贸易。不像那向前的和即时的 (即时的递送) 能源市场哪一个是为公司能源递送, 补助的服务市场是一向前的为能力以义务销售递送能源只有当呼叫的时候在即时的。 对补助的服务需要当做一形式预备品能力来自事实哪一它是不可能的到预测系统要求完全地然后购买所有的客户的电力向前地时间。 虽然由于错误即时的能源市场也是平衡的负荷/世代可以使用的在预测 (或者策略的竞标), 预测非常困难多少能力会表演在上面即时的自从没有向前的义务被那

在电市场设计譬如那个被实施在加利福尼亚, 那里经常存在多个市场为卖和买电力。这些市场典型地包括向前能源市场、辅助服务(和) 市场, 和实时能源市场。当助手服务市场的整体交易容量比那小能源市场, 收支从卖辅助服务可能产生重大赢利潜力或成本降低。一个成熟基于水池的电市场提供参加者选择(和某一义务) 参加助手服务市场除能源市场以外。确定最佳的股份单战略为卖电入这些市场, 市场参加者需要联合优选(或, co 优选) 电力生产容量的分派致力各市场合并的价格和操作的不确定性在能量和辅助服务市场上。有是对卖电的co 优化问题的很多研究入多个市场被给确定价格展望。但是, 较少文学是可利用的在这样问题依于随机价格并且任意服务请求在做的辅助服务容量。本文试图演讲这个差距由提供一个随机co 优化框架为优选一台水力发电的发电器的操作。框架可能延伸到其它应用譬如优选出价发电能力在多个电市场上面对价格和操作的不确定性。 当电收缩, 辅助服务和实时市场是相似在感觉, 他们的交易全部被完成通过拍卖, 他们不同在类型产品被提供为换。不同于是为牢固的能量交付的向前和实时(瞬间交付) 能源市场, 辅助服务市场是一个向前市场为容量以义务提供能量只当叫在实时。对辅助服务的需要作为储备容量的形式来自事实它不可能确切地展望系统需求和然后购买电为所有顾客在时间之前。虽然实时能源市场是还可利用的为load/generation 到期余额对错误在展望(或战略出价), 它非常难预言多少容量会出现在实时因为没有向前义务由参加者。

学习一下，自己翻译出的真是有时间的人啊。

---

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 200分!“如果你愿意等我”——>求其英文翻译个位大虾帮忙,谢谢! - ？
杜耐嘉欣：[答案] 1.If you want waiting for me! 2.Waiting for me,if you want. 其实这两个句子都可以的,但是第1句听起来是更有诗意的.许多歌里的歌词都是这么用的,其实英语跟中文一样,同样的句子,同样意思,可以用不同的说法来表达.第2句比较直白.

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 200分求将小短文翻译为英语 - ？
杜耐嘉欣： Lost Mayan civilization Mayan civilization is one of the important ancient civilization, around 2000 BC, the Maya into the farming period, the beginning of the Mayan civilization in this regard. Mayan civilization and prosperity of the millennium, but in ...

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 200分求几个英文句子的翻译 要求准确、无语法错误,有文采？
杜耐嘉欣： 1.Moreover a chart actually forms the sharp contrast with it. 2.It has contained this kind of metapho…… 3.The drawing contains the metaphor not merely showed this kind of matter. 4.Fact also indeed so. 5.So long as we can do this, we finally will ...

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 200分!“如果你愿意等我”——>求其英文翻译 - ？
杜耐嘉欣： If you are willing to wait for me If you want waiting for me!if you can wait me If you are willing to wait for me!其实这两个句子都可以的,但是第1句听起来是更有诗意的.许多歌里的歌词都是这么用的,其实英语跟中文一样,同样的句子,同样意思,可以用不同的说法来表达.第2句比较直白.赫赫`! 来了`! 不选就为了2分吧!

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 200分一段摘要中译英(高手请来) 在线工具翻译谢绝 - ？
杜耐嘉欣： With the high-speed development in near these decades of China's economy, people's material life and spiritual civilization living standard get pr...

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 200分中译英(网站上翻的不要,高手请来)有加分! - ？
杜耐嘉欣： summary: In this report, we will analyze Xerox Corpo...

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 求一篇童年的英文文章附带汉语翻译,好了给200分,急求 - ？
杜耐嘉欣： 童年是快乐的,是无忧无虑的,小时候,一块糖,一只蝴蝶能让我们高兴很久.那时侯,天天与小溪、大树为伴.在春天,我和伙伴们在一起春游;在夏天,我们,在一起游泳;在秋天,我们在一起野炊;在冬天,我们一起堆雪人、打雪仗……...

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 论文英文文献翻译成中文~~~200分 - ？
杜耐嘉欣： ...整个上午...我偶然看到这个帖子就进来了...整个上午我都在帮你翻译这篇英文...真辛苦,生词多,句法也不容易,我不停的检查语法和措辞..挣点分太难了..你这文章摘选的是Financing SME...

威宁彝族回族苗族自治县17216937017： 200分求翻译!!？
杜耐嘉欣： 屏风作为一种常见的室内家具,在东西方都有着悠久的历史. The folding screen has a long history both in eastern and westearn countries as a kind of ordinary furniture. 它是中国人居环境中一种极为活跃的元素. It is an active element in ...