古代尊称对方的妻子叫什么?
- 01
令正
古代尊称对方的妻子为令正,旧时以嫡妻为正室,因此用作称对方嫡妻的敬词。还有其它尊称如令尊是对对方父亲的尊称;令爱是对对方女儿的尊称。
尊称,也叫敬称,是对谈话对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象,称呼可有多种。称呼帝王时,一般有“陛下、大王、王、上、君、天子、万乘、圣主、主上、元首、九重天”等等。对一般人,则有“公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、阁下、长者、台端、孺人、大人、兄台”等等至于古代对对方的父亲称令尊、尊公、尊大人,对对方母亲称令堂、太君,对对方的妻子称令正,对对方妻父称泰山、冰翁,对对方兄弟称昆仲、昆玉、令兄(弟),对对方的儿子称令郎、令嗣、哲嗣、少君、公子,对对方的女儿称千金、玉女、令爱等等,因多见于口语。
示例
1、“令”:用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬,有“美好”的意思。如:令尊、令堂:对别人父母的尊称。令兄、令妹:对别人兄妹的敬称。令郎、令爱:对别人儿女的敬称。令阃/正:尊称别人的妻子。令亲:尊称别人的亲人。
2、“惠”:敬辞,用于对方对自己的行动。如:惠临、惠顾:指对方到自己这里来。惠存:请别人保存自己的赠品。
3、“垂”:敬辞,用于别人对自己的行动。如:垂问、垂询:指对方询问自己。垂念:指别人想念自己。
4、“赐”:敬辞,指所受的礼物。如:赐教:别人指教自己。赐膳:别人用饭食招待自己。赐复:请别人给自己回信。
5、“请”:敬辞,用于希望对方做什么事。如:请问:希望别人回答。请教:希望别人指教。
6、“高”:敬辞,称别人的事物。如:高见:指别人的见解。高论;别人见解高明的言论。高足:尊称别人的学生。高寿:用于问老人的年纪。高龄:用于称老人的年龄。高就:指人离开原来的职位就任较高的职位。
7、“华”:敬辞,称跟对方有关的事物。如:华翰:称别人的书信。华诞:别人的生日。华厦:别人的房屋
8、“贤”:称呼对方,多用于平辈或晚辈。如:贤弟、贤侄等
9、“奉”敬辞,用于自己的行为涉及对方。如:奉送:赠送。奉还:归还。奉劝:劝告。奉陪:陪同
表示尊称所用的词叫做敬辞。敬辞又可分为对对方的尊称,对自己的谦称以及一些其它称谓:
一、按敬辞的词性分三种情况:
1、是直接用表敬称的代词,一般是单音节词,常用的有“汝、尔、子、而、公、君”等,这些均可译作”您.
2、是用名词来代替代词称呼对方,这种词都是双音节词,这种称呼又有三中形式:一般的尊称用“先生、吾子”等;也可用对方所在的处所或手下的人来代表对方,常用的有“足下、陛下、阁下、执事、左右”等;还有用官职身份尊称对方的,如“大王、大夫、将军、公子”等。这些名词也都可译为“您”,陛下是专称君主皇帝,可不译,官职身份的也可不译。
3、是用形容词来称呼与对方有关的人物行为,这种词一般是双音节词,前一个为形容词,后一个为与人物有关的名词.常见的有:尊(尊驾)、贤(贤弟)、仁(仁兄)、贵(贵体)、高(高朋)、大(大礼)。
这些词一般都不需要翻译。这些敬辞随着社会的发展发生了变化,以上一二两种情况基本不用了;而第三种普遍仍用,这些称呼既很尊重对方,又有亲切感,语言气氛也很和谐。
二、谦称
谦称,表示谦虚的自称。用来表示谦称的词叫做谦辞。可以分两种情况来认识和掌握。
一种是用某些名词来代替代词“我”。又可分以下四类:
1、是用自己的姓或名表示谦下。“苏子与客泛舟赤壁之下。”
2、是用“臣、仆、某、小人”自称,表示歉下。“仆以口语遇遭此祸。”
3、是妇女往往用“妾、婢、奴、奴婢”等表示歉下。“同是被逼迫,君尔妾亦然。”
4、是君主常用“寡人(寡德之人)、不毂(不善之人)、孤(孤独之人)”表示谦下。寡人之于国也,尽心焉耳矣。”这些谦称都可译成”我”。
另一种是用某些词语称呼与自己有关的人物。这种词都是双音节合成词且前一个词修饰后一个词,从修饰词的词性来看,又可分为三种情况。
一是用形容词来修饰,以示谦下,常见的有:愚(愚兄)、敝(敝国)、贱(贱体)、小(小女)、、微(微臣)、卑(卑职)。
二是用动词来修饰,以行为来表示谦下,常见的有:窃(窃思)“窃”可译为私下私自。伏(伏惟)趴在地上想.在下对上或晚辈对长辈陈述想法时用。
三是用名词来修饰,以示谦下。在别人面前谦称自己的兄长用“家”,“家父、家君、家尊、家严”都可用于称自己的父亲;“家母、家慈”称自己的母亲;“家兄”是称自己的哥哥。在别人面前称呼比自己年纪小或辈分低的亲属用“舍”,“舍弟”就是自己的弟弟,“舍侄”就是自己的侄辈。“家”、“舍”都可译成“我的”。这些谦称随着社会的发展有了较大的变化。第一种情况基本不用了,第二种情况还有部分仍在用。
三、其它称谓
1、自称是在别人面前对自己的称呼。帝王自称“寡人”,老人自称“老朽”,年幼者在年长者面前自称“小弟”,和尚自称“贫道、贫僧”,一般人自称“鄙人”。谦称都属于自称。
2、他称是称呼别人。如称陪伴新娘的女子为“伴娘”,称贵族妇女为“仕女”,“夫人”在古代称诸侯的妻子,后来用来尊称一般人的妻子,称年老男子为“老丈”,称年轻男子为“郎君”。尊称都属于他称。
3、鄙称是用轻蔑的口吻称呼别人,如“竖子、小子、女流。”
4、专称是某些约定俗成的称谓。如称砍柴的为“樵夫”,称船夫为“舟子”,称国家的杰出人物为“国士”。
5、代称是借用别的称谓代替本来的称谓.如用“巾帼”代称女子,用“梨园”代称戏班,用“俳优”代称滑稽演员。代称属于修辞上的借代手法。
6、惯称是用约定俗成的习惯称谓称呼某人。如“老庄”是指老子(李耳)和庄子(庄周)及其学说,“郊寒岛瘦”是指孟郊和贾岛。
尊称对方的妻子叫令什么
尊称对方的妻子为令正,一般旧时妻子有正室和侧室之分,嫡妻就是正室,令正就是称呼对方的嫡妻。令正一般是古代时候的称呼,现在很少有人这样称呼,大多数时候会简单地称之为嫂子,弟妹等。相比古代称呼现在的称呼更简单,越简单越表示亲近。怎么称呼对方的妻子 旧时称呼对方的妻子为令正。在古代,一般...
古代尊称对方的妻子叫什么?
01 令正 在古代,尊称对方的妻子为“令正”。这一称呼源于旧时习俗,以嫡妻为正室,因此用作表示尊敬的辞汇,以称呼对方的嫡妻。除此之外,还有其他尊称,如“令尊”用于对方父亲,“令爱”用于对方女儿。尊称,亦称敬称,是对谈话对方表示尊敬的称呼。对于不同的对象,称呼可以有多种形式。在称呼帝王时...
古代如何尊称对方妻子
最近有人问了一件非常有意思的事情,那就是古代人和现代人对一些称谓叫法都是不一样的,比如说现在叫对方的妻子可以叫嫂子什么的,但是在中国的古代这个对对方妻子的尊称会是什么呢?这个问题也比较有意思了,下面我们以前来分析看看到底怎么叫吧!古代尊称对方妻子为:令正。不是令爱哦。重要的事情要说...
在古代人们尊称对方的妻子为什么
称对方妻子为令正 另外,荆妻 旧时对人谦称自己的妻子,又谦称荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆。贱荆,有表示贫寒之意。娘子 古人对自己妻子的通称。糟糠 形容贫穷时共患难的妻子。内人 过去对他人称自己的妻子。书面语也称内人、内助。尊称别人妻称贤内助。内掌柜的 旧时称生意人的妻子为“内掌柜”,...
古代尊称对方的妻子叫什么 古代尊称对方的妻子为
在古代,当人们尊敬地称呼对方的妻子时,会用到多种尊称。其中,"令正"这一词汇源自对嫡妻的敬称,意味着对方的正室,体现了对婚姻关系的重视和尊重。"令尊"用于称呼对方的父亲,"令爱"则指对方的女儿。现代汉语中,我们通常直接称男人的配偶为"妻子"。除了"令正",还有其他多种称呼,如"小君"和"...
古人如何尊称对方的妻子
昨天接儿子放学回家的路上,他突然问我古人是怎么尊称别人的妻子的。我稍微思考了一下,说可能带个“令”字,比如“令内”之类的。儿子说,不对,应该是“令阃”,就是门字里面带个困字的那个“阃”字。我们几个同学问了语文老师,老师都没答出来,只是说用“尊夫人”之类的。我知道,儿子这是在...
古人如何尊称对方的妻子 古人怎样尊称对方的妻子
1、古代尊称对方妻子为令正。令爱多是称呼对方女儿,令堂多称呼对方母亲。2、令正:旧时以嫡妻为正室,因用为称对方嫡妻的敬词。 此外,这亦是古代掌文告辞令的官名。3、令爱:令爱是一个汉语词汇,也作令嫒,敬辞,敬称他人的女儿,多用于称呼对方的女儿。4、令堂,指对别人母亲的尊称,敬辞。称对方...
尊称对方的妻子叫令什么?
古代尊称对方的妻子为令正,旧时以嫡妻为正室,因此用作称对方嫡妻的敬词。还有其它尊称如令尊是对对方父亲的尊称;令爱是对对方女儿的尊称。尊称,也叫敬称,是对谈话对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象,称呼可有多种。称呼帝王时,一般有“陛下、大王、王、上、君、天子、万乘、圣主、主上、元首、...
尊称对方的妻子叫令什么
1、尊称对方的妻子为令正,一般旧时妻子有正室和侧室之分,嫡妻就是正室,令正就是称呼对方的嫡妻。2、令正一般是古代时候的称呼,现在很少有人这样称呼,大多数时候会简单地称之为嫂子,弟妹等。相比古代称呼现在的称呼更简单,越简单越表示亲近。
在古代尊称对方的妻子是什么
在古代,对方的妻子叫郑玲。在过去,第一个妻子是第一个妻子,所以郑玲经常称呼对方的第一个妻子以示尊敬。称呼是我国的一种文化现象。从一个时代的称呼,可以窥见一个时代的风貌。自古以来,对妻子的称谓就有近40种。以下是“妻子”一词的发展过程:君,Xi君:较早称诸侯之妻,后用作妻子的总称。皇...
定褚消炎: 古代尊称对方妻子为令正.令爱多是称呼对方女儿,令堂多称呼对方母亲.拓展资料: 1、令正:旧时以嫡妻为正室,因用为称对方嫡妻的敬词. 此外,这亦是古代掌文告辞令的官名. 2、令爱:令爱是一个汉语词汇,也作令嫒,读音为lìng ài,敬辞,敬称他人的女儿,多用于称呼对方的女儿.但绝不可写作“令媛(yuàn)”,虽然蒲松龄《聊斋志异·胡氏》一篇中作“令媛”,但“令媛”一说并不存在. 3、令堂,汉语词汇,汉语拼音为ling tang,指对别人母亲的尊称,敬辞.称对方的母亲.如:洪深 《少奶奶的扇子》第四幕:“尊大人在日,也曾说起令堂么?”
乾县19539853050: 古人如何尊称对方的妻子(古人怎样尊称对方的妻子) ?
定褚消炎: 1、顺序:旧时以第一任妻子为第一房,因为这是对对方第一任妻子的尊称.此外,这也是古代官方文告的正式名称.2、艾玲:“艾玲”是一个中国词.也用作你女儿的称呼,尊称,对另一个人的女儿的尊称,常用于称呼对方的女儿.3、你妈指的是对别人妈妈的尊称.互称母亲.本文,古人如何尊称对方的妻子,古人怎样尊称对方的妻子到此就分享完毕,希望对大家有所帮助.
乾县19539853050: 古代尊称对方的妻子叫什么??
定褚消炎: 令正古代尊称对方的妻子为令正,旧时以嫡妻为正室,因此用作称对方嫡妻的敬词.还有其它尊称如令尊是对对方父亲的尊称;令爱是对对方女儿的尊称.尊称,也叫敬称...
乾县19539853050: 我国古代人们如何尊称对方的妻子??
定褚消炎: 令正我国古代人们通常尊称对方的妻子为令正,“令”用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬.因为旧时以嫡妻为正室,因此用作称对方嫡妻的敬词.此外还有尊称如...
乾县19539853050: 古代如何尊称对方的妻子??
定褚消炎: 令正我国古代通常尊称对方的妻子为令正,因为旧时以嫡妻为正室,因此用作称对方嫡妻的敬词.此外还有尊称如令尊是对对方父亲的尊称;令爱是对对方女儿的尊称....
乾县19539853050: 我国古代如何尊称对方的妻子??
定褚消炎: 令正我国古代尊称对方的妻子为令正,因为旧时以嫡妻为正室,因此用作称对方嫡妻的敬词.除此之外还有尊称如令尊是对对方父亲的尊称;令爱是对对方女儿的尊称....
乾县19539853050: 古代对妻子的称法有哪些? - ?
定褚消炎: 从古至今,对妻子的称呼有很多,查阅如下: 小君,细君: 最早是称诸侯的妻子,后来作为妻子的通称. 皇后: 皇帝的妻子. 梓童: 皇帝对皇后的称呼. 夫人: 古代诸侯的妻子称夫人,明清时一二品官的妻子封夫人,近代用来尊称一般人的...
乾县19539853050: 在古代,下列哪个词语中用来称呼对方妻子 - ?
定褚消炎:[答案] 用来称呼对方妻子:令阃 用来称呼对方妻子:尊夫人
乾县19539853050: 94. 在古代人们尊称对方的妻子: ( ) A. 令爱 B. 令正 - ?
定褚消炎:[答案] 94.在古代人们尊称对方的妻子:(B)A.令爱B.令正令正为对方的妻子;令爱为对方的女儿.
乾县19539853050: 古代怎么称呼对方的妻子? - ?
定褚消炎: 古代称呼对方的妻子为:夫人